msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Yandex Metrica 1.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/yandex-metrica\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-22 17:06:56+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-22 19:19+0200\n"
"Last-Translator: Mustafa Uysal <mustafa@lettoblog.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;_n:1,2;_n_noop:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: libs/widget.php:27
msgid "Display statistics within selected period."
msgstr "Показать статистику для выбранного периода"

#: libs/widget.php:55
msgid "<h3>Metrica statistics for %s </h3>"
msgstr "<h3>Статистика Метрики для %s </h3>"

#: libs/widget.php:66
msgid "Page Views: <b>%d</b> <br/>"
msgstr "Просмотры страниц: <b>%d</b> <br/>"

#: libs/widget.php:68
msgid "Visits: <b>%d</b> </br>"
msgstr "Визиты: <b>%d</b> </br>"

#: libs/widget.php:70
msgid "Visitors: <b>%d</b> </br>"
msgstr "Посетители: <b>%d</b> </br>"

#: libs/widget.php:85
msgid "Title:"
msgstr "Заголовок"

#: libs/widget.php:89
msgid "Statistics for:"
msgstr "Статистика за:"

#: libs/widget.php:91
msgid "Today"
msgstr "сегодня"

#: libs/widget.php:92
msgid "Week"
msgstr "неделю"

#: libs/widget.php:93
msgid "Month"
msgstr "месяц"

#: libs/widget.php:97
msgid "Show Pageview"
msgstr "Показать просмотры страниц"

#: libs/widget.php:99
msgid "Show Visits"
msgstr "Показать посещения"

#: libs/widget.php:101
msgid "Show Visitors"
msgstr "Показать посетителей"

#: templates/dashboard-charts-js.php:10
msgid "Metrica Traffic"
msgstr "Трафик Метрики"

#: templates/dashboard-charts-js.php:16
msgid "Source"
msgstr "Источник"

#: templates/dashboard-charts-js.php:38 templates/dashboard-charts-js.php:52
#: templates/dashboard-widget.php:20
msgid "Visits"
msgstr "Посещения"

#: templates/dashboard-charts-js.php:60
msgid "Unique"
msgstr "Уникальные"

#: templates/dashboard-widget.php:5
msgid "Daily"
msgstr "по дням"

#: templates/dashboard-widget.php:8
msgid "Weekly"
msgstr "по неделям"

#: templates/dashboard-widget.php:9
msgid "Monthly"
msgstr "по месяцам"

#: templates/dashboard-widget.php:16
msgid "Site Usage"
msgstr "Использование сайта"

#: templates/dashboard-widget.php:27 templates/dashboard-widget.php:39
#: templates/dashboard-widget.php:54 templates/dashboard-widget.php:65
#: templates/dashboard-widget.php:80 templates/dashboard-widget.php:92
#: templates/dashboard-widget.php:117 templates/dashboard-widget.php:139
#: templates/dashboard-widget.php:161
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: templates/dashboard-widget.php:32
msgid "New Visitors"
msgstr "Новые посетители"

#: templates/dashboard-widget.php:48
msgid "Page Views"
msgstr "Просмотры страниц"

#: templates/dashboard-widget.php:59
msgid "Session depth"
msgstr "Глубина сессии"

#: templates/dashboard-widget.php:74
msgid "Visitors"
msgstr "Посетители"

#: templates/dashboard-widget.php:85
msgid "Avg. Time on Site"
msgstr "Среднее время на сайте"

#: templates/dashboard-widget.php:105
msgid "Popular Pages"
msgstr "Популярные страницы"

#: templates/dashboard-widget.php:113
msgid "%d View"
msgid_plural "%d Views"
msgstr[0] "%d просмотр"
msgstr[1] "%d просмотра"
msgstr[2] "%d просмотров"

#: templates/dashboard-widget.php:127
msgid "Top Referrers"
msgstr "Основные источники"

#: templates/dashboard-widget.php:135 templates/dashboard-widget.php:157
msgid "%d Visit"
msgid_plural "%d Visits"
msgstr[0] "%d посещение"
msgstr[1] "%d посещения"
msgstr[2] "%d посещений"

#: templates/dashboard-widget.php:150
msgid "Search Terms"
msgstr "Поисковые запросы"

#: templates/settings.php:8
msgid "Successfully connected to Yandex Server"
msgstr "Успешное соединение с сервером Яндекса"

#: templates/settings.php:11
msgid "Something went wrong. Please check your confirmation code!"
msgstr "Что-то пошло не так! Пожалуйста, проверьте ваш код подтверждения!"

#: templates/settings.php:33
msgid "Options Saved!"
msgstr "Параметры сохранены!"

#: templates/settings.php:36
msgid "Please enter a valid counter code!"
msgstr "Пожалуйста, введите правильный код счетчика!"

#: templates/settings.php:49
msgid "All options cleared!"
msgstr "Все параметры очищены!"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: templates/settings.php:59 yandex-metrica.php:85
msgid "Yandex Metrica"
msgstr "Яндекс Метрика"

#: templates/settings.php:62
msgid ""
"You need sign in to Yandex and grant this plugin access to your Yandex "
"Metrica account."
msgstr ""
"Вам нужно войти в ваш аккаунт в Яндекс Метрике и дать плагину право доступа "
"к вашему аккаунту."

#: templates/settings.php:63
msgid "https://oauth.yandex.com/"
msgstr "https://oauth.yandex.ru/"

#: templates/settings.php:64
msgid "Click here to getting confirmation code"
msgstr "Нажмите сюда для получения кода подтверждения"

#: templates/settings.php:68
msgid "Enter Confirmation code here"
msgstr "Введите код подтверждения здесь"

#: templates/settings.php:69 templates/settings.php:172
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: templates/settings.php:73
msgid "If you don't want to use API, you can use basic mode."
msgstr ""
"Если Вы не хотите использовать API, то Вы можете использовать обычный режим."

#: templates/settings.php:74
msgid "Basic Mode (Compatible with Backward)"
msgstr "Обычный режим (обратно совместимый)"

#: templates/settings.php:80
msgid "Counter:"
msgstr "Счётчик:"

#: templates/settings.php:87
msgid "Temporary, getting connectivity problem.!"
msgstr "Временная проблема с подключением!"

#: templates/settings.php:92
msgid "Enter counter number"
msgstr "Введите код счётчика"

#: templates/settings.php:95
msgid "Tracking Settings"
msgstr "Настройки отслеживания"

#: templates/settings.php:103
msgid "Select tracking options"
msgstr "Выберите настройки отслеживания"

#: templates/settings.php:106
msgid "Webvisor"
msgstr "Вебвизор"

#: templates/settings.php:108
msgid "Track Clickmap"
msgstr "Отслеживание карты кликов"

#: templates/settings.php:110
msgid "Track Links, social sharing, file requests..."
msgstr "Отслеживание ссылок, социальных факторов, файловых запросов.."

#: templates/settings.php:112
msgid "Accurate Track Bounce"
msgstr "Точный учет отказов"

#: templates/settings.php:119
msgid "Track logged in users"
msgstr "Отслеживание авторизованных пользователей"

#: templates/settings.php:123
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: templates/settings.php:124
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: templates/settings.php:131
msgid "User roles to not track"
msgstr "Не отслеживаемые роли пользователей"

#: templates/settings.php:144
msgid ""
"If a user is logged into with one of these roles, they won't track by "
"metrica."
msgstr ""
"Если у пользователя имеется одна из этих ролей, то он не будет отслеживаться "
"Метрикой"

#: templates/settings.php:150
msgid "User roles to display dashboard widget"
msgstr ""
"Роли пользователей, для которых отображается виджет в панели управления."

#: templates/settings.php:164
msgid "Selected roles can display metrica statistic on the dashboard."
msgstr "Выбранные роли могут показывать статистику Метрики в панели управленя."

#: templates/settings.php:173
msgid "Reset"
msgstr "Сбросить"

#: yandex-metrica.php:122
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "У вас недостаточно прав для доступа к этой странице."

#: yandex-metrica.php:135 yandex-metrica.php:138
msgid "Metrica Statistics"
msgstr "Статистика Метрики"

#: yandex-metrica.php:145
msgid "Oh no! There is nothing to display. Here Are the Possible Causes"
msgstr "Нет элементов для отображения. Возможно причина в следующем"

#: yandex-metrica.php:146
msgid ""
"If selected a new counter (recently created), please give a few hours for "
"verification. Please be patient."
msgstr ""
"Если выбран новый счётчик (недавно созданный), будьте терпеливы и подождите "
"несколько часов, пока пройдет процесс верификации."

#: yandex-metrica.php:147
msgid ""
"Did you save options? You need to save options at least once after account "
"confirmation."
msgstr ""
"Вы сохранили параметры? Вам нужно сохранить нужные параметры хотя бы раз "
"после подтверждения аккаунта."

#: yandex-metrica.php:148
msgid "Are you sure you selected the correct counter? Please confirm."
msgstr "Вы уверены, что выбрали правильный счетчик? Пожалуйста, подтвердите."

#: yandex-metrica.php:149
msgid "Temporary, connectivity problem!"
msgstr "Временная проблема с подключением!"

#: yandex-metrica.php:167
msgid "View Full Report"
msgstr "Посмотреть полный отчёт"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://uysalmustafa.com/plugins/yandex-metrica"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid "Best metrica plugin for the use Yandex Metrica in your WordPress site."
msgstr "Лучший плагин для использования Яндекс Метрики на сайте Wordpress."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Mustafa Uysal"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://uysalmustafa.com"
msgstr ""
