msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mic\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-13 22:40-0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-18 15:40+0100\n"
"Last-Translator: Gabriel Féron <gabriel.feron@lepape.com>\n"
"Language-Team:  <feron.gabriel@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Language: fr_FR\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\wamp\\www\\wordpress\\wp-content\\plugins\\manual-"
"image-crop\n"

#: manual-image-crop/lib/ManualImageCrop.php:58
msgid "Crop"
msgstr "Recadrage"

#: manual-image-crop/lib/ManualImageCrop.php:67
msgid "Crop featured image"
msgstr "Recadrer l'image à la Une"

#: manual-image-crop/lib/ManualImageCrop.php:94
#: manual-image-crop/lib/ManualImageCrop.php:121
msgid "Crop Image"
msgstr "Recadrer l'image"

#: manual-image-crop/lib/ManualImageCropEditorWindow.php:31
msgid "Pick the image size:"
msgstr "Choisissez une taille&nbsp;:"

#: manual-image-crop/lib/ManualImageCropEditorWindow.php:41
#: manual-image-crop/lib/ManualImageCropSettingsPage.php:115
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniature"

#: manual-image-crop/lib/ManualImageCropEditorWindow.php:42
#: manual-image-crop/lib/ManualImageCropSettingsPage.php:116
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"

#: manual-image-crop/lib/ManualImageCropEditorWindow.php:43
#: manual-image-crop/lib/ManualImageCropSettingsPage.php:117
msgid "Large"
msgstr "Large"

#: manual-image-crop/lib/ManualImageCropEditorWindow.php:44
#: manual-image-crop/lib/ManualImageCropSettingsPage.php:118
msgid "Full Size"
msgstr "Taille d'origine"

#: manual-image-crop/lib/ManualImageCropEditorWindow.php:142
msgid "Original picture dimensions:"
msgstr "Dimension originales&nbsp;:"

#: manual-image-crop/lib/ManualImageCropEditorWindow.php:143
msgid "Target picture dimensions:"
msgstr "Dimensions cibles&nbsp;:"

#: manual-image-crop/lib/ManualImageCropEditorWindow.php:143
msgid "Soft proportional crop mode"
msgstr "Recadrage proportionnel"

#: manual-image-crop/lib/ManualImageCropEditorWindow.php:143
msgid "Hard crop mode"
msgstr "Recadrage non proportionnel"

#: manual-image-crop/lib/ManualImageCropEditorWindow.php:147
msgid "New image:"
msgstr "Nouvelle image&nbsp;:"

#: manual-image-crop/lib/ManualImageCropEditorWindow.php:154
msgid "Previous image:"
msgstr "Image précédente&nbsp;:"

#: manual-image-crop/lib/ManualImageCropEditorWindow.php:162
msgid "Crop it!"
msgstr "Recadrer !"

#: manual-image-crop/lib/ManualImageCropEditorWindow.php:169
msgid "Target JPEG Quality"
msgstr "Qualité JPEG"

#: manual-image-crop/lib/ManualImageCropEditorWindow.php:170
#: manual-image-crop/lib/ManualImageCropSettingsPage.php:154
msgid "100 (best quality, biggest file)"
msgstr "100 (qualité maximale, compression faible)"

#: manual-image-crop/lib/ManualImageCropEditorWindow.php:171
#: manual-image-crop/lib/ManualImageCropSettingsPage.php:155
msgid "80 (very high quality)"
msgstr "80 (très haute qualité)"

#: manual-image-crop/lib/ManualImageCropEditorWindow.php:172
#: manual-image-crop/lib/ManualImageCropSettingsPage.php:156
msgid "70 (high quality)"
msgstr "70 (haute qualité)"

#: manual-image-crop/lib/ManualImageCropEditorWindow.php:173
#: manual-image-crop/lib/ManualImageCropSettingsPage.php:157
msgid "60 (good)"
msgstr "60 (bon)"

#: manual-image-crop/lib/ManualImageCropEditorWindow.php:174
#: manual-image-crop/lib/ManualImageCropSettingsPage.php:158
msgid "50 (average)"
msgstr "50 (moyen)"

#: manual-image-crop/lib/ManualImageCropEditorWindow.php:175
#: manual-image-crop/lib/ManualImageCropSettingsPage.php:159
msgid "30 (low)"
msgstr "30 (faible)"

#: manual-image-crop/lib/ManualImageCropEditorWindow.php:176
#: manual-image-crop/lib/ManualImageCropSettingsPage.php:160
msgid "10 (very low, smallest file)"
msgstr "10 (basse qualité, compression forte)"

#: manual-image-crop/lib/ManualImageCropEditorWindow.php:183
msgid "Generate Retina/HiDPI (@2x):"
msgstr "Générer l'image Retina/HiDPI (@2x)"

#: manual-image-crop/lib/ManualImageCropEditorWindow.php:188
msgid "The image has been cropped successfully"
msgstr "L'image a été correctement recadrée"

#: manual-image-crop/lib/ManualImageCropEditorWindow.php:189
msgid "An Error has occured. Please try again or contact plugin's author."
msgstr ""
"Une erreur est survenue. Merci de réessayer plus tard ou de contacter "
"l'auteur du plugin."

#: manual-image-crop/lib/ManualImageCropEditorWindow.php:232
msgid "Compatible"
msgstr "Compatible"

#: manual-image-crop/lib/ManualImageCropEditorWindow.php:234
msgid "Source too small"
msgstr "Image source trop petite"

#: manual-image-crop/lib/ManualImageCropSettingsPage.php:125
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: manual-image-crop/lib/ManualImageCropSettingsPage.php:126
msgid "Visible"
msgstr "Visible"

#: manual-image-crop/lib/ManualImageCropSettingsPage.php:127
msgid "Default JPEG Quality"
msgstr "Qualité JPEG par défaut"

#: manual-image-crop/lib/ManualImageCropSettingsPage.php:128
msgid "Custom Label"
msgstr "Légende personnalisée"

#: manual-image-crop/lib/ManualImageCropSettingsPage.php:150
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: manual-image-crop/lib/ManualImageCropSettingsPage.php:151
msgid "No"
msgstr "Non"
