msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: User Role Editor 4.16\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-11 21:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Vladimir Garagulya <vladimir@shinephp.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: hu_HU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html__;esc_html_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../includes/class-ure-lib.php:247
msgid "Error: wrong request"
msgstr "Hiba: hibás kérés"

#: ../includes/class-ure-lib.php:280 ../includes/class-ure-lib.php:291
msgid "Role name (ID): "
msgstr "Szerepkör név (azonosító):"

#: ../includes/class-ure-lib.php:282 ../includes/class-ure-lib.php:293
msgid "Display Role Name: "
msgstr "Szerepkör megnevezése:"

#: ../includes/class-ure-lib.php:284
msgid "Make copy of: "
msgstr "Ennek a másolata:"

#: ../includes/class-ure-lib.php:300
msgid "Select Role:"
msgstr "Válasszon szerepkört:"

#: ../includes/class-ure-lib.php:315
msgid "Delete:"
msgstr "Törlés:"

#: ../includes/class-ure-lib.php:322
msgid "Capability name (ID): "
msgstr "Képesség név (azonosító):"

#: ../includes/class-ure-lib.php:339
#: ../includes/class-user-role-editor.php:596
#: ../includes/class-user-role-editor.php:625
msgid "User Role Editor"
msgstr "Szerepkör szerkesztő"

#: ../includes/class-ure-lib.php:436
msgid "Error: "
msgstr "Hiba:"

#: ../includes/class-ure-lib.php:436
msgid "Role"
msgstr "Szerepkör"

#: ../includes/class-ure-lib.php:437
msgid "does not exist"
msgstr "nem létezik"

#: ../includes/class-ure-lib.php:480
msgid "Role is updated successfully"
msgstr "Szerepkör sikeresen frissítve"

#: ../includes/class-ure-lib.php:482
msgid "Roles are updated for all network"
msgstr "Szerepkörök frissítése a teljes hálózaton"

#: ../includes/class-ure-lib.php:488
msgid "Error occured during role(s) update"
msgstr "Hiba történt a szerepkör(ök) frissítése során"

#: ../includes/class-ure-lib.php:495
msgid "User capabilities are updated successfully"
msgstr "Felhasználó képességei sikeresen frissítve"

#: ../includes/class-ure-lib.php:500
msgid "Error occured during user update"
msgstr "Hiba történt a felhasználó frissítése során"

#: ../includes/class-ure-lib.php:558
msgid "User Roles are restored to WordPress default values. "
msgstr "Felhasználói szerepkörök visszaállítva a WordPress alaphelyzetébe."

#: ../includes/class-ure-lib.php:1436
msgid "read about"
msgstr ""

#: ../includes/class-ure-lib.php:1437
msgid "user capability"
msgstr ""

#: ../includes/class-ure-lib.php:1438
msgid "Help"
msgstr "Súgó"

#: ../includes/class-ure-lib.php:1693 ../includes/class-ure-lib.php:1946
#: ../includes/class-ure-lib.php:2062 ../includes/class-ure-lib.php:2110
#: ../includes/class-ure-lib.php:2358 ../includes/class-ure-lib.php:2403
#: ../includes/class-user-role-editor.php:828
msgid "Insufficient permissions to work with User Role Editor"
msgstr "Nincs elég jogosultsága a Szerepkör szerkesztő használatához"

#: ../includes/class-ure-lib.php:1909
msgid "Error is occur. Please check the log file."
msgstr "Hiba történt. Nézze meg a naplófájlt!"

#: ../includes/class-ure-lib.php:1955 ../includes/class-ure-lib.php:2022
msgid ""
"Error: Role ID must contain latin characters, digits, hyphens or underscore "
"only!"
msgstr ""
"Hiba: a szerepkör azonosító csak latin betűkből, számokból, kötőjelből és "
"aláhúzásból állhat."

#: ../includes/class-ure-lib.php:1959 ../includes/class-ure-lib.php:2026
msgid ""
"Error: WordPress does not support numeric Role name (ID). Add latin "
"characters to it."
msgstr ""
"Hiba: a WordPress nem támogatja a numerikus szerepkör neveket "
"(azonosítókat). Legyen benn legalább egy latin betű."

#: ../includes/class-ure-lib.php:1974
#, php-format
msgid "Role %s exists already"
msgstr "%s szerepkör már létezik"

#: ../includes/class-ure-lib.php:1989
msgid "Error is encountered during new role create operation"
msgstr "Hiba történt az új szerepkör létrehozása során."

#: ../includes/class-ure-lib.php:1991
#, php-format
msgid "Role %s is created successfully"
msgstr "%s szerepkör sikeresen létrehozva"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2015
msgid "Error: Role ID is empty!"
msgstr "Hiba: a szerepkör azonosító üres!"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2033
msgid "Error: Empty role display name is not allowed."
msgstr "Hiba: nem lehet üres a szerepkör megjelenítendő neve."

#: ../includes/class-ure-lib.php:2040
#, php-format
msgid "Role %s does not exists"
msgstr "%s szerepkör nem létezik"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2048
#, php-format
msgid "Role %s is renamed to %s successfully"
msgstr "%s szerepkör sikeresen átnevezve erre: %s"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2121
msgid "Error encountered during role delete operation"
msgstr "Hiba történt a szerepkör törlése során."

#: ../includes/class-ure-lib.php:2123
msgid "Unused roles are deleted successfully"
msgstr "A nem használt szerepkörök sikeresen törölve lettek."

#: ../includes/class-ure-lib.php:2125
#, php-format
msgid "Role %s is deleted successfully"
msgstr "%s szerepkör sikeresen törölve lett."

#: ../includes/class-ure-lib.php:2153
msgid "Error encountered during default role change operation"
msgstr "Hiba történt az alap szerepkör módosítása során."

#: ../includes/class-ure-lib.php:2156
#, php-format
msgid "Default role for new users is set to %s successfully"
msgstr "Az új felhasználók alap szerepköre sikeresen módosítva erre: %s"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2159
#, fuzzy
msgid "Can not set Administrator role as a default one"
msgstr "Adminisztrátor szerepkör megjelenítése a Szerepkör szerkesztőben"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2161
#, fuzzy
msgid "This role does not exist - "
msgstr "%s szerepkör nem létezik"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2177
msgid "Editor"
msgstr "Szerkesztő"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2178
msgid "Author"
msgstr "Szerző"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2179
msgid "Contributor"
msgstr "Közreműködő"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2180
msgid "Subscriber"
msgstr "Feliratkozó"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2182
msgid "Switch themes"
msgstr "Sablon kiválasztása"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2183
msgid "Edit themes"
msgstr "Sablonok szerkesztése"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2184
msgid "Activate plugins"
msgstr "Bővítmény bekapcsolása"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2185
msgid "Edit plugins"
msgstr "Bővítmények szerkesztése"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2186
msgid "Edit users"
msgstr "Felhasználók szerkesztése"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2187
msgid "Edit files"
msgstr "Fájlok szerkesztése"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2188
msgid "Manage options"
msgstr "Beállítások kezelése"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2189
msgid "Moderate comments"
msgstr "Hozzászólások moderálása"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2190
msgid "Manage categories"
msgstr "Kategóriák kezelése"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2191
msgid "Manage links"
msgstr "Hivatkozások kezelése"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2192
msgid "Upload files"
msgstr "Fájlok feltöltése"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2193
msgid "Import"
msgstr "Importálás"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2194
msgid "Unfiltered html"
msgstr "Szűretlen HTML"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2195
msgid "Edit posts"
msgstr "Bejegyzések szerkesztése"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2196
msgid "Edit others posts"
msgstr "Mások bejegyzéseinek szerkeszése"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2197
msgid "Edit published posts"
msgstr "Közzétett bejegyzések szerkesztése"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2198
msgid "Publish posts"
msgstr "Bejegyzések közzététele"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2199
msgid "Edit pages"
msgstr "Oldalak szerkesztése"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2200
msgid "Read"
msgstr "Olvasás"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2201
msgid "Level 10"
msgstr "10. szint"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2202
msgid "Level 9"
msgstr "9. szint"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2203
msgid "Level 8"
msgstr "8. szint"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2204
msgid "Level 7"
msgstr "7. szint"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2205
msgid "Level 6"
msgstr "6. szint"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2206
msgid "Level 5"
msgstr "5. szint"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2207
msgid "Level 4"
msgstr "4. szint"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2208
msgid "Level 3"
msgstr "3. szint"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2209
msgid "Level 2"
msgstr "2. szint"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2210
msgid "Level 1"
msgstr "1. szint"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2211
msgid "Level 0"
msgstr "0. szint"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2212
msgid "Edit others pages"
msgstr "Mások oldalainak szerkesztése"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2213
msgid "Edit published pages"
msgstr "Közzétett oldalak szerkesztése"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2214
msgid "Publish pages"
msgstr "Oldalak közzététele"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2215
msgid "Delete pages"
msgstr "Oldalak törlése"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2216
msgid "Delete others pages"
msgstr "Mások oldalainak törlése"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2217
msgid "Delete published pages"
msgstr "Közzétett oldalak törlése"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2218
msgid "Delete posts"
msgstr "Bejegyzések törlése"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2219
msgid "Delete others posts"
msgstr "Mások bejegyzéseinek törlése"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2220
msgid "Delete published posts"
msgstr "Közzétett bejegyzések törlése"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2221
msgid "Delete private posts"
msgstr "Privát bejegyzések törlése"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2222
msgid "Edit private posts"
msgstr "Privát bejegyzések szerkesztése"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2223
msgid "Read private posts"
msgstr "Privát bejegyzések olvasása"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2224
msgid "Delete private pages"
msgstr "Privát oldalak törlése"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2225
msgid "Edit private pages"
msgstr "Privát oldalak szerkesztése"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2226
msgid "Read private pages"
msgstr "Privát oldalak olvasása"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2227
msgid "Delete users"
msgstr "Felhasználók törlése"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2228
msgid "Create users"
msgstr "Felhasználók létrehozása"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2229
msgid "Unfiltered upload"
msgstr "Szűretlen feltöltés"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2230
msgid "Edit dashboard"
msgstr "Vezérlőpult szerkesztése"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2231
msgid "Update plugins"
msgstr "Bővítmények frissítése"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2232
msgid "Delete plugins"
msgstr "Bővítmények törlése"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2233
msgid "Install plugins"
msgstr "Bővítmények telepítése"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2234
msgid "Update themes"
msgstr "Sablonok frissítése"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2235
msgid "Install themes"
msgstr "Sablonok telepítése"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2236
msgid "Update core"
msgstr "Mag frissítése"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2237
msgid "List users"
msgstr "Felhasználók listázása"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2238
msgid "Remove users"
msgstr "Felhasználók törlése"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2239
msgid "Add users"
msgstr "Felhasználók hozzáadása"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2240
msgid "Promote users"
msgstr "Felhasználók előléptetése"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2241
msgid "Edit theme options"
msgstr "Sablon beállítások módosítása"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2242
msgid "Delete themes"
msgstr "Sablonok törlése"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2243
msgid "Export"
msgstr "Exportálás"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2366
msgid "Error: Capability name must contain latin characters and digits only!"
msgstr "Hiba: a képesség neve csak latin betűkből és számokból állhat."

#: ../includes/class-ure-lib.php:2379
#, php-format
msgid "Capability %s is added successfully"
msgstr "%s képesség sikeresen hozzáadva"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2381
#, php-format
msgid "Capability %s exists already"
msgstr "%s képesség már létezik"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2410
#, php-format
msgid "Error! You do not have permission to delete this capability: %s!"
msgstr "Hiba! Nincs jogosultsága a képesség (%s) törléséhez."

#: ../includes/class-ure-lib.php:2429
#, fuzzy, php-format
msgid "Capability %s was removed successfully"
msgstr "%s képesség sikeresen törölve"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2497
msgid "Version:"
msgstr "Verzió:"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2498
msgid "Author's website"
msgstr "Szerző weboldala"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2499
msgid "Plugin webpage"
msgstr "Bővítmény weboldala"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2500
msgid "Plugin download"
msgstr "Bővítmény letöltése"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2501
#: ../includes/class-user-role-editor.php:546
msgid "Changelog"
msgstr "Változások naplója"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2502
msgid "FAQ"
msgstr "GyIK"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2575
msgid "Delete All Unused Roles"
msgstr "Minden nem használt szerepkör törlése"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2588
msgid "None"
msgstr "Nincs"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2632
msgid "&mdash; No role for this site &mdash;"
msgstr "&mdash; Nincs szerepköre ezen az oldalon &mdash;"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2747
#, php-format
msgid "Denied: %s"
msgstr ""

#: ../includes/ure-role-edit.php:17
msgid "Select Role and change its capabilities:"
msgstr "Szerepkör kiválasztása a képességeinek módosításához:"

#: ../includes/ure-role-edit.php:30 ../includes/ure-user-edit.php:54
msgid "Show capabilities in human readable form"
msgstr "Képességek megjelenítése olvasható formában"

#: ../includes/ure-role-edit.php:40 ../includes/class-ure-screen-help.php:21
#: ../includes/settings-template.php:69 ../includes/ure-user-edit.php:64
msgid "Show deprecated capabilities"
msgstr "Elavult képességek megjelenítése"

#: ../includes/ure-role-edit.php:44
msgid "If checked, then apply action to ALL sites of this Network"
msgstr ""
"Ha bejelölve, akkor a művelet a hálózat minden weboldalára érvényesülni fog"

#: ../includes/ure-role-edit.php:56
msgid "Apply to All Sites"
msgstr "Alkalmazás minden oldalra"

#: ../includes/ure-role-edit.php:63 ../includes/ure-user-edit.php:110
msgid "Core capabilities:"
msgstr "Gyári képességek:"

#: ../includes/ure-role-edit.php:65 ../includes/ure-user-edit.php:112
msgid "Quick filter:"
msgstr "Gyors szűrés:"

#: ../includes/ure-role-edit.php:83 ../includes/ure-user-edit.php:131
msgid "Custom capabilities:"
msgstr "Egyedi képességek:"

#: ../includes/class-user-other-roles.php:82
#: ../includes/class-user-other-roles.php:183
#: ../includes/class-user-other-roles.php:243
msgid "Other Roles"
msgstr "Más szerepkörök"

#: ../includes/class-user-other-roles.php:83
msgid "Select additional roles for this user"
msgstr ""

#: ../includes/class-user-other-roles.php:162
#: ../includes/class-user-role-editor.php:438
msgid "Capabilities"
msgstr "Képességek"

#: ../includes/class-user-other-roles.php:169
msgid "Edit"
msgstr "Szerkeszt"

#: ../includes/class-user-other-roles.php:215
#, fuzzy
msgid "Additional Capabilities"
msgstr "Új képesség"

#: ../includes/class-ure-screen-help.php:12
#: ../includes/class-ure-screen-help.php:41
#: ../includes/class-ure-screen-help.php:60
#: ../includes/class-ure-screen-help.php:79
msgid "User Role Editor Options page help"
msgstr ""

#: ../includes/class-ure-screen-help.php:15
#: ../includes/settings-template.php:53
msgid "Show Administrator role at User Role Editor"
msgstr "Adminisztrátor szerepkör megjelenítése a Szerepkör szerkesztőben"

#: ../includes/class-ure-screen-help.php:16
msgid ""
"turn this option on in order to make the \"Administrator\" role available at "
"the User Role Editor roles selection drop-down list. It is hidden by default "
"for security reasons."
msgstr ""
"ha engedélyezve van, akkor az „Adminisztrátor” szerepkör is megjelenik a "
"legördülő listákban a Szerepkör szerkesztőben. Alapértelmezésként el van "
"rejtve biztonsági okok miatt."

#: ../includes/class-ure-screen-help.php:18
#: ../includes/settings-template.php:61
msgid "Show capabilities in the human readable form"
msgstr "Képességek megjelenítése könnyen olvasható formában"

#: ../includes/class-ure-screen-help.php:19
msgid ""
"automatically converts capability names from the technical form for internal "
"use like \"edit_others_posts\" to more user friendly form, e.g. \"Edit "
"others posts\"."
msgstr ""
"olvashatóvá alakítja (pl: „Mások bejegyzéseinek szerkesztése”) a belső "
"használatra szánt technikai formát (pl: ”edit_others_posts”)."

#: ../includes/class-ure-screen-help.php:22
msgid ""
"Capabilities like \"level_0\", \"level_1\" are deprecated and are not used "
"by WordPress. They are left at the user roles for the compatibility purpose "
"with the old themes and plugins code. Turning on this option will show those "
"deprecated capabilities."
msgstr ""
"pár képesség (pl: ‟level_0”, ‟level_1”) elavult, és a WordPress már nem "
"használja. Csak a régi sablonokkal és bővítményekkel való kompatíbilitás "
"miatt maradtak meg. Ez az opció ezeket az elavult képességeket jeleníti meg."

#: ../includes/class-ure-screen-help.php:25
#: ../includes/settings-template.php:77
msgid "Edit user capabilities"
msgstr ""

#: ../includes/class-ure-screen-help.php:26
msgid ""
"If turned off - capabilities section of selected user is shown in readonly "
"mode. Administrator can not assign capabilities to the user directly. He "
"should make it using roles only."
msgstr ""

#: ../includes/class-ure-screen-help.php:45
#: ../includes/settings-template.php:111
msgid "Count users without role"
msgstr "Szerepkör nélküli felhasználók számlálása"

#: ../includes/class-ure-screen-help.php:46
msgid ""
"Show at the \"Users\" page a quant of users without role. Module allows to "
"assign all of them an empty role \"No rights\", in order to look on the "
"users list with role \"No rights\" at the separate tab then."
msgstr ""

#: ../includes/class-ure-screen-help.php:63
msgid "Other default roles for new registered user"
msgstr "Egyéb alap szerepkörök újonnan regisztrált felhasználók számára:"

#: ../includes/class-ure-screen-help.php:64
msgid ""
"select roles below to assign them to the new user automatically as an "
"addition to the primary role. Note for multisite environment: take into "
"account that other default roles should exist at the site, in order to be "
"assigned to the new registered users."
msgstr ""
"válassza ki alább az új felhasználókhoz (az elsődlegesen kívül) "
"automatikusan hozzárendelendő szerepköröket. Megjegyzés a MultiSite "
"környezethez: vegye figyelembe, hogy több alap szerepkörnek is léteznie kell "
"a weboldalon, az új felhasználók létrehozásához."

#: ../includes/class-ure-screen-help.php:82
msgid "Allow non super-admininstrators to create, edit and delete users"
msgstr ""
"Nem szuperadminok is hozhassanak létre, módosíthassanak és törölhessenek "
"felhasználókat"

#: ../includes/class-ure-screen-help.php:83
msgid ""
"Super administrator only may create, edit and delete users under WordPress "
"multi-site by default. Turn this option on in order to remove this "
"limitation."
msgstr ""
"WordPress MultiSite esetén csak a szuperadminok hozhatnak létre, "
"módosíthatnak és törölhetnek felhasználókat. Ezzel az opcióval ez a megkötés "
"feloldható."

#: ../includes/class-user-role-editor.php:233
msgid "Change role for users without role"
msgstr "Szerepkör nélküli felhasználók szerepkörének megadása"

#: ../includes/class-user-role-editor.php:234
msgid "No rights"
msgstr "Nincs jogosultság"

#: ../includes/class-user-role-editor.php:235
msgid "Provide new role"
msgstr "Új szerepkör megadása"

#: ../includes/class-user-role-editor.php:298
#: ../includes/class-user-role-editor.php:300
msgid "You do not have permission to edit this user."
msgstr "Nincs jogosultsága a felhasználó szerkesztéséhez."

#: ../includes/class-user-role-editor.php:535
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

#: ../includes/class-user-role-editor.php:568
#: ../includes/settings-template.php:21
msgid "General"
msgstr "Általános"

#: ../includes/class-user-role-editor.php:574
#: ../includes/settings-template.php:26
msgid "Additional Modules"
msgstr "További modulok"

#: ../includes/class-user-role-editor.php:580
#: ../includes/settings-template.php:30
msgid "Default Roles"
msgstr "Alap szerepkörök"

#: ../includes/class-user-role-editor.php:586
#: ../includes/settings-template.php:34
msgid "Multisite"
msgstr "Multisite"

#: ../includes/class-user-role-editor.php:685
#: ../includes/class-user-role-editor.php:703
#: ../includes/class-user-role-editor.php:747
msgid "User Role Editor options are updated"
msgstr "Szerepkör szerkesztő beállításai frissítve"

#: ../includes/class-user-role-editor.php:731
msgid "Default Roles are updated"
msgstr "Alap szerepkörök frissítve"

#: ../includes/class-user-role-editor.php:756
msgid ""
"You do not have sufficient permissions to manage options for User Role "
"Editor."
msgstr ""
"Nincs elég jogosultsága a Szerepkör szerkesztő beállításainak kezeléséhez."

#: ../includes/class-user-role-editor.php:885
msgid "Select All"
msgstr "Összeset kijelöl"

#: ../includes/class-user-role-editor.php:886
msgid "Unselect All"
msgstr "Kijelölés megszünt."

#: ../includes/class-user-role-editor.php:887
msgid "Reverse"
msgstr "Fordított kijelölés"

#: ../includes/class-user-role-editor.php:888
msgid "Update"
msgstr "Frissítés"

#: ../includes/class-user-role-editor.php:889
msgid "Please confirm permissions update"
msgstr "Képességek frissítésének megersőítése"

#: ../includes/class-user-role-editor.php:890
msgid "Add New Role"
msgstr "Új szerepkör létrehozása"

#: ../includes/class-user-role-editor.php:891
#: ../includes/class-user-role-editor.php:896
msgid "Rename Role"
msgstr "Szerepkör átnevezés"

#: ../includes/class-user-role-editor.php:892
msgid " Role name (ID) can not be empty!"
msgstr "A szerepkör neve (azonosító) nem lehet üres!"

#: ../includes/class-user-role-editor.php:893
msgid ""
" Role name (ID) must contain latin characters, digits, hyphens or underscore "
"only!"
msgstr ""
"A szerepkör neve (azonosítója) csak latin betűket, szűmokat, kötőjelet és "
"aláhúzást tartalmazhat."

#: ../includes/class-user-role-editor.php:894
msgid ""
" WordPress does not support numeric Role name (ID). Add latin characters to "
"it."
msgstr ""
"A WordPress nem támoagtja a numeriks szerepkör neveket (azonosító). Kell "
"bele legalább egy latin betű."

#: ../includes/class-user-role-editor.php:895
msgid "Add Role"
msgstr "Új szerepkör"

#: ../includes/class-user-role-editor.php:897
msgid "Delete Role"
msgstr "Szerepkör törlése"

#: ../includes/class-user-role-editor.php:898
msgid "Cancel"
msgstr "Mégse"

#: ../includes/class-user-role-editor.php:899
msgid "Add Capability"
msgstr "Új képesség"

#: ../includes/class-user-role-editor.php:900
#: ../includes/class-user-role-editor.php:909
msgid "Delete Capability"
msgstr "Képesség törlése"

#: ../includes/class-user-role-editor.php:901
msgid "Reset"
msgstr "Alaphelyzet"

#: ../includes/class-user-role-editor.php:902
msgid "DANGER! Resetting will restore default settings from WordPress Core."
msgstr ""
"VESZÉLY! Az alaphelyzetre állítás a WordPress mag beállításait állítja be "
"újra."

#: ../includes/class-user-role-editor.php:903
msgid ""
"If any plugins have changed capabilities in any way upon installation (such "
"as S2Member, WooCommerce, and many more), those capabilities will be DELETED!"
msgstr ""
"Ha bármilyen bővítmény módosított a képességeket bármilyen módon (pl.: "
"S2Member, WooCommerce, és sok másik), ezek a módosítások TÖRÖLVE lesznek!"

#: ../includes/class-user-role-editor.php:904
msgid ""
"For more information on how to undo changes and restore plugin capabilities "
"go to"
msgstr ""
"További információ a képességek módosításainak visszavonásáról és "
"helyreállításáról"

#: ../includes/class-user-role-editor.php:906
msgid "Continue?"
msgstr "Folytassuk?"

#: ../includes/class-user-role-editor.php:907
msgid "Default Role"
msgstr "Alap szerepkör"

#: ../includes/class-user-role-editor.php:908
msgid "Set New Default Role"
msgstr "Új alap szerepkör beállítása"

#: ../includes/class-user-role-editor.php:910
msgid ""
"Warning! Be careful - removing critical capability could crash some plugin "
"or other custom code"
msgstr ""
"Figyelem! Legyen óvatos - kritikus képesség törlésétől leállhat néhány "
"bővítmény vagy egyedi kód."

#: ../includes/class-user-role-editor.php:911
msgid " Capability name (ID) can not be empty!"
msgstr "A képesség név (azonosító) nem lehet üres."

#: ../includes/class-user-role-editor.php:912
msgid ""
" Capability name (ID) must contain latin characters, digits, hyphens or "
"underscore only!"
msgstr ""
"A képesség név (azonosító) csak latin betűkből, számokból, kötőjelből és "
"aláhúzásból állhat."

#: ../includes/settings-template.php:17
msgid "User Role Editor - Options"
msgstr "Szerepkör szerkesztő - Beállítások"

#: ../includes/settings-template.php:39
msgid "About"
msgstr "Névjegy"

#: ../includes/settings-template.php:90 ../includes/settings-template.php:126
#: ../includes/settings-template.php:158 ../includes/settings-template.php:190
msgid "Save"
msgstr "Mentés"

#: ../includes/settings-template.php:138
msgid "Primary default role: "
msgstr "Elsődleges alap szerepkör:"

#: ../includes/settings-template.php:145
msgid "Other default roles for new registered user: "
msgstr "Egyéb alap szerepkörök újonnan regisztrált felhasználók számára:"

#: ../includes/settings-template.php:151
msgid ""
"Note for multisite environment: take into account that other default roles "
"should exist at the site, in order to be assigned to the new registered "
"users."
msgstr ""
"Megjegyzés a MultiSite környezethez: vegye figyelembe, hogy több alap "
"szerepkörnek is léteznie kell a weboldalon, az új felhasználók "
"létrehozásához."

#: ../includes/settings-template.php:177
msgid "Allow non super administrators to create, edit, and delete users"
msgstr ""
"Nem szuperadminok is hozhassanak létre, módosíthassanak és törölhessenek "
"felhasználókat"

#: ../includes/ure-user-edit.php:32
msgid "Network Super Admin"
msgstr "Multisite Szuperadmin"

#: ../includes/ure-user-edit.php:35
msgid "Change capabilities for user"
msgstr "Szerepkör módosítása -"

#: ../includes/ure-user-edit.php:72
msgid "Primary Role:"
msgstr "Elsődleges szerepkör:"

#: ../includes/ure-user-edit.php:82
msgid "bbPress Role:"
msgstr "bbPress szerepkör:"

#: ../includes/ure-user-edit.php:92
msgid "Other Roles:"
msgstr "Más szerepkörök:"

#~ msgid "select roles below"
#~ msgstr "válasszon szerepköröket alább"
