# This file was generated by WPML
# WPML is a WordPress plugin that can turn any WordPress or WordPressMU site into a full featured multilingual content management system.
# https://wpml.org
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: user-role-editor\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-11 21:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Vladimir Garagulya <vladimir@shinephp.com>\n"
"Language-Team: Ahrale, Atar4U.com <contact@atar4u.com>\n"
"Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

# wpml-name: a4b9ac7e09dc5996d763f6bae29fd31a
#: ../includes/class-ure-lib.php:247
#, fuzzy
msgid "Error: wrong request"
msgstr "שגיאה: בקשה מוטעית"

# wpml-name: 37b0a122a7eb7b961dc33e61b8d5df10
#: ../includes/class-ure-lib.php:280 ../includes/class-ure-lib.php:291
#, fuzzy
msgid "Role name (ID): "
msgstr "שם התפקיד (ID): "

# wpml-name: 246c9066a0e20805752f69f87ffb66af
#: ../includes/class-ure-lib.php:282 ../includes/class-ure-lib.php:293
#, fuzzy
msgid "Display Role Name: "
msgstr "הצג שם תפקיד: "

# wpml-name: 1f2d970e46f567eb2fe77e1f8387f37a
#: ../includes/class-ure-lib.php:284
#, fuzzy
msgid "Make copy of: "
msgstr "צור העתק של: "

# wpml-name: 6ae3f08b992f68a1bf8924945d2c7c98
#: ../includes/class-ure-lib.php:300
#, fuzzy
msgid "Select Role:"
msgstr "בחירת תפקיד:"

# wpml-name: 62f0d909f4edb78b805e4cf6747a4c36
#: ../includes/class-ure-lib.php:315
#, fuzzy
msgid "Delete:"
msgstr "מחיקה:"

# wpml-name: 42eabb45e3d2920f6a763458c3c5fffe
#: ../includes/class-ure-lib.php:322
#, fuzzy
msgid "Capability name (ID): "
msgstr "שם היכולת (ID): "

# wpml-name: c26ad3b67c7211a5872194d68cb5a8eb
#: ../includes/class-ure-lib.php:339
#: ../includes/class-user-role-editor.php:596
#: ../includes/class-user-role-editor.php:625
#, fuzzy
msgid "User Role Editor"
msgstr "User Role Editor"

# wpml-name: f97d2eb0a66987899d02bb180936afa3
#: ../includes/class-ure-lib.php:436
#, fuzzy
msgid "Error: "
msgstr "שגיאה:"

# wpml-name: bbbabdbe1b262f75d99d62880b953be1
#: ../includes/class-ure-lib.php:436
#, fuzzy
msgid "Role"
msgstr "סוג משתמש:"

# wpml-name: 9416a531e05cf18f1c26b97263e3c96b
#: ../includes/class-ure-lib.php:437
#, fuzzy
msgid "does not exist"
msgstr "לא נמצא"

# wpml-name: 9fd866f99b55510d60384b7efeb22018
#: ../includes/class-ure-lib.php:480
#, fuzzy
msgid "Role is updated successfully"
msgstr "התפקיד עודכן בהצלחה"

# wpml-name: f89c187756348dad944b0fcca790fde6
#: ../includes/class-ure-lib.php:482
#, fuzzy
msgid "Roles are updated for all network"
msgstr "התפקידים עודכנו עבור כל הרשת"

# wpml-name: 9f528ca4741155f636c4331b19f2b170
#: ../includes/class-ure-lib.php:488
#, fuzzy
msgid "Error occured during role(s) update"
msgstr "קרתה שגיאה בעת עדכון תפקידי המשתמש"

# wpml-name: ee37618edaa53156b3a18d543ec60412
#: ../includes/class-ure-lib.php:495
#, fuzzy
msgid "User capabilities are updated successfully"
msgstr "יכולות המשתמש עודכנו בהצלחה"

# wpml-name: f7283da5501e7e1cb13255d323859feb
#: ../includes/class-ure-lib.php:500
#, fuzzy
msgid "Error occured during user update"
msgstr "קרתה שגיאה בזמן עדכון המשתמש"

# wpml-name: 7182950b4f92d446844be24cfea6276a
#: ../includes/class-ure-lib.php:558
#, fuzzy
msgid "User Roles are restored to WordPress default values. "
msgstr "תפקידי משתמש שוחזרו לערכי ברירת המחדל של וורדפרס."

#: ../includes/class-ure-lib.php:1436
msgid "read about"
msgstr ""

# wpml-name: e16363f33a765f63f2a76c656513a3c3
#: ../includes/class-ure-lib.php:1437
#, fuzzy
msgid "user capability"
msgstr "עריכת יכולות משתמש"

# wpml-name: 6a26f548831e6a8c26bfbbd9f6ec61e0
#: ../includes/class-ure-lib.php:1438
#, fuzzy
msgid "Help"
msgstr "עזרה"

# wpml-name: 077a0eb06e4c26b3d834fbe4180a1f8e
#: ../includes/class-ure-lib.php:1693 ../includes/class-ure-lib.php:1946
#: ../includes/class-ure-lib.php:2062 ../includes/class-ure-lib.php:2110
#: ../includes/class-ure-lib.php:2358 ../includes/class-ure-lib.php:2403
#: ../includes/class-user-role-editor.php:828
#, fuzzy
msgid "Insufficient permissions to work with User Role Editor"
msgstr "לא מספיק הרשאות להשתמש בעורך התפקידים User Role Editor"

# wpml-name: 766a60ac9e13c76c28bdf714ddecaa25
#: ../includes/class-ure-lib.php:1909
#, fuzzy
msgid "Error is occur. Please check the log file."
msgstr "ארעה שגיאה, אנא בדוק את קובץ היומן."

# wpml-name: f9182094e24a9e2fbb7317b1724a69c9
#: ../includes/class-ure-lib.php:1955 ../includes/class-ure-lib.php:2022
#, fuzzy
msgid ""
"Error: Role ID must contain latin characters, digits, hyphens or underscore "
"only!"
msgstr ""
"שגיאה: תפקיד המשתמש חייב לכלול אותיות לטיניות, ספרות, מקפים וקו תחתון בלבד!"

# wpml-name: a03c6e9d8af7d3cf56f1a0be07b39345
#: ../includes/class-ure-lib.php:1959 ../includes/class-ure-lib.php:2026
#, fuzzy
msgid ""
"Error: WordPress does not support numeric Role name (ID). Add latin "
"characters to it."
msgstr ""
"שגיאה: וורדפרס אינו תומך בשמות תפקיד מספריים (ID). הוסף לזה אותיות לטיניות."

# wpml-name: 61b6d86154b5437be56e6565f2820391
#: ../includes/class-ure-lib.php:1974
#, fuzzy, php-format
msgid "Role %s exists already"
msgstr "סוג המשתמש %s כבר קיים"

# wpml-name: e0618b1a4160611a46b1b95acab0821c
#: ../includes/class-ure-lib.php:1989
#, fuzzy
msgid "Error is encountered during new role create operation"
msgstr "ארעה שגיאה בעת יצירת סוג המשתמש החדש"

# wpml-name: 1613afddcbdf86bd48660e5443be00ff
#: ../includes/class-ure-lib.php:1991
#, fuzzy, php-format
msgid "Role %s is created successfully"
msgstr "סוג המשתמש %s נוצר בהצלחה"

# wpml-name: dbf31b81647ce1a7605928da07bbc226
#: ../includes/class-ure-lib.php:2015
#, fuzzy
msgid "Error: Role ID is empty!"
msgstr "שגיאה: המזהה (ID) של התפקיד ריק!"

# wpml-name: 83403f9d7f4181a9e4ebbc259c8b2a6c
#: ../includes/class-ure-lib.php:2033
#, fuzzy
msgid "Error: Empty role display name is not allowed."
msgstr "שגיאה: אסור להשאיר את שם התצוגה של התפקיד ריק."

# wpml-name: f093e6cb4b2e171efb2f25d19479fdd0
#: ../includes/class-ure-lib.php:2040
#, fuzzy, php-format
msgid "Role %s does not exists"
msgstr "התפקיד %s אינו קיים"

# wpml-name: b0125015a614e12676c361c966b6059b
#: ../includes/class-ure-lib.php:2048
#, fuzzy, php-format
msgid "Role %s is renamed to %s successfully"
msgstr "התפקיד %s iשינה את שמו ל %s בהצלחה"

# wpml-name: 5ca27dda122445e597586a22e18088e6
#: ../includes/class-ure-lib.php:2121
#, fuzzy
msgid "Error encountered during role delete operation"
msgstr "ארעה שגיאה במהלך נסיון המחיקה של סוג המשתמש"

# wpml-name: 0eccd6e6cff8dd08f231a324a0c43d10
#: ../includes/class-ure-lib.php:2123
#, fuzzy
msgid "Unused roles are deleted successfully"
msgstr "התפקידים שאינם בשימוש נמחקו בהצלחה"

# wpml-name: 53552ec95bc8303219e8c39375763370
#: ../includes/class-ure-lib.php:2125
#, fuzzy, php-format
msgid "Role %s is deleted successfully"
msgstr "סוג המשתמש %s נמחק בהצלחה"

# wpml-name: b64bfe4842bc0638b79a24687976394e
#: ../includes/class-ure-lib.php:2153
#, fuzzy
msgid "Error encountered during default role change operation"
msgstr "ארעה שגיאה בעת הנסיון לשנות את סוג משתמש ברירת מחדל"

# wpml-name: 94978d82edc73eba0f44bc7bceb299f4
#: ../includes/class-ure-lib.php:2156
#, fuzzy, php-format
msgid "Default role for new users is set to %s successfully"
msgstr "סוג המשתמש %s נקבע כברירת מחדל"

# wpml-name: 6a2b000934893502dc6bd0467b009610
#: ../includes/class-ure-lib.php:2159
#, fuzzy
msgid "Can not set Administrator role as a default one"
msgstr "הצג את תפקיד מנהל בעורך התפקידים"

# wpml-name: f093e6cb4b2e171efb2f25d19479fdd0
#: ../includes/class-ure-lib.php:2161
#, fuzzy
msgid "This role does not exist - "
msgstr "התפקיד %s אינו קיים"

# wpml-name: 344a7f427fb765610ef96eb7bce95257
#: ../includes/class-ure-lib.php:2177
#, fuzzy
msgid "Editor"
msgstr "עורך"

# wpml-name: a517747c3d12f99244ae598910d979c5
#: ../includes/class-ure-lib.php:2178
#, fuzzy
msgid "Author"
msgstr "כותב"

# wpml-name: 23d21ad4dea7aadf907e5e601b1905e6
#: ../includes/class-ure-lib.php:2179
#, fuzzy
msgid "Contributor"
msgstr "תורם"

# wpml-name: 992c4a5b4628d8ebf671cf460254ee81
#: ../includes/class-ure-lib.php:2180
#, fuzzy
msgid "Subscriber"
msgstr "מנוי"

# wpml-name: 87d980c0c79638536655ce7fa0a4b85d
#: ../includes/class-ure-lib.php:2182
#, fuzzy
msgid "Switch themes"
msgstr "החלפת תבניות"

# wpml-name: 8395d1904c778ee1b2762e07a6a03878
#: ../includes/class-ure-lib.php:2183
#, fuzzy
msgid "Edit themes"
msgstr "עריכת תבניות"

# wpml-name: c38bc47406355ef06ad3e10a98505536
#: ../includes/class-ure-lib.php:2184
#, fuzzy
msgid "Activate plugins"
msgstr "הפעלת תוספים"

# wpml-name: a6e42eb142c87e881a0d0c92acf4ef9f
#: ../includes/class-ure-lib.php:2185
#, fuzzy
msgid "Edit plugins"
msgstr "עריכת תוספים"

# wpml-name: 70118d8574d7c13da8c0a7c2acc0f659
#: ../includes/class-ure-lib.php:2186
#, fuzzy
msgid "Edit users"
msgstr "עריכת משתמשים"

# wpml-name: 91c6e7a54b91cdc161f71958c597ed11
#: ../includes/class-ure-lib.php:2187
#, fuzzy
msgid "Edit files"
msgstr "עריכת קבצים"

# wpml-name: 9f285ad90d3e9f5122241f2e8abd3836
#: ../includes/class-ure-lib.php:2188
#, fuzzy
msgid "Manage options"
msgstr "ניהול אפשרויות אתר"

# wpml-name: abb293cb5d17f4acca429ea13d74c593
#: ../includes/class-ure-lib.php:2189
#, fuzzy
msgid "Moderate comments"
msgstr "ניהול תגובות"

# wpml-name: 74c12b9adae95b65772e8c9c9c8e5af3
#: ../includes/class-ure-lib.php:2190
#, fuzzy
msgid "Manage categories"
msgstr "ניהול קטגוריות"

# wpml-name: fa1a08e2a749c9f330c9a8e60cac9cc3
#: ../includes/class-ure-lib.php:2191
#, fuzzy
msgid "Manage links"
msgstr "ניהול קישורים"

# wpml-name: c7de86f69db264c3950d8ae46ed2e33f
#: ../includes/class-ure-lib.php:2192
#, fuzzy
msgid "Upload files"
msgstr "העלאת קבצים"

# wpml-name: 72d6d7a1885885bb55a565fd1070581a
#: ../includes/class-ure-lib.php:2193
#, fuzzy
msgid "Import"
msgstr "יבוא"

# wpml-name: fdd95e5640d6d73230b7544ac261457a
#: ../includes/class-ure-lib.php:2194
#, fuzzy
msgid "Unfiltered html"
msgstr "עריכת HTML"

# wpml-name: 9cd92b1d45220e13e5e257f185f3fec3
#: ../includes/class-ure-lib.php:2195
#, fuzzy
msgid "Edit posts"
msgstr "עריכת פוסטים"

# wpml-name: 5fbf3fd2d5fd1e393df2c639fa16dbc9
#: ../includes/class-ure-lib.php:2196
#, fuzzy
msgid "Edit others posts"
msgstr "עריכת פוסטים של אחרים"

# wpml-name: d42efc04e7900de59ed3667c971e9e9d
#: ../includes/class-ure-lib.php:2197
#, fuzzy
msgid "Edit published posts"
msgstr "עריכת פוסטים שפורסמו"

# wpml-name: 64a4f8f7a855c54e1ca7c910439f5e90
#: ../includes/class-ure-lib.php:2198
#, fuzzy
msgid "Publish posts"
msgstr "פוסטים שפורסמו"

# wpml-name: e7a51430fa0fbb32587c083ffae4b525
#: ../includes/class-ure-lib.php:2199
#, fuzzy
msgid "Edit pages"
msgstr "עריכת עמודים"

# wpml-name: 7a1a5f3e79fdc91edf2f5ead9d66abb4
#: ../includes/class-ure-lib.php:2200
#, fuzzy
msgid "Read"
msgstr "קורא"

# wpml-name: b3ef2f43e2782f8d95a4c22d577cb1bc
#: ../includes/class-ure-lib.php:2201
#, fuzzy
msgid "Level 10"
msgstr "דרגה 10"

# wpml-name: d48252bc9cffec4bed5028a7c71d8196
#: ../includes/class-ure-lib.php:2202
#, fuzzy
msgid "Level 9"
msgstr "דרגה 9"

# wpml-name: 625fef0c34a92b3685266a47f16c85dd
#: ../includes/class-ure-lib.php:2203
#, fuzzy
msgid "Level 8"
msgstr "דרגה 8"

# wpml-name: a9acd6f427950dc61cac50b4e9ee6bc4
#: ../includes/class-ure-lib.php:2204
#, fuzzy
msgid "Level 7"
msgstr "דרגה 7"

# wpml-name: b30ce92fb9295725ef29254ba5ae17e1
#: ../includes/class-ure-lib.php:2205
#, fuzzy
msgid "Level 6"
msgstr "דרגה 6"

# wpml-name: 05988e43e8f2eb5efdddc2b467c4b2f3
#: ../includes/class-ure-lib.php:2206
#, fuzzy
msgid "Level 5"
msgstr "דרגה 5"

# wpml-name: 309531bbe9a9d3228cd0687ec6e66bed
#: ../includes/class-ure-lib.php:2207
#, fuzzy
msgid "Level 4"
msgstr "דרגה 4"

# wpml-name: 8f60a63315c55e659b1a2dd5064ceae8
#: ../includes/class-ure-lib.php:2208
#, fuzzy
msgid "Level 3"
msgstr "דרגה 3"

# wpml-name: 228e9da47384bacde793a2b78d488bb0
#: ../includes/class-ure-lib.php:2209
#, fuzzy
msgid "Level 2"
msgstr "דרגה 2"

# wpml-name: 5afaf1679ad0887adebaddb40e0bd3f7
#: ../includes/class-ure-lib.php:2210
#, fuzzy
msgid "Level 1"
msgstr "דרגה 1"

# wpml-name: 057e95a59e032dbed970592dd1245092
#: ../includes/class-ure-lib.php:2211
#, fuzzy
msgid "Level 0"
msgstr "דרגה 0"

# wpml-name: b10af907824940fe6a5aa0a77c62be6f
#: ../includes/class-ure-lib.php:2212
#, fuzzy
msgid "Edit others pages"
msgstr "עריכת דפים של אחרים"

# wpml-name: c5bfc24b0b891c9465134b83b2c6c259
#: ../includes/class-ure-lib.php:2213
#, fuzzy
msgid "Edit published pages"
msgstr "עריכת דפים שפורסמו"

# wpml-name: 70d789f104acf7aa83b1c5ab230f8e7c
#: ../includes/class-ure-lib.php:2214
#, fuzzy
msgid "Publish pages"
msgstr "פרסום דפים"

# wpml-name: b665a2b3cb33c08decc52b8a3f3d1742
#: ../includes/class-ure-lib.php:2215
#, fuzzy
msgid "Delete pages"
msgstr "מחיקת דפים"

# wpml-name: 23eaa8e106fde2a76d80bc907f55ab7e
#: ../includes/class-ure-lib.php:2216
#, fuzzy
msgid "Delete others pages"
msgstr "מחיקת דפים של אחרים"

# wpml-name: 75c6bfee9157bbc48bfc4d50baab89e0
#: ../includes/class-ure-lib.php:2217
#, fuzzy
msgid "Delete published pages"
msgstr "מחיקת דפים שפורסמו"

# wpml-name: 3dce6f688c85f06c63224b5c3be13919
#: ../includes/class-ure-lib.php:2218
#, fuzzy
msgid "Delete posts"
msgstr "מחיקת פוסטים"

# wpml-name: c0496287732814df690c8966027a58d6
#: ../includes/class-ure-lib.php:2219
#, fuzzy
msgid "Delete others posts"
msgstr "מחיקת פוסטים של אחרים"

# wpml-name: b0a2d2039494d73f81f4e476bfda24da
#: ../includes/class-ure-lib.php:2220
#, fuzzy
msgid "Delete published posts"
msgstr "מחיקת פוסטים שפורסמו"

# wpml-name: dcd02c374764e49b36f0f959cc2917bb
#: ../includes/class-ure-lib.php:2221
#, fuzzy
msgid "Delete private posts"
msgstr "מחיקת פוסטים פרטיים"

# wpml-name: da9ee842794f7caf9fa32271073d5f7a
#: ../includes/class-ure-lib.php:2222
#, fuzzy
msgid "Edit private posts"
msgstr "עריכת פוסטים פרטיים"

# wpml-name: eab0355307288f6480f8c53a0d953d79
#: ../includes/class-ure-lib.php:2223
#, fuzzy
msgid "Read private posts"
msgstr "קריאת פוסטים פרטיים"

# wpml-name: 2136c12e2beeadfe0da80a36ef967eca
#: ../includes/class-ure-lib.php:2224
#, fuzzy
msgid "Delete private pages"
msgstr "מחיקת עמודים פרטיים"

# wpml-name: 4f3859ba470cb61f22a600a93c4ce11f
#: ../includes/class-ure-lib.php:2225
#, fuzzy
msgid "Edit private pages"
msgstr "מחיקת עמודים פרטיים"

# wpml-name: 5faa3f2e9585e107dc5f23748a825882
#: ../includes/class-ure-lib.php:2226
#, fuzzy
msgid "Read private pages"
msgstr "קריאת עמודים פרטיים"

# wpml-name: 61c484c7f1638a9dd4237cb666b91c1f
#: ../includes/class-ure-lib.php:2227
#, fuzzy
msgid "Delete users"
msgstr "מחיקת משתמשים"

# wpml-name: 6cf6d76fc00f8dd12af98a37d11f623e
#: ../includes/class-ure-lib.php:2228
#, fuzzy
msgid "Create users"
msgstr "יצירת משתמשים"

# wpml-name: 7110d42a34cbb3316d6d0c658fa34c86
#: ../includes/class-ure-lib.php:2229
#, fuzzy
msgid "Unfiltered upload"
msgstr "העלאת קבצים חופשית"

# wpml-name: b5577d27ebfdd60a3bda83ae726d574b
#: ../includes/class-ure-lib.php:2230
#, fuzzy
msgid "Edit dashboard"
msgstr "שינוי לוח הבקרה"

# wpml-name: 23c5b17dc24e40fa47ca6588932d32f7
#: ../includes/class-ure-lib.php:2231
#, fuzzy
msgid "Update plugins"
msgstr "עדכון תוספים"

# wpml-name: f2a839940dae3934317d8d6a6f647ebd
#: ../includes/class-ure-lib.php:2232
#, fuzzy
msgid "Delete plugins"
msgstr "מחיקת תוספים"

# wpml-name: 9d06472988c53bfc768bc7b6a788b697
#: ../includes/class-ure-lib.php:2233
#, fuzzy
msgid "Install plugins"
msgstr "התקנת תוספים"

# wpml-name: 504ea4a27260ac1e8822c5877ffe526b
#: ../includes/class-ure-lib.php:2234
#, fuzzy
msgid "Update themes"
msgstr "עדכון תבניות"

# wpml-name: a7d67fb17876569a4590902d3566a6fd
#: ../includes/class-ure-lib.php:2235
#, fuzzy
msgid "Install themes"
msgstr "התקנת תבניות חדשות"

# wpml-name: e56e5b87db548cd42be7a8a0f916205d
#: ../includes/class-ure-lib.php:2236
#, fuzzy
msgid "Update core"
msgstr "עדכון וורדפרס"

# wpml-name: f923f903857a5387d3db70494e074632
#: ../includes/class-ure-lib.php:2237
#, fuzzy
msgid "List users"
msgstr "בצפייה במשתמשים"

# wpml-name: 8c7e9f2dfcd0125922dfbce36a1a4c2a
#: ../includes/class-ure-lib.php:2238
#, fuzzy
msgid "Remove users"
msgstr "הסרת משתמשים"

# wpml-name: 3bf6330f5f4c7c3dfddc9670cfaf4a22
#: ../includes/class-ure-lib.php:2239
#, fuzzy
msgid "Add users"
msgstr "הוספת משתמשים"

# wpml-name: 12f4ba95cdfd04b791820b9c20887913
#: ../includes/class-ure-lib.php:2240
#, fuzzy
msgid "Promote users"
msgstr "שינוי משתמשים"

# wpml-name: 8841974497684dad4d55beaf2b6c52ef
#: ../includes/class-ure-lib.php:2241
#, fuzzy
msgid "Edit theme options"
msgstr "עריכת אפשרויות התבנית"

# wpml-name: 335e9dea5f21dc3f591f3aceefdeed54
#: ../includes/class-ure-lib.php:2242
#, fuzzy
msgid "Delete themes"
msgstr "מחיקת תבניות"

# wpml-name: 0095a9fa74d1713e43e370a7d7846224
#: ../includes/class-ure-lib.php:2243
#, fuzzy
msgid "Export"
msgstr "ייצוא תוכן"

# wpml-name: 03766b9586d3012af6fc788e85d39530
#: ../includes/class-ure-lib.php:2366
#, fuzzy
msgid "Error: Capability name must contain latin characters and digits only!"
msgstr "שגיאה! שם יכולת חייב להכיל אותיות באנגלית וספרות בלבד"

# wpml-name: 6dcaae98207ba2673da987515b02fe31
#: ../includes/class-ure-lib.php:2379
#, fuzzy, php-format
msgid "Capability %s is added successfully"
msgstr "היכולת %s נוספה בהצלחה"

# wpml-name: d5c1ec0556aadfa88cadffb62266b83d
#: ../includes/class-ure-lib.php:2381
#, fuzzy, php-format
msgid "Capability %s exists already"
msgstr "כבר קיימת יכולת בשם %s"

# wpml-name: 0e132e68574d9609d956f9be409f7384
#: ../includes/class-ure-lib.php:2410
#, fuzzy, php-format
msgid "Error! You do not have permission to delete this capability: %s!"
msgstr "שגיאה! אין לך הרשאה למחוק את היכולת %s"

# wpml-name: d819128cbb44d0e2fe4eb8b8b6397871
#: ../includes/class-ure-lib.php:2429
#, fuzzy, php-format
msgid "Capability %s was removed successfully"
msgstr "היכולת %s הוסרה בהצלחה"

# wpml-name: 9d290d3434589e33be3d2cad4f8323ec
#: ../includes/class-ure-lib.php:2497
#, fuzzy
msgid "Version:"
msgstr "גרסה:"

# wpml-name: b63bc6c033363c8ee66beaf4ea4d5bc3
#: ../includes/class-ure-lib.php:2498
#, fuzzy
msgid "Author's website"
msgstr "אתר היוצר"

# wpml-name: f919d1248270e1eca5cc6a39253264f7
#: ../includes/class-ure-lib.php:2499
#, fuzzy
msgid "Plugin webpage"
msgstr "דף התוסף"

# wpml-name: accf3af923a079190cc20507285fd1e8
#: ../includes/class-ure-lib.php:2500
#, fuzzy
msgid "Plugin download"
msgstr "הורדת התוסף"

# wpml-name: c49182dc0c7a70b9cd2e10853d9ec6c7
#: ../includes/class-ure-lib.php:2501
#: ../includes/class-user-role-editor.php:546
#, fuzzy
msgid "Changelog"
msgstr "יומן שינויים"

# wpml-name: 1fe917b01f9a3f87fa2d7d3b7643fac1
#: ../includes/class-ure-lib.php:2502
#, fuzzy
msgid "FAQ"
msgstr "שאלות נפוצות"

# wpml-name: fb7b42559c6eb7c5e84ae0ad63c315d2
#: ../includes/class-ure-lib.php:2575
#, fuzzy
msgid "Delete All Unused Roles"
msgstr "מחק את כל התפקידים שאינם בשימוש"

# wpml-name: 6adf97f83acf6453d4a6a4b1070f3754
#: ../includes/class-ure-lib.php:2588
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "תרום"

#: ../includes/class-ure-lib.php:2632
msgid "&mdash; No role for this site &mdash;"
msgstr ""

#: ../includes/class-ure-lib.php:2747
#, php-format
msgid "Denied: %s"
msgstr ""

# wpml-name: cb110c375e91e41d17060cc8723f710b
#: ../includes/ure-role-edit.php:17
#, fuzzy
msgid "Select Role and change its capabilities:"
msgstr "בחר תפקיד ושנה את היכולות שלו:"

# wpml-name: 5e09edd7b2ed1864deffbd964073b27a
#: ../includes/ure-role-edit.php:30 ../includes/ure-user-edit.php:54
#, fuzzy
msgid "Show capabilities in human readable form"
msgstr "הצג יכולות באופן קריא לבני אדם"

# wpml-name: 130b09deaec4b13948be95555d546f25
#: ../includes/ure-role-edit.php:40 ../includes/class-ure-screen-help.php:21
#: ../includes/settings-template.php:69 ../includes/ure-user-edit.php:64
#, fuzzy
msgid "Show deprecated capabilities"
msgstr "הצג הרשאות לפי מספר"

#: ../includes/ure-role-edit.php:44
msgid "If checked, then apply action to ALL sites of this Network"
msgstr ""

# wpml-name: 3c3416f05587ed480626948fab988eea
#: ../includes/ure-role-edit.php:56
#, fuzzy
msgid "Apply to All Sites"
msgstr "החל על כל האתרים"

# wpml-name: cca700a30d083e59a9879c24f255abe3
#: ../includes/ure-role-edit.php:63 ../includes/ure-user-edit.php:110
#, fuzzy
msgid "Core capabilities:"
msgstr "יכולות ליבה:"

# wpml-name: dfcd600fb9e5ccb12b8bb4d83f45d35a
#: ../includes/ure-role-edit.php:65 ../includes/ure-user-edit.php:112
#, fuzzy
msgid "Quick filter:"
msgstr "סינון מהיר:"

# wpml-name: 0e57c9d7615e130906e8fc6e10065ae1
#: ../includes/ure-role-edit.php:83 ../includes/ure-user-edit.php:131
#, fuzzy
msgid "Custom capabilities:"
msgstr "קביעת יכולות:"

# wpml-name: a5f40dc2b5f2552187d0326e77e267eb
#: ../includes/class-user-other-roles.php:82
#: ../includes/class-user-other-roles.php:183
#: ../includes/class-user-other-roles.php:243
#, fuzzy
msgid "Other Roles"
msgstr "תפקידים אחרים"

#: ../includes/class-user-other-roles.php:83
msgid "Select additional roles for this user"
msgstr ""

# wpml-name: 82ec2cd6fda87713f588da75c3b1d0ed
#: ../includes/class-user-other-roles.php:162
#: ../includes/class-user-role-editor.php:438
#, fuzzy
msgid "Capabilities"
msgstr "יכולות"

# wpml-name: 7dce122004969d56ae2e0245cb754d35
#: ../includes/class-user-other-roles.php:169
#, fuzzy
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"

# wpml-name: 39cc0b416ba0d26679547346b8c5cf8d
#: ../includes/class-user-other-roles.php:215
#, fuzzy
msgid "Additional Capabilities"
msgstr "הוספת יכולת"

# wpml-name: ee7816d892f54d4aa67456e2486d8a09
#: ../includes/class-ure-screen-help.php:12
#: ../includes/class-ure-screen-help.php:41
#: ../includes/class-ure-screen-help.php:60
#: ../includes/class-ure-screen-help.php:79
#, fuzzy
msgid "User Role Editor Options page help"
msgstr "אפשרויות User Role Editor"

# wpml-name: 6a2b000934893502dc6bd0467b009610
#: ../includes/class-ure-screen-help.php:15
#: ../includes/settings-template.php:53
#, fuzzy
msgid "Show Administrator role at User Role Editor"
msgstr "הצג את תפקיד מנהל בעורך התפקידים"

#: ../includes/class-ure-screen-help.php:16
msgid ""
"turn this option on in order to make the \"Administrator\" role available at "
"the User Role Editor roles selection drop-down list. It is hidden by default "
"for security reasons."
msgstr ""

# wpml-name: 97bcfe1a3fd7f909008bffd0318bb09b
#: ../includes/class-ure-screen-help.php:18
#: ../includes/settings-template.php:61
#, fuzzy
msgid "Show capabilities in the human readable form"
msgstr "הצג יכולות באופן קריא לבני אדם"

#: ../includes/class-ure-screen-help.php:19
msgid ""
"automatically converts capability names from the technical form for internal "
"use like \"edit_others_posts\" to more user friendly form, e.g. \"Edit "
"others posts\"."
msgstr ""

#: ../includes/class-ure-screen-help.php:22
msgid ""
"Capabilities like \"level_0\", \"level_1\" are deprecated and are not used "
"by WordPress. They are left at the user roles for the compatibility purpose "
"with the old themes and plugins code. Turning on this option will show those "
"deprecated capabilities."
msgstr ""

# wpml-name: e16363f33a765f63f2a76c656513a3c3
#: ../includes/class-ure-screen-help.php:25
#: ../includes/settings-template.php:77
#, fuzzy
msgid "Edit user capabilities"
msgstr "עריכת יכולות משתמש"

#: ../includes/class-ure-screen-help.php:26
msgid ""
"If turned off - capabilities section of selected user is shown in readonly "
"mode. Administrator can not assign capabilities to the user directly. He "
"should make it using roles only."
msgstr ""

# wpml-name: e3ab3ebfb2e41f752d1aa68baaed6a82
#: ../includes/class-ure-screen-help.php:45
#: ../includes/settings-template.php:111
#, fuzzy
msgid "Count users without role"
msgstr "ספור את המשתמשים ללא תפקיד"

#: ../includes/class-ure-screen-help.php:46
msgid ""
"Show at the \"Users\" page a quant of users without role. Module allows to "
"assign all of them an empty role \"No rights\", in order to look on the "
"users list with role \"No rights\" at the separate tab then."
msgstr ""

# wpml-name: 31440ac9be0558c6142aaef5938adae9
#: ../includes/class-ure-screen-help.php:63
#, fuzzy
msgid "Other default roles for new registered user"
msgstr "תפקידי ברירת מחדל אחרים למשתמש רשום חדש"

# wpml-name: 41b92726cf0352610f9cab72914f101f
#: ../includes/class-ure-screen-help.php:64
#, fuzzy
msgid ""
"select roles below to assign them to the new user automatically as an "
"addition to the primary role. Note for multisite environment: take into "
"account that other default roles should exist at the site, in order to be "
"assigned to the new registered users."
msgstr ""
"הערה לאתר רשת: נא לקחת בחשבון שתפקידי ברירת מחדל אחרים צריכים להיות קיימים "
"באתר, כדי להקצות למשתמשים נרשמים חדשים."

# wpml-name: d6080c04e85946f0eace45b5d1be4672
#: ../includes/class-ure-screen-help.php:82
#, fuzzy
msgid "Allow non super-admininstrators to create, edit and delete users"
msgstr "אפשר ללמנהלי משנה ליצור, לערוך ולמחוק משתמשים"

#: ../includes/class-ure-screen-help.php:83
msgid ""
"Super administrator only may create, edit and delete users under WordPress "
"multi-site by default. Turn this option on in order to remove this "
"limitation."
msgstr ""

# wpml-name: 811ee91f039ea705795ebf5e09bde9f5
#: ../includes/class-user-role-editor.php:233
#, fuzzy
msgid "Change role for users without role"
msgstr "שנה את התפקיד למשתמשים ללא תפקיד"

# wpml-name: a34b1d6b1c46e4b902372075a840c582
#: ../includes/class-user-role-editor.php:234
#, fuzzy
msgid "No rights"
msgstr "ללא זכויות"

# wpml-name: 84b4334025ddad442726d6d30fa30bb3
#: ../includes/class-user-role-editor.php:235
#, fuzzy
msgid "Provide new role"
msgstr "קבע תפקיד חדש"

# wpml-name: 0e132e68574d9609d956f9be409f7384
#: ../includes/class-user-role-editor.php:298
#: ../includes/class-user-role-editor.php:300
#, fuzzy
msgid "You do not have permission to edit this user."
msgstr "שגיאה! אין לך הרשאה למחוק את היכולת %s"

# wpml-name: f4f70727dc34561dfde1a3c529b6205c
#: ../includes/class-user-role-editor.php:535
#, fuzzy
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

#: ../includes/class-user-role-editor.php:568
#: ../includes/settings-template.php:21
msgid "General"
msgstr ""

#: ../includes/class-user-role-editor.php:574
#: ../includes/settings-template.php:26
msgid "Additional Modules"
msgstr ""

# wpml-name: db135301eaf77a955b2b016f9b9d6a99
#: ../includes/class-user-role-editor.php:580
#: ../includes/settings-template.php:30
#, fuzzy
msgid "Default Roles"
msgstr "תפקיד ברירת מחדל"

#: ../includes/class-user-role-editor.php:586
#: ../includes/settings-template.php:34
msgid "Multisite"
msgstr ""

# wpml-name: aef323fbbd25d577170fff17c15cf857
#: ../includes/class-user-role-editor.php:685
#: ../includes/class-user-role-editor.php:703
#: ../includes/class-user-role-editor.php:747
#, fuzzy
msgid "User Role Editor options are updated"
msgstr "אפשרויות עורך תפקיד משתמש עודכנו"

# wpml-name: 34c0807eb711e6f3442056399143676d
#: ../includes/class-user-role-editor.php:731
#, fuzzy
msgid "Default Roles are updated"
msgstr "תפקידי ברירת המחדל עודכנו"

# wpml-name: cfa97a379b5b0e4a2b77f09b95ce202d
#: ../includes/class-user-role-editor.php:756
#, fuzzy
msgid ""
"You do not have sufficient permissions to manage options for User Role "
"Editor."
msgstr ""
"אין לך הרשאות מסספיקות לנהל את האפשרויות עבור עורך התפקידים User Role Editor."

# wpml-name: 45e96c0a422ce8a1a6ec1bd5eb9625c6
#: ../includes/class-user-role-editor.php:885
#, fuzzy
msgid "Select All"
msgstr "בחירת הכל"

# wpml-name: 016269c0d83a19a19a2ee0a4294740b4
#: ../includes/class-user-role-editor.php:886
#, fuzzy
msgid "Unselect All"
msgstr "לא לבחור שום דבר"

# wpml-name: 67f115c1fddc4ce1aeb1c754001585bc
#: ../includes/class-user-role-editor.php:887
#, fuzzy
msgid "Reverse"
msgstr "להפוך"

# wpml-name: 06933067aafd48425d67bcb01bba5cb6
#: ../includes/class-user-role-editor.php:888
#, fuzzy
msgid "Update"
msgstr "עדכן"

# wpml-name: 85251872440cc94c6080a90451e018c4
#: ../includes/class-user-role-editor.php:889
#, fuzzy
msgid "Please confirm permissions update"
msgstr "נא לאשר את עדכון ההרשאות"

# wpml-name: cf46e7fb1093a47a76f35fc61ab5d432
#: ../includes/class-user-role-editor.php:890
#, fuzzy
msgid "Add New Role"
msgstr "הוסף סוג משתמש חדש"

# wpml-name: f0962c89a8b10e2fd876ca0ccab540fe
#: ../includes/class-user-role-editor.php:891
#: ../includes/class-user-role-editor.php:896
#, fuzzy
msgid "Rename Role"
msgstr "שנה שם תפקיד"

# wpml-name: 1400ecabfd5a7c9527f71723da18dad0
#: ../includes/class-user-role-editor.php:892
#, fuzzy
msgid " Role name (ID) can not be empty!"
msgstr " שם התפקיד (מזהה) אינו יכול להישאר ריק!"

# wpml-name: 7b94f04285f5efc287652bd40338e730
#: ../includes/class-user-role-editor.php:893
#, fuzzy
msgid ""
" Role name (ID) must contain latin characters, digits, hyphens or underscore "
"only!"
msgstr ""
" שם התפקיד (מזהה) חייב להכיל אותיות לטיניות, ספרות, מקפים או קו תחתון בלבד!"

# wpml-name: 9d3cb86c91470b14e11d0d1355936ffb
#: ../includes/class-user-role-editor.php:894
#, fuzzy
msgid ""
" WordPress does not support numeric Role name (ID). Add latin characters to "
"it."
msgstr ""
" וורדפרס אינו תומך בשמות תפקיד מספריים (ID). נא להוסיף לזה אותיות לטיניות."

# wpml-name: 1453b39dcc15a372640d960c6db7db25
#: ../includes/class-user-role-editor.php:895
#, fuzzy
msgid "Add Role"
msgstr "הוספת תפקיד"

# wpml-name: 4e2626418b461869a386850b0f3b437f
#: ../includes/class-user-role-editor.php:897
#, fuzzy
msgid "Delete Role"
msgstr "מחיקת סוג משתמש"

# wpml-name: ea4788705e6873b424c65e91c2846b19
#: ../includes/class-user-role-editor.php:898
#, fuzzy
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"

# wpml-name: 39cc0b416ba0d26679547346b8c5cf8d
#: ../includes/class-user-role-editor.php:899
#, fuzzy
msgid "Add Capability"
msgstr "הוספת יכולת"

# wpml-name: 06844dd4ec4b29fa8a354aaacbd4861a
#: ../includes/class-user-role-editor.php:900
#: ../includes/class-user-role-editor.php:909
#, fuzzy
msgid "Delete Capability"
msgstr "מחיקת יכולת"

# wpml-name: 526d688f37a86d3c3f27d0c5016eb71d
#: ../includes/class-user-role-editor.php:901
#, fuzzy
msgid "Reset"
msgstr "איפוס"

# wpml-name: d72422418711904043670940067cb2eb
#: ../includes/class-user-role-editor.php:902
#, fuzzy
msgid "DANGER! Resetting will restore default settings from WordPress Core."
msgstr "סכנה! איפוס ישחזר את ההגדרות לברירת המחדל של ליבת וורדפרס."

# wpml-name: b2e7f2d766ee66eaee3248fe09b3f822
#: ../includes/class-user-role-editor.php:903
#, fuzzy
msgid ""
"If any plugins have changed capabilities in any way upon installation (such "
"as S2Member, WooCommerce, and many more), those capabilities will be DELETED!"
msgstr ""
"אם תוסף כלשהו שינה יכולות בצורה כלשהי בהתקנתו (כמו למשל S2Member, "
"WooCommerce, ורבים אחרים), יכולות אלו יימחקו!"

# wpml-name: 832e2074e0e4c3a18713a810b77da6e3
#: ../includes/class-user-role-editor.php:904
#, fuzzy
msgid ""
"For more information on how to undo changes and restore plugin capabilities "
"go to"
msgstr "למידע נוסף על כיצד לבטל שינויים ולשחזר את יכולות התוסף עבור אל"

# wpml-name: 140e317e0077aece29910d4f129b2cdd
#: ../includes/class-user-role-editor.php:906
#, fuzzy
msgid "Continue?"
msgstr "להמשיך?"

# wpml-name: db135301eaf77a955b2b016f9b9d6a99
#: ../includes/class-user-role-editor.php:907
#, fuzzy
msgid "Default Role"
msgstr "תפקיד ברירת מחדל"

# wpml-name: f28d52a1096a73cff427d1216dc578ad
#: ../includes/class-user-role-editor.php:908
#, fuzzy
msgid "Set New Default Role"
msgstr "הגדר תפקיד ברירת מחדל חדש"

# wpml-name: b8827a096ab461b8e26931adf82c8d85
#: ../includes/class-user-role-editor.php:910
#, fuzzy
msgid ""
"Warning! Be careful - removing critical capability could crash some plugin "
"or other custom code"
msgstr ""
"זהירות! הסרה של אפשרויות קריטיות עשוי לגרום לתוספים מסוים או קוד נסמך שלא "
"לעבוד כשורה"

# wpml-name: ba38256d66e3ae37b7b16052a0f94729
#: ../includes/class-user-role-editor.php:911
#, fuzzy
msgid " Capability name (ID) can not be empty!"
msgstr " שם היכולת (מזהה) לא יכול להיות ריק!"

# wpml-name: 6d4c115be3e7b4f1fd70112642c9a72d
#: ../includes/class-user-role-editor.php:912
#, fuzzy
msgid ""
" Capability name (ID) must contain latin characters, digits, hyphens or "
"underscore only!"
msgstr ""
" שם היכולת (מזהה) חייב להכיל אותיות לטיניות, ספרות, מקפים או קו תחתון בלבד!"

# wpml-name: ee7816d892f54d4aa67456e2486d8a09
#: ../includes/settings-template.php:17
#, fuzzy
msgid "User Role Editor - Options"
msgstr "אפשרויות User Role Editor"

# wpml-name: 8f7f4c1ce7a4f933663d10543562b096
#: ../includes/settings-template.php:39
#, fuzzy
msgid "About"
msgstr "אודות"

# wpml-name: c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354
#: ../includes/settings-template.php:90 ../includes/settings-template.php:126
#: ../includes/settings-template.php:158 ../includes/settings-template.php:190
#, fuzzy
msgid "Save"
msgstr "שמירה"

# wpml-name: c33a7c260a5f56bf1e00ec5b3fe9d2ea
#: ../includes/settings-template.php:138
#, fuzzy
msgid "Primary default role: "
msgstr "תפקיד ברירת מחדל ראשי: "

# wpml-name: 75fcf18acf2e8b995a2cf3e563d57e02
#: ../includes/settings-template.php:145
#, fuzzy
msgid "Other default roles for new registered user: "
msgstr "תפקידי ברירת מחדל אחרים למשתמש רשום חדש:"

# wpml-name: 41b92726cf0352610f9cab72914f101f
#: ../includes/settings-template.php:151
#, fuzzy
msgid ""
"Note for multisite environment: take into account that other default roles "
"should exist at the site, in order to be assigned to the new registered "
"users."
msgstr ""
"הערה לאתר רשת: נא לקחת בחשבון שתפקידי ברירת מחדל אחרים צריכים להיות קיימים "
"באתר, כדי להקצות למשתמשים נרשמים חדשים."

# wpml-name: 4767dba7bf9ad16cdee8714563128ab1
#: ../includes/settings-template.php:177
#, fuzzy
msgid "Allow non super administrators to create, edit, and delete users"
msgstr "אפשר למנהלי משנה ליצור, לערוך ולמחוק משתמשים"

# wpml-name: 5213962fd38769a637909d6bc2a37197
#: ../includes/ure-user-edit.php:32
#, fuzzy
msgid "Network Super Admin"
msgstr "מנהל-על של רשת"

# wpml-name: 3c4a4bfb7afa015a22eee9e5b9b098e2
#: ../includes/ure-user-edit.php:35
#, fuzzy
msgid "Change capabilities for user"
msgstr "שינוי יכולות המשתמש"

# wpml-name: 670867664b460254a4dfcb782c811472
#: ../includes/ure-user-edit.php:72
#, fuzzy
msgid "Primary Role:"
msgstr "תפקיד עיקרי:"

# wpml-name: 918b62d985dd5ef7af537376c0a8273b
#: ../includes/ure-user-edit.php:82
#, fuzzy
msgid "bbPress Role:"
msgstr "תפקיד bbPress:"

# wpml-name: 3ebb5c3609cf2634c669e655a7bfb162
#: ../includes/ure-user-edit.php:92
#, fuzzy
msgid "Other Roles:"
msgstr "תפקידים אחרים:"
