# This file is distributed under the same license as the  package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SrbTransLatin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/srbtranslatin\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-12 22:20:50+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-09 19:02+0100\n"
"Last-Translator: Predrag Supurović <private>\n"
"Language-Team: pedja\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"Language: serbian\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: srbtranslatin.php:572
msgid "Options saved."
msgstr "Options saved."

#: srbtranslatin.php:588
msgid "SrbTransLat Plugin Options"
msgstr "Подешавање додатка SrbTransLat"

#: srbtranslatin.php:597
msgid "Default script:"
msgstr "Подразумевано писмо:"

#: srbtranslatin.php:600
msgid "Cyrillic"
msgstr "ћирилица"

#: srbtranslatin.php:601
msgid "Latin"
msgstr "латиница"

#: srbtranslatin.php:602
msgid "Cyrillic, if visitor's browser accepts it"
msgstr "ћирилица, ако је веб читач посетиоца дозвољава"

#: srbtranslatin.php:605
msgid ""
"Set script that would be used as default, if user do not make script choice"
msgstr ""
"Изаберите писмо које ће бити понуђено као подразумевано, ако посетилац не "
"изабере друго писмо"

#: srbtranslatin.php:609
msgid "Use cookie:"
msgstr "Користи колачић:"

#: srbtranslatin.php:610
msgid "use cookie"
msgstr "користи колачић"

#: srbtranslatin.php:616
msgid "Permalink options:"
msgstr "Подешавање сталних линкова:"

#: srbtranslatin.php:617
msgid "transliterate title to permalink"
msgstr "преслови наслов у стални линк"

#: srbtranslatin.php:625
msgid "Update Options"
msgstr "Сними подешавање"

#: srbtranslatin.php:625
msgid "Script identificator:"
msgstr "Ознака писма:"

#: srbtranslatin.php:625
msgid "Set what identificator for script selection will be used in urls."
msgstr "Упишите ознаку који ће бити употребљена за ознаку писма у веб адреси."

#: srbtranslatin_widget.php:10
msgid "SrbTransLatin Script Selector"
msgstr "Избор писма за SrbTransLatin"

#: srbtranslatin_widget.php:125
msgid "Title:"
msgstr "Наслов:"

#: srbtranslatin_widget.php:130
msgid "show widget title"
msgstr "прикажи наслов виџета"

#: srbtranslatin_widget.php:165
msgid "Cyrilic option title:"
msgstr "Наслов за опцију ћирилице:"

#: srbtranslatin_widget.php:171
msgid "Latin option title:"
msgstr "Наслов за опцију латинице:"

#: srbtranslatin_widget.php:133
msgid "Selection type:"
msgstr "Врста приказа избора писма:"

#: srbtranslatin_widget.php:135
msgid "web links"
msgstr "веб линкови"

#: srbtranslatin_widget.php:136
msgid "combo box"
msgstr "падајући мени"

#: srbtranslatin_widget.php:137
msgid "one line"
msgstr "једна линија"

#: srbtranslatin_widget.php:142
msgid "One line separator:"
msgstr "сепаратор за приказ у једној линији"

#: srbtranslatin_widget.php:142
msgid "Script Selection"
msgstr "Избор писма"

#: srbtranslatin_widget.php:142
msgid "Check to make blog remember users last script selection to cookie."
msgstr "Укључи да се избор писма чува у колачићу веб читача корисника."

#: srbtranslatin_widget.php:142
msgid "Check to make permalinks in Latin alphabet regarding Serbian language."
msgstr ""
"Укључи креирање сталних линкова латинским писмом у сладу са српским језиком."

#: srbtranslatin.php:142
msgid ""
"WARNING! You have WPML installed! Using 'lang' for url identificator for "
"SrbTranslating will create conflicts with WMPL! Change identificator!"
msgstr ""
"УПОЗОРЕЊЕ! Имате инсталиран WPML додатак! Употреба ознаке писма 'lang' за "
"SrbTransLatin ће направити проблем са WPML! Промените ознаку!"

#: srbtranslatin_widget.php:142
msgid "show only inactive script option"
msgstr "прикажи само неизабрано писмо"

#: srbtranslatin_widget.php:142
msgid "Show only on WPML languages:"
msgstr "Прикажи само за WPML језике:"
