msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Yandex Metrica 1.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/yandex-metrica\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-22 17:06:56+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-22 19:18+0200\n"
"Last-Translator: Mustafa Uysal <mustafa@lettoblog.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;_n:1,2;_n_noop:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: libs/widget.php:27
msgid "Display statistics within selected period."
msgstr "Seçtiğim periyot için istatistikleri görüntüle."

#: libs/widget.php:55
msgid "<h3>Metrica statistics for %s </h3>"
msgstr "<h3>%s için Metrika İstatistikleri </h3>"

#: libs/widget.php:66
msgid "Page Views: <b>%d</b> <br/>"
msgstr "Sayfa Gösterimleri: <b>%d</b> <br/>"

#: libs/widget.php:68
msgid "Visits: <b>%d</b> </br>"
msgstr "Ziyaretler: <b>%d</b> </br>"

#: libs/widget.php:70
msgid "Visitors: <b>%d</b> </br>"
msgstr "Ziyaretçiler: <b>%d</b> </br>"

#: libs/widget.php:85
msgid "Title:"
msgstr "Başlık:"

#: libs/widget.php:89
msgid "Statistics for:"
msgstr "Zaman:"

#: libs/widget.php:91
msgid "Today"
msgstr "Bugün"

#: libs/widget.php:92
msgid "Week"
msgstr "Hafta"

#: libs/widget.php:93
msgid "Month"
msgstr "Ay"

#: libs/widget.php:97
msgid "Show Pageview"
msgstr "Sayfa Gösterimlerini Göster"

#: libs/widget.php:99
msgid "Show Visits"
msgstr "Ziyaretleri Göster"

#: libs/widget.php:101
msgid "Show Visitors"
msgstr "Ziyaretçileri Göster"

#: templates/dashboard-charts-js.php:10
msgid "Metrica Traffic"
msgstr "Metrika Trafiği"

#: templates/dashboard-charts-js.php:16
msgid "Source"
msgstr "Kaynak"

#: templates/dashboard-charts-js.php:38 templates/dashboard-charts-js.php:52
#: templates/dashboard-widget.php:20
msgid "Visits"
msgstr "Ziyaretler"

#: templates/dashboard-charts-js.php:60
msgid "Unique"
msgstr "Ziyaretçiler"

#: templates/dashboard-widget.php:5
msgid "Daily"
msgstr "Günlük"

#: templates/dashboard-widget.php:8
msgid "Weekly"
msgstr "Haftalık"

#: templates/dashboard-widget.php:9
msgid "Monthly"
msgstr "Aylık"

#: templates/dashboard-widget.php:16
msgid "Site Usage"
msgstr "Site Kullanımı"

#: templates/dashboard-widget.php:27 templates/dashboard-widget.php:39
#: templates/dashboard-widget.php:54 templates/dashboard-widget.php:65
#: templates/dashboard-widget.php:80 templates/dashboard-widget.php:92
#: templates/dashboard-widget.php:117 templates/dashboard-widget.php:139
#: templates/dashboard-widget.php:161
msgid "None"
msgstr "Gösterilecek veri yok"

#: templates/dashboard-widget.php:32
msgid "New Visitors"
msgstr "Yeni Ziyaretçiler"

#: templates/dashboard-widget.php:48
msgid "Page Views"
msgstr "Sayfa Gösterimleri"

#: templates/dashboard-widget.php:59
msgid "Session depth"
msgstr "Ziyaret derinliği"

#: templates/dashboard-widget.php:74
msgid "Visitors"
msgstr "Ziyaretçiler"

#: templates/dashboard-widget.php:85
msgid "Avg. Time on Site"
msgstr "Sitede Geçirilen Ort. Süre"

#: templates/dashboard-widget.php:105
msgid "Popular Pages"
msgstr "Popüler Sayfalar"

#: templates/dashboard-widget.php:113
msgid "%d View"
msgid_plural "%d Views"
msgstr[0] "%d Görüntülenme"
msgstr[1] "%d Görüntülenme"

#: templates/dashboard-widget.php:127
msgid "Top Referrers"
msgstr "En Çok Yönlendirenler"

#: templates/dashboard-widget.php:135 templates/dashboard-widget.php:157
msgid "%d Visit"
msgid_plural "%d Visits"
msgstr[0] "%d Ziyaret"
msgstr[1] "%d Ziyaret"

#: templates/dashboard-widget.php:150
msgid "Search Terms"
msgstr "En İyi Aramalar"

#: templates/settings.php:8
msgid "Successfully connected to Yandex Server"
msgstr "Başarılı bir şekilde Yandex Servisine bağlanıldı."

#: templates/settings.php:11
msgid "Something went wrong. Please check your confirmation code!"
msgstr ""
"Olamaz! Bi' şeyler ters gitti! Doğrulama kodunu kontrol edebilir misiniz?"

#: templates/settings.php:33
msgid "Options Saved!"
msgstr "Ayarlar Kaydedildi!"

#: templates/settings.php:36
msgid "Please enter a valid counter code!"
msgstr "Lütfen geçerli bir sayaç kodu giriniz!"

#: templates/settings.php:49
msgid "All options cleared!"
msgstr "Tüm ayarlar sıfırlandı!"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: templates/settings.php:59 yandex-metrica.php:85
msgid "Yandex Metrica"
msgstr "Yandex Metrika"

#: templates/settings.php:62
msgid ""
"You need sign in to Yandex and grant this plugin access to your Yandex "
"Metrica account."
msgstr ""
"Yandex hesabınıza giriş yapmanız ve bu eklentinin Yandex Metrica hesabınıza "
"bağlanmasına izin vermelisiniz."

#: templates/settings.php:63
msgid "https://oauth.yandex.com/"
msgstr ""

#: templates/settings.php:64
msgid "Click here to getting confirmation code"
msgstr "Aktivasyon kodu almak için tıklayınız."

#: templates/settings.php:68
msgid "Enter Confirmation code here"
msgstr "Doğrulama kodunu buraya giriniz"

#: templates/settings.php:69 templates/settings.php:172
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

#: templates/settings.php:73
msgid "If you don't want to use API, you can use basic mode."
msgstr ""
"Eğer metrica API kullanmak istemiyorsanız, temel modu deneyebilirsiniz."

#: templates/settings.php:74
msgid "Basic Mode (Compatible with Backward)"
msgstr "Temel Mod (Geri uyumlu)"

#: templates/settings.php:80
msgid "Counter:"
msgstr "Sayaç:"

#: templates/settings.php:87
msgid "Temporary, getting connectivity problem.!"
msgstr "API erişiminde geçici bir bağlantı sorunu var!"

#: templates/settings.php:92
msgid "Enter counter number"
msgstr "Sayaç numarasını giriniz"

#: templates/settings.php:95
msgid "Tracking Settings"
msgstr "Takip Ayarları"

#: templates/settings.php:103
msgid "Select tracking options"
msgstr "Sayaç özellikleri"

#: templates/settings.php:106
msgid "Webvisor"
msgstr "Webvisor"

#: templates/settings.php:108
msgid "Track Clickmap"
msgstr "Tıklama Haritası"

#: templates/settings.php:110
msgid "Track Links, social sharing, file requests..."
msgstr "Dış bağlantılar, dosya yüklemeleri ve Paylaş butonu raporu"

#: templates/settings.php:112
msgid "Accurate Track Bounce"
msgstr "Hemen çıkma oranı"

#: templates/settings.php:119
msgid "Track logged in users"
msgstr "Giriş yapmış kullanıcıları dahil et"

#: templates/settings.php:123
msgid "Yes"
msgstr "Evet"

#: templates/settings.php:124
msgid "No"
msgstr "Hayır"

#: templates/settings.php:131
msgid "User roles to not track"
msgstr "Takip edilmeyecek kullanıcı seviyesi"

#: templates/settings.php:144
msgid ""
"If a user is logged into with one of these roles, they won't track by "
"metrica."
msgstr ""
"Bu yetkiye sahip kullanıcılar, metrica servisi tarafından takip "
"edilmeyecektir."

#: templates/settings.php:150
msgid "User roles to display dashboard widget"
msgstr "Yönetim panelinde istatistikleri görüntüleyebilecek kullanıcı seviyesi"

#: templates/settings.php:164
msgid "Selected roles can display metrica statistic on the dashboard."
msgstr ""
"Bu yetkiye sahip kullanıcılar, istatistikleri yönetim panelinden "
"görüntüleyebilecektir."

#: templates/settings.php:173
msgid "Reset"
msgstr "Sıfırla"

#: yandex-metrica.php:122
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Bu sayfayı görüntüleme yetkiniz bulunmamaktadır."

#: yandex-metrica.php:135 yandex-metrica.php:138
msgid "Metrica Statistics"
msgstr "Metrika İstatistikleri"

#: yandex-metrica.php:145
msgid "Oh no! There is nothing to display. Here Are the Possible Causes"
msgstr "Olamaz :( Yayınlayacak bi'şey bulamadık. Muhtemel sebepler şöyle;"

#: yandex-metrica.php:146
msgid ""
"If selected a new counter (recently created), please give a few hours for "
"verification. Please be patient."
msgstr ""
"Seçtiğiniz sayacı yeni mi oluşturdunuz? Eğer yeni oluşturmuşsanız "
"doğrulamamız için bir kaç saat bekleyiniz."

#: yandex-metrica.php:147
msgid ""
"Did you save options? You need to save options at least once after account "
"confirmation."
msgstr ""
"Ayarları kaydettiniz mi? Api izni verdikten sonra en az bir kere ayarları "
"kaydetmeniz gerekmektedir."

#: yandex-metrica.php:148
msgid "Are you sure you selected the correct counter? Please confirm."
msgstr ""
"Seçtiğiniz sayaç doğru mu? Lütfen sayacı yada sayacı kurarken belirttiğiniz "
"internet adresinin doğru olduğundan emin olunuz."

#: yandex-metrica.php:149
msgid "Temporary, connectivity problem!"
msgstr ""
"Düşük bir olasılıkta olsa, geçici bir bağlantı sorunu yaşamış olabilirsiniz."

#: yandex-metrica.php:167
msgid "View Full Report"
msgstr "Tüm Raporu Görüntüle"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://uysalmustafa.com/plugins/yandex-metrica"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid "Best metrica plugin for the use Yandex Metrica in your WordPress site."
msgstr ""
"Yandex Metrika servisi için kullanabileceğiniz en iyi WordPress eklentisi."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Mustafa Uysal"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://uysalmustafa.com"
msgstr ""
