msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress Social Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-29 00:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-29 00:12+0100\n"
"Last-Translator: Niccolo Tapparo\n"
"Language-Team: AlterVista\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_attr__;esc_attr_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: admin/admin.php:168
msgid "Social Sharing"
msgstr "Condivisione Social Network"

#: admin/admin.php:176
msgid "Social Network Settings"
msgstr "Impostazioni Condivisione Social Network"

#: admin/admin.php:185
msgid "Extra"
msgstr "Extra"

#: admin/admin.php:188
msgid "<b>Custom position</b>"
msgstr "<b>Posizione personalizzata</b>"

#: admin/admin.php:191
msgid "You can give Social buttons a custom position by calling this function in your theme."
msgstr "I bottoni social possono essere posizionati a piacere inserendo nel tema il seguente codice:"

#: admin/admin.php:195
msgid "Pay Attention: it must called <b>inside the loop</b> to work properly!"
msgstr "Attenzione: deve essere utilizzato <b>all'interno del loop</b> per funzionare correttamente."

#: admin/admin.php:198
msgid "<b>Shortcode</b>"
msgstr "<b>Shortcode</b>"

#: admin/admin.php:201
msgid "You can also place social buttons inside your posts by using the shortcode:"
msgstr "I bottoni social possono essere anche inseriti all'interno dei post utilizzando il seguente shortcode:"

#: admin/admin.php:206
msgid "Save Changes"
msgstr "Salva Impostazioni"

#: admin/admin.php:211
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"

#: admin/admin.php:218
msgid "News"
msgstr "News"

#: admin/admin.php:236
msgid "http://en.altervista.org/create-free-blog.html?ref=socialring"
msgstr "http://it.altervista.org/crea-blog-gratis.php?ref=socialring"

#: admin/admin.php:237
msgid "Create your free blog!"
msgstr "Crea il tuo blog gratis!"

#: admin/admin.php:266
msgid "General Settings"
msgstr "Impostazioni Generali"

#: admin/admin.php:272
msgid "Buttons"
msgstr "Pulsanti"

#: admin/admin.php:279
msgid "Position"
msgstr "Posizione"

#: admin/admin.php:286
msgid "Show on"
msgstr "Mostra su"

#: admin/admin.php:293
msgid "Counter"
msgstr "Contatore"

#: admin/admin.php:300
msgid "Buttons Language"
msgstr "Lingua dei Bottoni"

#: admin/admin.php:309
msgid "Choose sharing buttons position and behavior"
msgstr "Scegli la posizione e il comportamento dei pulsanti di condivisione sui social network"

#: admin/admin.php:317
msgid "Horizontal"
msgstr "Orizzontale"

#: admin/admin.php:321
msgid "Vertical"
msgstr "Verticale"

#: admin/admin.php:325
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: admin/admin.php:335
msgid "Before content"
msgstr "Prima del contenuto"

#: admin/admin.php:339
msgid "After content"
msgstr "Dopo il contenuto"

#: admin/admin.php:350
msgid "Facebook Like"
msgstr "Facebook Mi Piace"

#: admin/admin.php:355
msgid "Facebook Send"
msgstr "Facebook Invia"

#: admin/admin.php:361
msgid "Facebook Share"
msgstr "Facebook Condividi"

#: admin/admin.php:366
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: admin/admin.php:367
msgid "I use WordPress Social Ring on my blog"
msgstr "Io uso WordPress Social Ring sul mio blog"

#: admin/admin.php:371
msgid "Google +1"
msgstr "Google +1"

#: admin/admin.php:372
#: admin/admin.php:384
msgid "http://wordpress.altervista.org/"
msgstr "http://wordpress.altervista.org/"

#: admin/admin.php:377
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: admin/admin.php:383
msgid "Pin it"
msgstr "Pin it"

#: admin/admin.php:384
msgid "WordPress tutorials, plugin and themes."
msgstr "Tutorial WordPress, temi e plugin."

#: admin/admin.php:388
msgid "StumbleUpon"
msgstr "StumbleUpon"

#: admin/admin.php:400
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: admin/admin.php:404
msgid "Pages"
msgstr "Pagine"

#: admin/admin.php:408
msgid "Posts"
msgstr "Post"

#: admin/admin.php:412
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"

#: admin/admin.php:416
msgid "Archive"
msgstr "Archivi"

#: admin/admin.php:429
msgid "LinkedIn, Pin It and StumbleUpon don't support localization"
msgstr "LinkedIn, Pin It e StumbleUpon non supportano la traduzione"

#: includes/widgets.php:11
msgid "Use this widget to add Tweet, Facebook Like and Google Plus One to your sidebar"
msgstr "Usa questo widget per aggiungere il bottoni Tweet, Google +1 e Facebook like alla sidebar"

#: includes/widgets.php:17
msgid "Social Ring Widget"
msgstr "Widget Social Ring"

#: includes/widgets.php:23
msgid "Follow "
msgstr "Segui "

#: includes/widgets.php:40
msgid "This widget needs a sidebar of 200 pixels or more to display properly"
msgstr "Il widget ha bisogno di una sidebar di almeno 200 pixel per essere visualizzato correttamente"

#: includes/widgets.php:44
msgid "Widget Title"
msgstr "Titolo Widget"

#: includes/widgets.php:46
msgid "Facebook Like Options"
msgstr "Impostazioni Facebook Like"

#: includes/widgets.php:50
#: includes/widgets.php:57
#: includes/widgets.php:64
msgid "Url"
msgstr "Url"

#: includes/widgets.php:53
msgid "Google Plus One Options"
msgstr "Impostazioni Google +1"

#: includes/widgets.php:60
msgid "Twitter Options"
msgstr "Impostazioni Twitter"

#: includes/widgets.php:68
msgid "Text"
msgstr "Testo"

#: includes/widgets.php:72
#: includes/widgets.php:79
msgid "Account"
msgstr "Account"

#: includes/widgets.php:75
msgid "Recommend a Twitter account for users to follow after they share content from your website"
msgstr "Dopo la condivisione, consiglia un account Twitter da seguire"

#: includes/widgets.php:83
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: includes/widgets.php:86
msgid "Style Options"
msgstr "Impostazioni Grafiche"

#: includes/widgets.php:90
msgid "Button Margin"
msgstr "Margine bottoni"

#: includes/widgets.php:94
msgid "Widget Padding"
msgstr "Padding Widget"

#: includes/widgets.php:98
msgid "Border Color"
msgstr "Colore Bordo"

#~ msgid "WordPress Social Ring Settings"
#~ msgstr "Impostazioni WordPress Social Ring"

#~ msgid "en_US"
#~ msgstr "it_IT"

#~ msgid "Your free WordPress blog, <b>without space and traffic limits</b>"
#~ msgstr ""
#~ "Il tuo blog WordPress gratis, <b>senza limiti di spazio e traffico</b>"

#~ msgid "Learn More"
#~ msgstr "Pi&ugrave; informazioni"

#~ msgid "Facebook Meta"
#~ msgstr "Facebook Meta Tags"

#~ msgid "Cross plugin compatibility"
#~ msgstr "Compatibilità con altri plugin"

#~ msgid ""
#~ "If you experience bugs with other Facebook plugin, activate this option "
#~ "to use iframe for Like button instead of XFBML"
#~ msgstr ""
#~ "Se si usano altri plugin con funzionalità Facebook, potrebbero sorgere "
#~ "alcuni problemi. Attivando questa opzione, il pulsante Mi Piace verrà "
#~ "generato mediante iframe invece che XFBML, garantendo una maggiore "
#~ "compatibilità."

#~ msgid ""
#~ "Adds Facebook Meta Tags to posts and pages. If you have WordPress SEO "
#~ "installed on your blog, use its Facebook Meta Tags (SEO->Indexation - "
#~ "OpenGraph) and leave this unchecked."
#~ msgstr ""
#~ "Aggiunge i Meta Tag di Facebook ai post e alle pagine, per consentire una "
#~ "corretta condivisione dei contenuti. Se si usa Wordpress SEO, si "
#~ "consiglia di attivare la funzione OpenGraph (SEO->Indexation - OpenGraph) "
#~ "e lasciare questa disattivata."

#~ msgid "Share"
#~ msgstr "Condividi"

#~ msgid "Add theme"
#~ msgstr "Tema Grafico"

#~ msgid "There is a new update available for WordPress"
#~ msgstr "È disponibile una nuova versione di WordPress"

#~ msgid "Log in to"
#~ msgstr "Entra nel"

#~ msgid "your control panel"
#~ msgstr "pannello di controllo"

#~ msgid "and upgrade your blog"
#~ msgstr "e aggiorna il tuo blog"

#~ msgid "Check the"
#~ msgstr "Leggi il"

#~ msgid "official AlterVista blog"
#~ msgstr "blog ufficiale di AlterVista"

#~ msgid "AlterVista Optimizer - General Settings"
#~ msgstr "AlterVista Optimizer - Impostazioni Generali"

#~ msgid "Toolbar Settings"
#~ msgstr "Impostazioni Toolbar"

#~ msgid "Display AlterVista Toolbar with Admin bar"
#~ msgstr "Mostra Toolbar AlterVista + Admin bar"

#~ msgid "Credits Settings"
#~ msgstr "Impostazioni Credits"

#~ msgid "Select AlterVista antipixel"
#~ msgstr "Seleziona l'antipixel"

#~ msgid "Social Share buttons"
#~ msgstr "Pulsanti Social Network"

#~ msgid "Social Share position"
#~ msgstr "Posizione dei pulsanti"

#~ msgid "Show Social Share on"
#~ msgstr "Mostra i pulsanti su"

#~ msgid ""
#~ "Choose the best antipixel for your blog. If you want to remove it, you "
#~ "have to ask permission from AlterVista staff."
#~ msgstr ""
#~ "Scegli l'antipixel di AlterVista che più si adatta al tuo blog. Se vuoi "
#~ "rimuoverlo puoi farlo, ma prima devi chiedere il permesso allo staff di "
#~ "AlterVista."

#~ msgid "Here you can change Toolbar settings."
#~ msgstr ""
#~ "La toolbar di AlterVista viene disattivata quando è attiva l'Admin Bar di "
#~ "WordPress per evitare problemi grafici. Se vuoi, puoi riattivarla."

#~ msgid "AV Optimizer"
#~ msgstr "AV Optimizer"

#~ msgid "Altervista Banner 300x250"
#~ msgstr "Banner di AlterVista 300x250"

#~ msgid "http://en.altervista.org/create-free-site.html"
#~ msgstr "http://it.altervista.org/crea-sito-gratis.php"

#~ msgid "Blogging Sites"
#~ msgstr "Siti per blog"

#~ msgid "Create blog"
#~ msgstr "Creare blog"

#~ msgid "Credits settings"
#~ msgstr "Impostazioni credits"

#~ msgid "Install new themes"
#~ msgstr "Scegli nuovo tema"

#~ msgid "Get help"
#~ msgstr "Cerchi aiuto?"

#~ msgid "More than 400 stylish or pro-look themes and totally customizable."
#~ msgstr ""
#~ "Più di 400 temi grafici subito pronti, con HTML e CSS liberamente "
#~ "modificabile."

#~ msgid "http://forum.en.altervista.org/cms/"
#~ msgstr "http://forum.it.altervista.org/wordpress/"

#~ msgid "AlterVista Forum - CMS Section"
#~ msgstr "Il Forum di AlterVista - Sezione WordPress"

#~ msgid "http://en.altervista.org/resources/wordpress/"
#~ msgstr "http://it.altervista.org/risorse/wordpress/"

#~ msgid "WordPress Themes & Guides"
#~ msgstr "Temi e Guide per WordPress"

#~ msgid "http://blog.altervista.org/en/tag/wordpress/"
#~ msgstr "http://blog.altervista.org/it/tag/wordpress/"

#~ msgid "AlterVista Blog - WordPress News"
#~ msgstr "Il Blog di AlterVista - News WordPress"

#~ msgid "Single Posts"
#~ msgstr "Articoli"

#~ msgid "Both pages and single posts"
#~ msgstr "Pagine e Articoli"
