# Translation of Profile Builder in Slovenian
# This file is distributed under the same license as the Profile Builder package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-09-29 11:56:41+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: Profile Builder\n"

#: ../admin/add-ons.php:190
msgid "Recommended Plugins"
msgstr ""

#: ../admin/add-ons.php:219 ../admin/pms-cross-promotion.php:102
msgid "Free"
msgstr ""

#: ../admin/add-ons.php:221
msgid "Accept user payments, create subscription plans and restrict content on your membership site."
msgstr ""

#: ../admin/add-ons.php:222 ../admin/pms-cross-promotion.php:105
msgid "More Details"
msgstr ""

#: ../admin/add-ons.php:240 ../admin/pms-cross-promotion.php:88
#: ../admin/pms-cross-promotion.php:123 ../admin/pms-cross-promotion.php:202
msgid "Plugin is <strong>inactive</strong>"
msgstr ""

#: ../admin/add-ons.php:242 ../admin/pms-cross-promotion.php:87
#: ../admin/pms-cross-promotion.php:125 ../admin/pms-cross-promotion.php:204
msgid "Plugin is <strong>active</strong>"
msgstr ""

#: ../admin/add-ons.php:263 ../admin/pms-cross-promotion.php:146
msgid "Could not install plugin. Retry or <a href=\"%s\" target=\"_blank\">install manually</a>."
msgstr ""

#: ../admin/general-settings.php:62
msgid "This works with front-end forms only. Recommended to redirect WP default registration to a Profile Builder one using \"Custom Redirects\" addon."
msgstr ""

#: ../admin/pms-cross-promotion.php:10
msgid "Paid Accounts"
msgstr ""

#: ../admin/pms-cross-promotion.php:33
msgid "Paid Member Subscriptions - a free WordPress plugin"
msgstr ""

#: ../admin/pms-cross-promotion.php:37
msgid "With the new Subscriptions Field in Profile Builder, your registration forms will allow your users to sign up for paid accounts."
msgstr ""

#: ../admin/pms-cross-promotion.php:40
msgid "Paid & Free Subscriptions"
msgstr ""

#: ../admin/pms-cross-promotion.php:41
msgid "Restrict Content"
msgstr ""

#: ../admin/pms-cross-promotion.php:42
msgid "Member Management"
msgstr ""

#: ../admin/pms-cross-promotion.php:43
msgid "Email Templates"
msgstr ""

#: ../admin/pms-cross-promotion.php:44
msgid "Account Management"
msgstr ""

#: ../admin/pms-cross-promotion.php:45
msgid "Subscription Management"
msgstr ""

#: ../admin/pms-cross-promotion.php:46
msgid "Payment Management"
msgstr ""

#: ../admin/pms-cross-promotion.php:83
msgid "Plugin is Active"
msgstr ""

#: ../admin/pms-cross-promotion.php:84
msgid "Plugin has been activated"
msgstr ""

#: ../admin/pms-cross-promotion.php:91
msgid "Plugin has been deactivated."
msgstr ""

#: ../admin/pms-cross-promotion.php:104
msgid "Accept user payments, create subscription plans and restrict content on your website."
msgstr ""

#: ../admin/pms-cross-promotion.php:155
msgid "Step by Step Quick Setup"
msgstr ""

#: ../admin/pms-cross-promotion.php:239
msgid "Allow your users to have <strong>paid accounts with Profile Builder</strong>. %1$sFind out how >%2$s. %3$sDismiss%4$s"
msgstr ""

#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:392
msgid "To activate your user, please click the following link:<br><br>%s%s%s<br><br>After you activate it you will receive yet *another email* with your login."
msgstr ""

#: ../front-end/register.php:130
msgid "You will soon be redirected automatically."
msgstr ""

#: ../modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:45
msgid "After Login"
msgstr ""

#: ../modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:46
msgid "After Logout"
msgstr ""

#: ../modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:47
msgid "After Registration"
msgstr ""

#: ../modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:48
msgid "After Edit Profile"
msgstr ""

#: ../modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:49
msgid "After Successful Email Confirmation"
msgstr ""

#: ../modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:50
msgid "After Successful Password Reset"
msgstr ""

#: ../modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:51
msgid "Dashboard (redirect users from accessing the dashboard)"
msgstr ""

#: ../modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:55
msgid "User ID"
msgstr ""

#: ../modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:61
msgid "User ID or Username"
msgstr ""

#: ../modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:62
msgid "User ID / Username"
msgstr ""

#: ../modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:62
msgid "Please select and enter the ID or username of your user."
msgstr ""

#: ../modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:63
#: ../modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:93
#: ../modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:112
#: ../modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:131
msgid "Redirect Type"
msgstr ""

#: ../modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:64
#: ../modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:94
#: ../modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:113
#: ../modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:138
msgid "Redirect URL"
msgstr ""

#: ../modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:64
#: ../modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:94
#: ../modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:113
#: ../modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:138
msgid "Can contain the following dynamic tags:{{homeurl}}, {{siteurl}}, {{user_id}}, {{user_nicename}}, {{http_referer}}"
msgstr ""

#: ../modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:71
#: ../modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:240
msgid "Individual User Redirects"
msgstr ""

#: ../modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:84
msgid "... Choose"
msgstr ""

#: ../modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:92
msgid "Select a user role."
msgstr ""

#: ../modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:101
#: ../modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:241
msgid "User Role based Redirects"
msgstr ""

#: ../modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:120
#: ../modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:242
msgid "Global Redirects"
msgstr ""

#: ../modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:133
msgid "Login ( wp_login.php )"
msgstr ""

#: ../modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:134
msgid "Register ( wp-login.php?action=register )"
msgstr ""

#: ../modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:135
msgid "Lost Password ( wp-login.php?action=lostpassword )"
msgstr ""

#: ../modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:136
msgid "Author Archive ( http://sitename.com/author/admin )"
msgstr ""

#: ../modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:145
msgid "Redirect Default WordPress Forms and Pages"
msgstr ""

#: ../modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:157
msgid "How does this work?"
msgstr ""

#: ../modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:179
msgid "<pre>User ID / Username</pre><pre>Redirect</pre><pre>URL</pre>"
msgstr ""

#: ../modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:193
msgid "<pre>User Role</pre><pre>Redirect</pre><pre>URL</pre>"
msgstr ""

#: ../modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:207
#: ../modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:221
msgid "<pre>Redirect</pre><pre>URL</pre>"
msgstr ""

#: ../modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:236
msgid "These redirects happen after a successful action, like registration or after a successful login."
msgstr ""

#: ../modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:238
msgid "Which redirect happens depends on the following priority:"
msgstr ""

#: ../modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:243
msgid "Individual redirects defined in shortcodes or in the Multiple Registration and Edit Profile form settings. (<strong><em>redirect_priority=\"top\"</em></strong> parameter can be added in any shortcode, then that shortcode redirect will have priority over all other redirects)"
msgstr ""

#: ../modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:246
msgid "Redirect Default WordPress forms and pages"
msgstr ""

#: ../modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:247
msgid "With these you can redirect various WordPress forms and pages to pages created with profile builder."
msgstr ""

#: ../modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:249
msgid "Available tags for dynamic URLs"
msgstr ""

#: ../modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:250
msgid "You use the following tags in your URLs to redirect users to various pages."
msgstr ""

#: ../modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:252
msgid "generates a url of the current website homepage."
msgstr ""

#: ../modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:253
msgid "in WordPress the <a target='_blank' href='https://codex.wordpress.org/Function_Reference/site_url'>site url</a> can be different then the home url"
msgstr ""

#: ../modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:254
msgid "the ID of the user"
msgstr ""

#: ../modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:255
msgid "the URL sanitized version of the username, the user nicename can be safely used in URLs since it can't contain special characters or spaces."
msgstr ""

#: ../modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:256
msgid "the URL of the previously visited page"
msgstr ""

#: ../modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:339
#: ../modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:345
#: ../modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:351
msgid "You can't add duplicate redirects!"
msgstr ""

#: ../admin/admin-functions.php:40
msgid "Display name publicly as - only appears on the Edit Profile page!"
msgstr ""

#: ../admin/basic-info.php:37
msgid "Friction-less login using %s shortcode or a widget."
msgstr ""

#: ../admin/basic-info.php:41
msgid "Beautiful registration forms fully customizable using the %s shortcode."
msgstr ""

#: ../admin/basic-info.php:45
msgid "Straight forward edit profile forms using %s shortcode."
msgstr ""

#: ../admin/basic-info.php:58
msgid "Allow users to recover their password in the front-end using the %s."
msgstr ""

#: ../admin/basic-info.php:130
msgid "To create a page containing the users registered to this current site/blog, insert the following shortcode in a page of your chosing: %s."
msgstr ""

#: ../admin/general-settings.php:118
msgid "\"Admin Approval\" on User Role:"
msgstr ""

#: ../admin/general-settings.php:137
msgid "Select on what user roles to activate Admin Approval."
msgstr ""

#: ../admin/manage-fields.php:109
msgid "Display on PB forms"
msgstr ""

#: ../admin/manage-fields.php:109
msgid "PB Login"
msgstr ""

#: ../admin/manage-fields.php:109
msgid "PB Register"
msgstr ""

#: ../admin/manage-fields.php:109
msgid "PB Recover Password"
msgstr ""

#: ../admin/manage-fields.php:109
msgid "Select on which Profile Builder forms to display reCAPTCHA"
msgstr ""

#: ../admin/manage-fields.php:110
msgid "Display on default WP forms"
msgstr ""

#: ../admin/manage-fields.php:110
msgid "Default WP Login"
msgstr ""

#: ../admin/manage-fields.php:110
msgid "Default WP Register"
msgstr ""

#: ../admin/manage-fields.php:110
msgid "Default WP Recover Password"
msgstr ""

#: ../admin/manage-fields.php:110
msgid "Select on which default WP forms to display reCAPTCHA"
msgstr ""

#: ../admin/manage-fields.php:116 ../admin/manage-fields.php:117
msgid "Default option of the field"
msgstr ""

#: ../admin/manage-fields.php:237
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghanistan"

#: ../admin/manage-fields.php:238
msgid "Aland Islands"
msgstr "Aland Islands"

#: ../admin/manage-fields.php:239
msgid "Albania"
msgstr "Albania"

#: ../admin/manage-fields.php:240
msgid "Algeria"
msgstr "Algeria"

#: ../admin/manage-fields.php:241
msgid "American Samoa"
msgstr "American Samoa"

#: ../admin/manage-fields.php:242
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#: ../admin/manage-fields.php:243
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: ../admin/manage-fields.php:244
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#: ../admin/manage-fields.php:245
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarctica"

#: ../admin/manage-fields.php:246
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua and Barbuda"

#: ../admin/manage-fields.php:247
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

#: ../admin/manage-fields.php:248
msgid "Armenia"
msgstr "Armenia"

#: ../admin/manage-fields.php:249
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: ../admin/manage-fields.php:250
msgid "Australia"
msgstr "Australia"

#: ../admin/manage-fields.php:251
msgid "Austria"
msgstr "Austria"

#: ../admin/manage-fields.php:252
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaijan"

#: ../admin/manage-fields.php:253
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

#: ../admin/manage-fields.php:254
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrain"

#: ../admin/manage-fields.php:255
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

#: ../admin/manage-fields.php:256
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: ../admin/manage-fields.php:257
msgid "Belarus"
msgstr "Belarus"

#: ../admin/manage-fields.php:258
msgid "Belgium"
msgstr "Belgium"

#: ../admin/manage-fields.php:259
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: ../admin/manage-fields.php:260
msgid "Benin"
msgstr "Benin"

#: ../admin/manage-fields.php:261
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"

#: ../admin/manage-fields.php:262
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"

#: ../admin/manage-fields.php:263
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivia"

#: ../admin/manage-fields.php:264
msgid "Bonaire, Saint Eustatius and Saba"
msgstr "Bonaire, Saint Eustatius and Saba"

#: ../admin/manage-fields.php:265
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnia and Herzegovina"

#: ../admin/manage-fields.php:266
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: ../admin/manage-fields.php:267
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Bouvet Island"

#: ../admin/manage-fields.php:268
msgid "Brazil"
msgstr "Brazil"

#: ../admin/manage-fields.php:269
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "British Indian Ocean Territory"

#: ../admin/manage-fields.php:270
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "British Virgin Islands"

#: ../admin/manage-fields.php:271
msgid "Brunei"
msgstr "Brunei"

#: ../admin/manage-fields.php:272
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgaria"

#: ../admin/manage-fields.php:273
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: ../admin/manage-fields.php:274
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: ../admin/manage-fields.php:275
msgid "Cambodia"
msgstr "Cambodia"

#: ../admin/manage-fields.php:276
msgid "Cameroon"
msgstr "Cameroon"

#: ../admin/manage-fields.php:277
msgid "Canada"
msgstr "Canada"

#: ../admin/manage-fields.php:278
msgid "Cape Verde"
msgstr "Cape Verde"

#: ../admin/manage-fields.php:279
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Cayman Islands"

#: ../admin/manage-fields.php:280
msgid "Central African Republic"
msgstr "Central African Republic"

#: ../admin/manage-fields.php:281
msgid "Chad"
msgstr "Chad"

#: ../admin/manage-fields.php:282
msgid "Chile"
msgstr "Chile"

#: ../admin/manage-fields.php:283
msgid "China"
msgstr "China"

#: ../admin/manage-fields.php:284
msgid "Christmas Island"
msgstr "Christmas Island"

#: ../admin/manage-fields.php:285
msgid "Cocos Islands"
msgstr "Cocos Islands"

#: ../admin/manage-fields.php:286
msgid "Colombia"
msgstr "Colombia"

#: ../admin/manage-fields.php:287
msgid "Comoros"
msgstr "Comoros"

#: ../admin/manage-fields.php:288
msgid "Cook Islands"
msgstr "Cook Islands"

#: ../admin/manage-fields.php:289
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: ../admin/manage-fields.php:290
msgid "Croatia"
msgstr "Croatia"

#: ../admin/manage-fields.php:291
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

#: ../admin/manage-fields.php:292
msgid "Curacao"
msgstr "Curacao"

#: ../admin/manage-fields.php:293
msgid "Cyprus"
msgstr "Cyprus"

#: ../admin/manage-fields.php:294
msgid "Czech Republic"
msgstr "Czech Republic"

#: ../admin/manage-fields.php:295
msgid "Democratic Republic of the Congo"
msgstr "Democratic Republic of the Congo"

#: ../admin/manage-fields.php:296
msgid "Denmark"
msgstr "Denmark"

#: ../admin/manage-fields.php:297
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

#: ../admin/manage-fields.php:298
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"

#: ../admin/manage-fields.php:299
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominican Republic"

#: ../admin/manage-fields.php:300
msgid "East Timor"
msgstr "East Timor"

#: ../admin/manage-fields.php:301
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"

#: ../admin/manage-fields.php:302
msgid "Egypt"
msgstr "Egypt"

#: ../admin/manage-fields.php:303
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#: ../admin/manage-fields.php:304
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Equatorial Guinea"

#: ../admin/manage-fields.php:305
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

#: ../admin/manage-fields.php:306
msgid "Estonia"
msgstr "Estonia"

#: ../admin/manage-fields.php:307
msgid "Ethiopia"
msgstr "Ethiopia"

#: ../admin/manage-fields.php:308
msgid "Falkland Islands"
msgstr "Falkland Islands"

#: ../admin/manage-fields.php:309
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Faroe Islands"

#: ../admin/manage-fields.php:310
msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"

#: ../admin/manage-fields.php:311
msgid "Finland"
msgstr "Finland"

#: ../admin/manage-fields.php:312
msgid "France"
msgstr "France"

#: ../admin/manage-fields.php:313
msgid "French Guiana"
msgstr "French Guiana"

#: ../admin/manage-fields.php:314
msgid "French Polynesia"
msgstr "French Polynesia"

#: ../admin/manage-fields.php:315
msgid "French Southern Territories"
msgstr "French Southern Territories"

#: ../admin/manage-fields.php:316
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#: ../admin/manage-fields.php:317
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

#: ../admin/manage-fields.php:318
msgid "Georgia"
msgstr "Georgia"

#: ../admin/manage-fields.php:319
msgid "Germany"
msgstr "Germany"

#: ../admin/manage-fields.php:320
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: ../admin/manage-fields.php:321
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#: ../admin/manage-fields.php:322
msgid "Greece"
msgstr "Greece"

#: ../admin/manage-fields.php:323
msgid "Greenland"
msgstr "Greenland"

#: ../admin/manage-fields.php:324
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#: ../admin/manage-fields.php:325
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

#: ../admin/manage-fields.php:326
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#: ../admin/manage-fields.php:327
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: ../admin/manage-fields.php:328
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"

#: ../admin/manage-fields.php:329
msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"

#: ../admin/manage-fields.php:330
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinea-Bissau"

#: ../admin/manage-fields.php:331
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

#: ../admin/manage-fields.php:332
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#: ../admin/manage-fields.php:333
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Heard Island and McDonald Islands"

#: ../admin/manage-fields.php:334
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: ../admin/manage-fields.php:335
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

#: ../admin/manage-fields.php:336
msgid "Hungary"
msgstr "Hungary"

#: ../admin/manage-fields.php:337
msgid "Iceland"
msgstr "Iceland"

#: ../admin/manage-fields.php:338
msgid "India"
msgstr "India"

#: ../admin/manage-fields.php:339
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesia"

#: ../admin/manage-fields.php:340
msgid "Iran"
msgstr "Iran"

#: ../admin/manage-fields.php:341
msgid "Iraq"
msgstr "Iraq"

#: ../admin/manage-fields.php:342
msgid "Ireland"
msgstr "Ireland"

#: ../admin/manage-fields.php:343
msgid "Isle of Man"
msgstr "Isle of Man"

#: ../admin/manage-fields.php:344
msgid "Israel"
msgstr "Israel"

#: ../admin/manage-fields.php:345
msgid "Italy"
msgstr "Italy"

#: ../admin/manage-fields.php:346
msgid "Ivory Coast"
msgstr "Ivory Coast"

#: ../admin/manage-fields.php:347
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"

#: ../admin/manage-fields.php:348
msgid "Japan"
msgstr "Japan"

#: ../admin/manage-fields.php:349
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

#: ../admin/manage-fields.php:350
msgid "Jordan"
msgstr "Jordan"

#: ../admin/manage-fields.php:351
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazakhstan"

#: ../admin/manage-fields.php:352
msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"

#: ../admin/manage-fields.php:353
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: ../admin/manage-fields.php:354
msgid "Kosovo"
msgstr "Kosovo"

#: ../admin/manage-fields.php:355
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwait"

#: ../admin/manage-fields.php:356
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kyrgyzstan"

#: ../admin/manage-fields.php:357
msgid "Laos"
msgstr "Laos"

#: ../admin/manage-fields.php:358
msgid "Latvia"
msgstr "Latvia"

#: ../admin/manage-fields.php:359
msgid "Lebanon"
msgstr "Lebanon"

#: ../admin/manage-fields.php:360
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#: ../admin/manage-fields.php:361
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

#: ../admin/manage-fields.php:362
msgid "Libya"
msgstr "Libya"

#: ../admin/manage-fields.php:363
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: ../admin/manage-fields.php:364
msgid "Lithuania"
msgstr "Lithuania"

#: ../admin/manage-fields.php:365
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxembourg"

#: ../admin/manage-fields.php:366
msgid "Macao"
msgstr "Macao"

#: ../admin/manage-fields.php:367
msgid "Macedonia"
msgstr "Macedonia"

#: ../admin/manage-fields.php:368
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar"

#: ../admin/manage-fields.php:369
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: ../admin/manage-fields.php:370
msgid "Malaysia"
msgstr "Malaysia"

#: ../admin/manage-fields.php:371
msgid "Maldives"
msgstr "Maldives"

#: ../admin/manage-fields.php:372
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: ../admin/manage-fields.php:373
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: ../admin/manage-fields.php:374
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marshall Islands"

#: ../admin/manage-fields.php:375
msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"

#: ../admin/manage-fields.php:376
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritania"

#: ../admin/manage-fields.php:377
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"

#: ../admin/manage-fields.php:378
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#: ../admin/manage-fields.php:379
msgid "Mexico"
msgstr "Mexico"

#: ../admin/manage-fields.php:380
msgid "Micronesia"
msgstr "Micronesia"

#: ../admin/manage-fields.php:381
msgid "Moldova"
msgstr "Moldova"

#: ../admin/manage-fields.php:382
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

#: ../admin/manage-fields.php:383
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolia"

#: ../admin/manage-fields.php:384
msgid "Montenegro"
msgstr "Montenegro"

#: ../admin/manage-fields.php:385
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: ../admin/manage-fields.php:386
msgid "Morocco"
msgstr "Morocco"

#: ../admin/manage-fields.php:387
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambique"

#: ../admin/manage-fields.php:388
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"

#: ../admin/manage-fields.php:389
msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"

#: ../admin/manage-fields.php:390
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: ../admin/manage-fields.php:391
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

#: ../admin/manage-fields.php:392
msgid "Netherlands"
msgstr "Netherlands"

#: ../admin/manage-fields.php:393
msgid "New Caledonia"
msgstr "New Caledonia"

#: ../admin/manage-fields.php:394
msgid "New Zealand"
msgstr "New Zealand"

#: ../admin/manage-fields.php:395
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#: ../admin/manage-fields.php:396
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: ../admin/manage-fields.php:397
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#: ../admin/manage-fields.php:398
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: ../admin/manage-fields.php:399
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolk Island"

#: ../admin/manage-fields.php:400
msgid "North Korea"
msgstr "North Korea"

#: ../admin/manage-fields.php:401
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Northern Mariana Islands"

#: ../admin/manage-fields.php:402
msgid "Norway"
msgstr "Norway"

#: ../admin/manage-fields.php:403
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

#: ../admin/manage-fields.php:404
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#: ../admin/manage-fields.php:405
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#: ../admin/manage-fields.php:406
msgid "Palestinian Territory"
msgstr "Palestinian Territory"

#: ../admin/manage-fields.php:407
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: ../admin/manage-fields.php:408
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua New Guinea"

#: ../admin/manage-fields.php:409
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: ../admin/manage-fields.php:410
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

#: ../admin/manage-fields.php:411
msgid "Philippines"
msgstr "Philippines"

#: ../admin/manage-fields.php:412
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn"

#: ../admin/manage-fields.php:413
msgid "Poland"
msgstr "Poland"

#: ../admin/manage-fields.php:414
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#: ../admin/manage-fields.php:415
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

#: ../admin/manage-fields.php:416
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"

#: ../admin/manage-fields.php:417
msgid "Republic of the Congo"
msgstr "Republic of the Congo"

#: ../admin/manage-fields.php:418
msgid "Reunion"
msgstr "Reunion"

#: ../admin/manage-fields.php:419
msgid "Romania"
msgstr "Romania"

#: ../admin/manage-fields.php:420
msgid "Russia"
msgstr "Russia"

#: ../admin/manage-fields.php:421
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

#: ../admin/manage-fields.php:422
msgid "Saint Barthelemy"
msgstr "Saint Barthelemy"

#: ../admin/manage-fields.php:423
msgid "Saint Helena"
msgstr "Saint Helena"

#: ../admin/manage-fields.php:424
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Saint Kitts and Nevis"

#: ../admin/manage-fields.php:425
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Saint Lucia"

#: ../admin/manage-fields.php:426
msgid "Saint Martin"
msgstr "Saint Martin"

#: ../admin/manage-fields.php:427
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Saint Pierre and Miquelon"

#: ../admin/manage-fields.php:428
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Saint Vincent and the Grenadines"

#: ../admin/manage-fields.php:429
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: ../admin/manage-fields.php:430
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: ../admin/manage-fields.php:431
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Sao Tome and Principe"

#: ../admin/manage-fields.php:432
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Saudi Arabia"

#: ../admin/manage-fields.php:433
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

#: ../admin/manage-fields.php:434
msgid "Serbia"
msgstr "Serbia"

#: ../admin/manage-fields.php:435
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelles"

#: ../admin/manage-fields.php:436
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: ../admin/manage-fields.php:437
msgid "Singapore"
msgstr "Singapore"

#: ../admin/manage-fields.php:438
msgid "Sint Maarten"
msgstr "Sint Maarten"

#: ../admin/manage-fields.php:439
msgid "Slovakia"
msgstr "Slovakia"

#: ../admin/manage-fields.php:440
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovenia"

#: ../admin/manage-fields.php:441
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Solomon Islands"

#: ../admin/manage-fields.php:442
msgid "Somalia"
msgstr "Somalia"

#: ../admin/manage-fields.php:443
msgid "South Africa"
msgstr "South Africa"

#: ../admin/manage-fields.php:444
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "South Georgia and the South Sandwich Islands"

#: ../admin/manage-fields.php:445
msgid "South Korea"
msgstr "South Korea"

#: ../admin/manage-fields.php:446
msgid "South Sudan"
msgstr "South Sudan"

#: ../admin/manage-fields.php:447
msgid "Spain"
msgstr "Spain"

#: ../admin/manage-fields.php:448
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: ../admin/manage-fields.php:449
msgid "Sudan"
msgstr "Sudan"

#: ../admin/manage-fields.php:450
msgid "Suriname"
msgstr "Suriname"

#: ../admin/manage-fields.php:451
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Svalbard and Jan Mayen"

#: ../admin/manage-fields.php:452
msgid "Swaziland"
msgstr "Swaziland"

#: ../admin/manage-fields.php:453
msgid "Sweden"
msgstr "Sweden"

#: ../admin/manage-fields.php:454
msgid "Switzerland"
msgstr "Switzerland"

#: ../admin/manage-fields.php:455
msgid "Syria"
msgstr "Syria"

#: ../admin/manage-fields.php:456
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"

#: ../admin/manage-fields.php:457
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tajikistan"

#: ../admin/manage-fields.php:458
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzania"

#: ../admin/manage-fields.php:459
msgid "Thailand"
msgstr "Thailand"

#: ../admin/manage-fields.php:460
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: ../admin/manage-fields.php:461
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#: ../admin/manage-fields.php:462
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: ../admin/manage-fields.php:463
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad and Tobago"

#: ../admin/manage-fields.php:464
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunisia"

#: ../admin/manage-fields.php:465
msgid "Turkey"
msgstr "Turkey"

#: ../admin/manage-fields.php:466
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

#: ../admin/manage-fields.php:467
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Turks and Caicos Islands"

#: ../admin/manage-fields.php:468
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: ../admin/manage-fields.php:469
msgid "U.S. Virgin Islands"
msgstr "U.S. Virgin Islands"

#: ../admin/manage-fields.php:470
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#: ../admin/manage-fields.php:471
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraine"

#: ../admin/manage-fields.php:472
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "United Arab Emirates"

#: ../admin/manage-fields.php:473
msgid "United Kingdom"
msgstr "United Kingdom"

#: ../admin/manage-fields.php:474
msgid "United States"
msgstr "United States"

#: ../admin/manage-fields.php:475
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "United States Minor Outlying Islands"

#: ../admin/manage-fields.php:476
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#: ../admin/manage-fields.php:477
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistan"

#: ../admin/manage-fields.php:478
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: ../admin/manage-fields.php:479
msgid "Vatican"
msgstr "Vatican"

#: ../admin/manage-fields.php:480
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#: ../admin/manage-fields.php:481
msgid "Vietnam"
msgstr "Vietnam"

#: ../admin/manage-fields.php:482
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis and Futuna"

#: ../admin/manage-fields.php:483
msgid "Western Sahara"
msgstr "Western Sahara"

#: ../admin/manage-fields.php:484
msgid "Yemen"
msgstr "Yemen"

#: ../admin/manage-fields.php:485
msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"

#: ../admin/manage-fields.php:486
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#: ../admin/manage-fields.php:843
msgid "With Profile Builder Pro v2 you can display different fields in the registration and edit profile forms, using the Multiple Registration & Edit Profile Forms module."
msgstr ""

#: ../assets/misc/plugin-compatibilities.php:241
msgid "Your account has to be confirmed by an administrator before you can log in."
msgstr ""

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:203
msgid "Your account has been successfully created!"
msgstr ""

#: ../features/functions.php:620
#: ../front-end/extra-fields/recaptcha/recaptcha.php:374
#: ../front-end/extra-fields/recaptcha/recaptcha.php:379
#: ../front-end/extra-fields/recaptcha/recaptcha.php:421
#: ../front-end/extra-fields/recaptcha/recaptcha.php:458
msgid "Please enter a (valid) reCAPTCHA value"
msgstr ""

#: ../front-end/extra-fields/recaptcha/recaptcha.php:421
msgid "Click the BACK button on your browser, and try again."
msgstr ""

#: ../front-end/extra-fields/upload/upload_helper_functions.php:78
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload_helper_functions.php:87
msgid "Sorry, you cannot upload this file type for this field."
msgstr ""

#: ../front-end/extra-fields/upload/upload_helper_functions.php:94
msgid "An error occurred, please try again later."
msgstr ""

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:253
msgid "More"
msgstr ""

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:338
msgid "You do not have permission to view this user list."
msgstr ""

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:351
msgid "You do not have the required user role to view this user list."
msgstr ""

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1287
msgid "Ascending"
msgstr ""

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1288
msgid "Descending"
msgstr ""

#: ../admin/add-ons.php:144 ../admin/add-ons.php:251
#: ../admin/pms-cross-promotion.php:134 ../admin/pms-cross-promotion.php:213
msgid "Download Now"
msgstr "Prenesite sedaj"

#: ../admin/admin-functions.php:197
msgid "If you enjoy using <strong> %1$s </strong> please <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">rate us on WordPress.org</a>. More happy users means more features, less bugs and better support for everyone. "
msgstr "Če ste zadovoljni z uporabo <strong> %1$s </strong> nas prosimo <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">ocenite na WordPress.org</a>. Več zadovoljnih uporabnikov pomeni več dodatnih funkcij, manj napak in boljšo podporo za vse."

#: ../admin/manage-fields.php:68
msgid "Choose one of the supported field types"
msgstr "Izberite enega izmed podprtih tipov polj"

#: ../admin/manage-fields.php:70
msgid ". Extra Field Types are available in <a href=\"%s\">Hobbyist or PRO versions</a>."
msgstr "Dodatni tipi polj so na voljo v <a href=\"%s\">Hobbyist ali PRO različici</a>."

#: ../admin/manage-fields.php:107
msgid "Site Key"
msgstr "Ključ spletne strani"

#: ../admin/manage-fields.php:107
msgid "The site key from Google, <a href=\"http://www.google.com/recaptcha\" target=\"_blank\">www.google.com/recaptcha</a>"
msgstr "Ključ Google strani, <a href=\"http://www.google.com/recaptcha\" target=\"_blank\">www.google.com/recaptcha</a>"

#: ../admin/manage-fields.php:108
msgid "Secret Key"
msgstr "Skriti ključ"

#: ../admin/manage-fields.php:108
msgid "The secret key from Google, <a href=\"http://www.google.com/recaptcha\" target=\"_blank\">www.google.com/recaptcha</a>"
msgstr "Skriti ključ iz Googla, <a href=\"http://www.google.com/recaptcha\" target=\"_blank\">www.google.com/recaptcha</a>"

#: ../admin/manage-fields.php:660
msgid "You must enter the site key\n"
msgstr "Vnesti morate ključ spletne strani\n"

#: ../admin/manage-fields.php:662
msgid "You must enter the secret key\n"
msgstr "Vnesti morate skrivni ključ\n"

#: ../admin/add-ons.php:10 ../admin/add-ons.php:32
msgid "Add-Ons"
msgstr "Dodatki"

#: ../admin/add-ons.php:34 ../admin/add-ons.php:124 ../admin/add-ons.php:231
#: ../admin/pms-cross-promotion.php:78 ../admin/pms-cross-promotion.php:114
#: ../admin/pms-cross-promotion.php:193
msgid "Activate"
msgstr "Aktiviraj"

#: ../admin/add-ons.php:36 ../admin/pms-cross-promotion.php:80
msgid "Downloading and installing..."
msgstr "Prenašanje in nameščanje..."

#: ../admin/add-ons.php:37 ../admin/pms-cross-promotion.php:81
msgid "Installation complete"
msgstr "Namestitev končana"

#: ../admin/add-ons.php:39
msgid "Add-On is Active"
msgstr "Dodatek je aktiven"

#: ../admin/add-ons.php:40
msgid "Add-On has been activated"
msgstr "Dodatek je bil aktiviran"

#: ../admin/add-ons.php:41 ../admin/pms-cross-promotion.php:85
msgid "Retry Install"
msgstr "Ponoven poskus namestitve"

#: ../admin/add-ons.php:43 ../admin/add-ons.php:135
msgid "Add-On is <strong>active</strong>"
msgstr "Dodatek je <strong>aktiven</strong>"

#: ../admin/add-ons.php:44 ../admin/add-ons.php:133
msgid "Add-On is <strong>inactive</strong>"
msgstr "Dodatek je <strong>neaktiven</strong>"

#: ../admin/add-ons.php:46 ../admin/add-ons.php:128 ../admin/add-ons.php:235
#: ../admin/pms-cross-promotion.php:90 ../admin/pms-cross-promotion.php:118
#: ../admin/pms-cross-promotion.php:197
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktiviraj"

#: ../admin/add-ons.php:47
msgid "Add-On has been deactivated."
msgstr "Dodatek je bil deaktiviran"

#: ../admin/add-ons.php:59
msgid "Something went wrong, we could not connect to the server. Please try again later."
msgstr "Nekaj je šlo narobe, povezava na strežnik je bila neuspešna. Prosimo poizkusite kasneje."

#: ../admin/add-ons.php:144 ../admin/add-ons.php:147
msgid "Buy Now"
msgstr "Kupite sedaj"

#: ../admin/add-ons.php:147 ../admin/add-ons.php:254
#: ../admin/pms-cross-promotion.php:137 ../admin/pms-cross-promotion.php:216
msgid "Install Now"
msgstr "Namestite sedaj"

#: ../admin/add-ons.php:153 ../admin/add-ons.php:258
#: ../admin/pms-cross-promotion.php:141 ../admin/pms-cross-promotion.php:220
msgid "Compatible with your version of Profile Builder."
msgstr "Združljivo z vašo različico Profile Builder"

#: ../admin/add-ons.php:162
msgid "Upgrade Profile Builder"
msgstr "Posodobite Profile Builder"

#: ../admin/add-ons.php:163
msgid "Not compatible with Profile Builder"
msgstr "Ni združljivo s Profile Builder"

#: ../admin/add-ons.php:171
msgid "Not compatible with your version of Profile Builder."
msgstr "Ni združljivo z vašo različico Profile Builder"

#: ../admin/add-ons.php:172
msgid "Minimum required Profile Builder version:"
msgstr "Minimalna zahtevana različica Profile Builder:"

#: ../admin/add-ons.php:177
msgid "Could not install add-on. Retry or <a href=\"%s\" target=\"_blank\">install manually</a>."
msgstr "Namestitev dodatka je bila neuspešna. Poizkusite ponovno ali <a href=\"%s\" target=\"_blank\">namestite ročno</a>."

#: ../front-end/default-fields/email/email.php:48
msgid "You must enter a valid email address."
msgstr "Vnesti morate veljaven e-naslov."

#: ../front-end/default-fields/username/username.php:53
#: ../front-end/default-fields/username/username.php:60
msgid "This username is invalid because it uses illegal characters."
msgstr "To uporabniško ime je neveljavno, ker vsebuje nedovoljene znake."

#: ../front-end/default-fields/username/username.php:53
#: ../front-end/default-fields/username/username.php:60
msgid "Please enter a valid username."
msgstr "Prosimo vpišite veljavno uporabniško ime."

#: ../front-end/extra-fields/user-role/user-role.php:67
#: ../front-end/extra-fields/user-role/user-role.php:80
msgid "Only administrators can see this field on edit profile forms."
msgstr "Samo skrbniki strani lahko vidijo to polje na urejanju profilnih obrazcev"

#: ../front-end/extra-fields/user-role/user-role.php:76
msgid "As an administrator you cannot change your role."
msgstr "Kot skrbnik strani ne morete spremeniti svoje vloge."

#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:117
msgid ""
"\n"
"<p>{{username}} has requested a password change via the password reset feature.</p>\n"
"<p>His/her new password is: {{password}}</p>\n"
msgstr ""
"\n"
"<p>{{username}} je prosil za spremembo gesla preko funkcije za zamenjavo gesla.</p>\n"
"<p>Novo geslo je: {{password}}</p>\n"

#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:141
msgid "Admin Notification for User Password Reset"
msgstr "Obvestilo skrbniku strani za ponastavitev gesla uporabnika"

#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:42
msgid "Reset Key"
msgstr "Ponastavitveni ključ"

#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:43
msgid "Reset Url"
msgstr "Ponastavitveni spletni naslov"

#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:44
msgid "Reset Link"
msgstr "Ponastavitvena povezava"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:204
msgid ""
"\n"
"<p>Someone requested that the password be reset for the following account: {{site_name}}<br/>\n"
"Username: {{username}}</p>\n"
"<p>If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.</p>\n"
"<p>To reset your password, visit the following address:<br/>\n"
"{{{reset_link}}}</p>\n"
msgstr ""
"\n"
"<p>Nekdo je sprožil zahtevo po ponastavitvi gesla za sledeči uporabniški račun: {{site_name}}<br/>\n"
"Uporabniško ime: {{username}}</p>\n"
"<p>Če je prišlo do napake, ignorirajte to e-pošto in nič se ne bo zgodilo.</p>\n"
"<p>Za ponastavitev vašega gesla obiščite sledečo povezavo:<br/>\n"
"{{{reset_link}}}</p>\n"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:218
msgid "[{{site_name}}] Password Reset"
msgstr "[{{site_name}}] Ponastavitev gesla"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:229
msgid "Password Reset Email"
msgstr "E-pošta za ponastavitev gesla"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:235
msgid ""
"\n"
"<p>You have successfully reset your password to: {{password}}</p>\n"
msgstr ""
"\n"
"<p>Uspešno ste spremenili vaše geslo v: {{password}}</p>\n"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:245
msgid "[{{site_name}}] Password Reset Successfully"
msgstr "[{{site_name}}] Uspešno ponastavljeno geslo"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:256
msgid "Password Reset Success Email"
msgstr "E-pošta o uspešni ponastavitvi gesla"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:134
msgid "User Nicename"
msgstr "Uporabnikovo olepšano ime"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:442
msgid "None"
msgstr "Noben"

#: ../admin/admin-functions.php:128
msgid "<strong>ERROR</strong>: The password must have the minimum length of %s characters"
msgstr "<strong>NAPAKA</strong>: Geslo mora vsebovati najmanj %s znakov"

#: ../admin/admin-functions.php:145
msgid "<strong>ERROR</strong>: The password must have a minimum strength of %s"
msgstr "<strong>NAPAKA</strong>: Geslo mora biti najmanj %s v težavnosti"

#: ../admin/general-settings.php:163
msgid "Username and Email"
msgstr "Uporabniško ime in e-naslov"

#: ../admin/general-settings.php:168
msgid "\"Username and Email\" - users can Log In with both Username and Email."
msgstr "\"Uporabniško ime in e-naslov\" - uporabnik se lahko prijavi tako z uporabniškim imenom kot tudi z e-naslovom."

#: ../admin/general-settings.php:169
msgid "\"Username\" - users can Log In only with Username."
msgstr "\"Uporabniško ime\" - uporabniki se lahko prijavijo le z njihovim uporabniškim imenom."

#: ../admin/general-settings.php:170
msgid "\"Email\" - users can Log In only with Email."
msgstr "\"E-naslov\" - uporabniki se lahko prijavijo samo z e-poštnim naslovom"

#: ../admin/manage-fields.php:100
msgid "Specify the extension(s) you want to limit to upload<br/>Example: .ext1,.ext2,.ext3<br/>If not specified, defaults to: .jpg,.jpeg,.gif,.png (.*)"
msgstr "Določite končnice na katere hočete omejiti naložene datoteke<br/>Primer: .ext1,.ext2,.ext3<br/>Če niso določene, so privzete končnice: .jpg,.jpeg,.gif,.png (.*)"

#: ../admin/manage-fields.php:101
msgid "Specify the extension(s) you want to limit to upload<br/>Example: .ext1,.ext2,.ext3<br/>If not specified, defaults to all WordPress allowed file extensions (.*)"
msgstr "Določite končnice na katere hočete omejiti naložene datoteke<br/>Primer: .ext1,.ext2,.ext3<br/>Če niso določene, so privzete končnice vse dovoljene WordPress končnice (.*)"

#: ../admin/manage-fields.php:111
msgid "User Roles"
msgstr "Vloge uporabnikov"

#: ../admin/manage-fields.php:111
msgid "Select which user roles to show to the user ( drag and drop to re-order )"
msgstr "Izberite katere vloge uporabnikov se prikažejo uporabniku ( povleci in spusti za razvrstitev )"

#: ../admin/manage-fields.php:112
msgid "User Roles Order"
msgstr "Vrstni red vlog uporabnikov"

#: ../admin/manage-fields.php:112
msgid "Save the user role order from the user roles checkboxes"
msgstr "Shranite vrstni red vlog uporabnikov s pomočjo potrditvenih polj"

#: ../admin/manage-fields.php:752
msgid "Please select at least one user role\n"
msgstr "Prosimo izberite vsaj eno vlogo uporabnika\n"

#: ../admin/register-version.php:22
msgid "Profile Builder Register"
msgstr "Registriranje Profile Builder"

#: ../admin/register-version.php:81
msgid "The serial number is about to expire soon!"
msgstr "Serijska številka bo kmalu potekla!"

#: ../admin/register-version.php:81
msgid " Your serial number is about to expire, please %1$s Renew Your License%2$s."
msgstr "Vaša serijska številka bo kmalu potekla, prosimo %1$sObnovite vašo licenco%2$s."

#: ../admin/register-version.php:83
msgid " Your serial number is expired, please %1$s Renew Your License%2$s."
msgstr "Vaša serijska številka je potekla, prosimo %1$sObnovite vašo licenco%2$s."

#: ../assets/lib/wck-api/wordpress-creation-kit.php:337
msgid "Add Entry"
msgstr "Dodaj vnos"

#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:91
msgid "show"
msgstr "prikaži"

#: ../features/functions.php:672
msgid "To allow users to register for your website via Profile Builder, you first must enable user registration. Go to %1$sNetwork Settings%2$s, and under Registration Settings make sure to check “User accounts may be registered”. %3$sDismiss%4$s"
msgstr "Da se bodo uporabniki lahko registrirali na vaši strani preko Profile Builder vtičnika, morate najprej omogočiti registracijo uporabnikov. Pojdite na %1$sNastavitve omrežja%2$s, in pod Registracijske nastavitve označite “Uporabniški računi so lahko registrirani”. %3$sSkrij%4$s"

#: ../front-end/class-formbuilder.php:562
msgid "User to edit:"
msgstr "Uporabnik, ki ga urejate:"

#: ../front-end/default-fields/password/password.php:46
#: ../front-end/recover.php:245
msgid "The password must have the minimum length of %s characters"
msgstr "Geslo mora imeti najmanj %s znakov"

#: ../front-end/default-fields/password/password.php:50
#: ../front-end/recover.php:249
msgid "The password must have a minimum strength of %s"
msgstr "Geslo mora biti najmanj takšne težavnosti: %s"

#: ../front-end/extra-fields/user-role/user-role.php:112
msgid "You cannot register this user role"
msgstr "Te uporabniške vloge ne morete registrirati"

#: ../front-end/login.php:108
msgid "username or email"
msgstr "uporabniško ime ali e-naslov"

#: ../front-end/login.php:177
msgid "Username or Email"
msgstr "Uporabniško ime ali e-naslov"

#: ../front-end/logout.php:15
msgid "You are currently logged in as %s. "
msgstr "Trenutno ste prijavljeni kot %1$s."

#: ../front-end/logout.php:15
msgid "Log out &raquo;"
msgstr "Izpis &raquo;"

#: ../modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:92
#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:31
msgid "User Role"
msgstr "Vloga uporabnika"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1207
msgid "View all extra shortcode parameters"
msgstr "Preglej vse parametre kratke kode (shortcode)"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1221
msgid "displays only the users that you specified the user_id for"
msgstr "prikaže samo uporabnike za katere ste določili user_id"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1227
msgid "displays all users except the ones you specified the user_id for"
msgstr "prikaže vse uporabnike razen tistih za katere ste določili user_id"

#: ../features/functions.php:539
msgid "Minimum length of %d characters"
msgstr "Najmanjša dolžina %d znakov"

#: ../front-end/class-formbuilder.php:142
#: ../front-end/class-formbuilder.php:145
msgid "This message is only visible by administrators"
msgstr "To sporočilo je vidno samo skrbnikom strani"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:364
msgid "User not found"
msgstr "Uporabnik ni bil najden"

#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:38
#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:38
msgid "Valid tags {{reply_to}} and {{site_name}}"
msgstr "Veljavni oznaki {{reply_to}} in {{site_name}}"

#: ../admin/admin-bar.php:48
msgid "Choose which user roles view the admin bar in the front-end of the website."
msgstr "Izberite katere vloge uporabnikov (user roles) vidijo Admin Bar na sprednji strani (Front-End) spletne strani."

#: ../admin/manage-fields.php:105
msgid "Enter a comma separated list of values<br/>This can be anything, as it is hidden from the user, but should not contain special characters or apostrophes"
msgstr "Vnesite seznam vrednosti ločenih z vejico<br/>To je lahko karkoli, ker je skrito pred uporabniki, ampak ne sme vsebovati posebnih znakov ali opuščajev (apostrofov)."

#: ../admin/manage-fields.php:689
msgid "The meta-name cannot be empty\n"
msgstr "Meta-ime ne more biti prazno\n"

#: ../admin/register-version.php:69
msgid "Now that you acquired a copy of %s, you should take the time and register it with the serial number you received"
msgstr "Sedaj ko ste pridobili svoj izvod %s, si vzamite čas in ga registrirajte z serijsko številko, ki ste jo dobili"

#: ../admin/register-version.php:243
msgid "<p>Your <strong>Profile Builder</strong> serial number is invalid or missing. <br/>Please %1$sregister your copy%2$s to receive access to automatic updates and support. Need a license key? %3$sPurchase one now%4$s</p>"
msgstr "<p>Your <strong>Profile Builder</strong> serijska številka je neveljavna ali manjkajoča. <br/>Prosimo %1$sregistrirajte svoj izvod%2$s, da dobite dostop do samodejnih posodobitev in podpore. Potrebujete licenčni ključ? %3$sKupite sedaj%4$s</p>"

#: ../admin/register-version.php:246
msgid "<p>Your <strong>Profile Builder</strong> license has expired. <br/>Please %1$sRenew Your Licence%2$s to continue receiving access to product downloads, automatic updates and support. %3$sRenew now and get 50&#37; off %4$s %5$sDismiss%6$s</p>"
msgstr "<p>Your <strong>Profile Builder</strong> licenca je potekla. <br/>Prosimo %1$sobnovite svojo licenco%2$s, da ste še naprej upravičeni do dostopa prenosa produktov, samodejnih posodobitev in podpore. %3$sObnovite sedaj in dobite 50&#37; %4$s popusta. %5$sSkrij%6$s</p>"

#: ../admin/register-version.php:251
msgid "<p>Your <strong>Profile Builder</strong> license is about to expire on %5$s. <br/>Please %1$sRenew Your Licence%2$s to continue receiving access to product downloads, automatic updates and support. %3$sRenew now and get 50&#37; off %4$s %6$sDismiss%7$s</p>"
msgstr "<p>Your <strong>Profile Builder</strong> licenca bo potekla %5$s. <br/>Prosimo %1$sobnovite svojo licenco%2$s, da ste še naprej upravičeni do dostopa prenosa produktov, samodejnih posodobitev in podpore. %3$sObnovite sedaj in dobite 50&#37; %4$s popusta. %6$sSkrij%7$s</p>"

#: ../assets/lib/wck-api/fields/country select.php:14
#: ../assets/lib/wck-api/fields/cpt select.php:17
#: ../assets/lib/wck-api/fields/select.php:14 ../assets/lib/wck-api/fields/user
#: select.php:15
msgid "...Choose"
msgstr "...Izberite"

#: ../features/class-list-table.php:526 ../features/class-list-table.php:941
msgid "1 item"
msgstr "1 element"

#: ../features/functions.php:525
msgid "Very Weak"
msgstr "Zelo slabo"

#: ../features/functions.php:613
msgid "This field is required"
msgstr "To polje je obvezno"

#: ../features/functions.php:640
msgid "Cancel"
msgstr "Prekini"

#: ../features/functions.php:676
msgid "To allow users to register for your website via Profile Builder, you first must enable user registration. Go to %1$sSettings -> General%2$s tab, and under Membership make sure to check “Anyone can register”. %3$sDismiss%4$s"
msgstr "Da se bodo uporabniki lahko registrirali na vaši strani preko Profile Builder vtičnika, morate najprej omogočiti registracijo uporabnikov. Pojdite na %1$sNastavitve%2$s, in pod Članstvo označite “Registrira se lahko kdorkoli”. %3$sSkrij%4$s"

#: ../front-end/login.php:99
msgid "Invalid username."
msgstr "Neveljavno uporabniško ime."

#: ../front-end/login.php:104 ../front-end/login.php:108
msgid "username"
msgstr "uporabniško ime"

#: ../front-end/login.php:104
msgid "email"
msgstr "e-naslov"

#: ../front-end/login.php:211
msgid "Lost your password?"
msgstr "Izgubljeno geslo?"

#: ../index.php:34
msgid " is also activated. You need to deactivate it before activating this version of the plugin."
msgstr "je tudi aktiviran. Za aktivacijo te različice vtičnika morate najprej deaktivirati trenutnega."

#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:54
#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:54
msgid "Must be a valid email address or the tag {{reply_to}} which defaults to the administrator email"
msgstr "Mora biti veljaven e-naslov ali oznaka {{reply_to}}, ki ima privzeto vrednost e-naslova skrbnika strani"

#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:561
#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:564
#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:413
#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:420
#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:434
msgid "Your selected password at signup"
msgstr "Vaše izbrano geslo pri registraciji"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:38
msgid "These settings are also replicated in the \"Admin Email Customizer\" settings-page upon save."
msgstr "Te nastavitve bodo podvojene tudi na \"Oblikovalec Skrbniškega E-naslova\" strani z nastavitvami ob shranitvi."

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:270
msgid "This form is empty."
msgstr "Ta obrazec je prazen."

#: ../modules/multiple-forms/multiple-forms.php:399
msgid "Delete all items"
msgstr "Izbris vseh elementov"

#: ../modules/multiple-forms/multiple-forms.php:399
msgid "Delete all"
msgstr "Izbriši vse"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:226
msgid "Choose..."
msgstr "Izberi..."

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1298
msgid "Set the number of users to be displayed on every paginated part of the all-userlisting"
msgstr "Nastavi število uporabnikov, ki se jih prikaže na vsaki oštevilčeni strani seznama uporabnikov"

#: ../admin/admin-bar.php:10
msgid "Show/Hide the Admin Bar on the Front-End"
msgstr "Prikaži/skrij Admin Bar na sprednji strani (Front-End)"

#: ../admin/admin-bar.php:10 ../admin/admin-bar.php:47
msgid "Admin Bar Settings"
msgstr "Admin Bar nastavitve"

#: ../admin/admin-bar.php:57
msgid "User-Role"
msgstr "Vloga uporabnika"

#: ../admin/admin-bar.php:58
msgid "Visibility"
msgstr "Vidnost"

#: ../admin/admin-bar.php:73
msgid "Default"
msgstr "Privzeto"

#: ../admin/admin-bar.php:74
msgid "Show"
msgstr "Prikaži"

#: ../admin/admin-bar.php:75
msgid "Hide"
msgstr "Skrij"

#: ../admin/admin-bar.php:86 ../admin/general-settings.php:208
#: ../admin/register-version.php:95 ../features/functions.php:633
#: ../modules/modules.php:117
msgid "Save Changes"
msgstr "Shrani spremembe"

#: ../admin/admin-functions.php:34
msgid "Login is set to be done using the E-mail. This field will NOT appear in the front-end! ( you can change these settings under the \"%s\" tab )"
msgstr "Prijava je nastavljena na uporabo z e-naslovom. To polje se NE bo prikazalo na sprednji strani (Front-End)! ( te nastavitve lahko spremenite pod zavihkom \"%s\" )"

#: ../admin/admin-functions.php:34 ../admin/general-settings.php:10
#: ../admin/general-settings.php:38
msgid "General Settings"
msgstr "Splošne nastavitve"

#: ../admin/admin-functions.php:134 ../admin/general-settings.php:194
msgid "Very weak"
msgstr "Zelo slabo"

#: ../admin/admin-functions.php:134 ../admin/general-settings.php:195
#: ../features/functions.php:525
msgid "Weak"
msgstr "Slabo"

#: ../admin/admin-functions.php:134 ../admin/general-settings.php:196
#: ../features/functions.php:525
msgid "Medium"
msgstr "Srednje"

#: ../admin/admin-functions.php:134 ../admin/general-settings.php:197
#: ../features/functions.php:525
msgid "Strong"
msgstr "Močno"

#: ../admin/admin-functions.php:184
msgid "Add Field"
msgstr "Dodaj polje"

#: ../admin/admin-functions.php:186
#: ../modules/class-mustache-templates/class-mustache-templates.php:374
msgid "Save Settings"
msgstr "Shrani nastavitve"

#: ../admin/basic-info.php:10
msgid "Basic Information"
msgstr "Osnovne informacije"

#: ../admin/basic-info.php:29
msgid "Version %s"
msgstr "Različica %s"

#: ../admin/basic-info.php:30
msgid "<strong>Profile Builder </strong>"
msgstr "<strong>Profile Builder </strong>"

#: ../admin/basic-info.php:31
msgid "The best way to add front-end registration, edit profile and login forms."
msgstr "Najboljši način za registracijo na sprednji strani (Front-End), urejanje profila in obrazce za prijavo."

#: ../admin/basic-info.php:33
msgid "For Modern User Interaction"
msgstr "Interakcija za moderne uporabnike"

#: ../admin/basic-info.php:36 ../features/login-widget/login-widget.php:59
msgid "Login"
msgstr "Prijava"

#: ../admin/basic-info.php:40
msgid "Registration"
msgstr "Registracija"

#: ../admin/basic-info.php:44
msgid "Edit Profile"
msgstr "Uredi profil"

#: ../admin/basic-info.php:51
msgid "Extra Features"
msgstr "Dodatne funkcije"

#: ../admin/basic-info.php:52
msgid "Features that give you more control over your users, increased security and help you fight user registration spam."
msgstr "Funkcije, ki vam dajo več nadzora nad vašimi uporabniki, povečano varnost in pomagajo pri borbi proti nezaželenim prijavam."

#: ../admin/basic-info.php:53
msgid "Enable extra features"
msgstr "Omogoči dodatne funkcije"

#: ../admin/basic-info.php:57
msgid "Recover Password"
msgstr "Obnovitev gesla"

#: ../admin/basic-info.php:61
msgid "Admin Approval (*)"
msgstr "Odobritev skrbnikov strani (*)"

#: ../admin/basic-info.php:62
msgid "You decide who is a user on your website. Get notified via email or approve multiple users at once from the WordPress UI."
msgstr "Vi določite kdo bo postal uporabnik vaše strani. Prejmite obvestilo preko e-pošte ali odobrite več uporabnikov iz WordPress-a."

#: ../admin/basic-info.php:65
msgid "Email Confirmation"
msgstr "Potrditev e-naslova"

#: ../admin/basic-info.php:66
msgid "Make sure users sign up with genuine emails. On registration users will receive a notification to confirm their email address."
msgstr "Poskrbite, da se vaši uporabniki prijavljajo s pristnimi e-naslovi. Pri registraciji prejmejo uporabniki na e-naslov obvestilo, v katerem morajo potrditi svoj e-naslov."

#: ../admin/basic-info.php:69
msgid "Minimum Password Length and Strength Meter"
msgstr "Najmanjša dolžina gesla ter prikaz težavnosti gesla"

#: ../admin/basic-info.php:70
msgid "Eliminate weak passwords altogether by setting a minimum password length and enforcing a certain password strength."
msgstr "V celoti onemogočite slaba gesla z nastavitvijo najmanjše dolžine gesla in z zahtevo močnih gesel."

#: ../admin/basic-info.php:73
msgid "Login with Email or Username"
msgstr "Prijava z e-naslovom ali uporabniškim imenom"

#: ../admin/basic-info.php:74
msgid "Allow users to log in with their email or username when accessing your site."
msgstr "Dovolite uporabnikom, da se prijavijo z njihovim e-naslovom ali uporabniškim imenom pri prijavi na vašo stran."

#: ../admin/basic-info.php:87
msgid "Customize Your Forms The Way You Want (*)"
msgstr "Prilagodite vaše obrazce po svojih željah (*)"

#: ../admin/basic-info.php:88
msgid "With Extra Profile Fields you can create the exact registration form your project needs."
msgstr "Z dodatnimi profilnimi polji lahko ustvarite registracijski obrazec po vaši meri."

#: ../admin/basic-info.php:90
msgid "Extra Profile Fields are available in Hobbyist or PRO versions"
msgstr "Dodatna profilna polja so na voljo v različicah Hobbyist ali PRO"

#: ../admin/basic-info.php:92
msgid "Get started with extra fields"
msgstr "Začnite z uporabo dodatnih polj"

#: ../admin/basic-info.php:95
msgid "Avatar Upload"
msgstr "Nastavitev prikazne slike"

#: ../admin/basic-info.php:96
msgid "Generic Uploads"
msgstr "Splošni upload-i"

#: ../admin/basic-info.php:97
msgid "Agree To Terms Checkbox"
msgstr "Strinjam se s pogoji uporabe Checkbox"

#: ../admin/basic-info.php:98
msgid "Datepicker"
msgstr "Izbira datuma z vmesnikom"

#: ../admin/basic-info.php:99
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"

#: ../admin/basic-info.php:100
msgid "Country Select"
msgstr "Izbira države"

#: ../admin/basic-info.php:101
msgid "Timezone Select"
msgstr "Izbira časovnega pasa"

#: ../admin/basic-info.php:102
msgid "Input / Hidden Input"
msgstr "Vnosno polje / skrito vnosno polje"

#: ../admin/basic-info.php:103
msgid "Checkbox"
msgstr "Checkbox"

#: ../admin/basic-info.php:104
msgid "Select"
msgstr "Select"

#: ../admin/basic-info.php:105
msgid "Radio Buttons"
msgstr "Izbirni gumbi (radio buttons)"

#: ../admin/basic-info.php:106
msgid "Textarea"
msgstr "Textarea"

#: ../admin/basic-info.php:115
msgid "Powerful Modules (**)"
msgstr "Zmogljivi moduli (**)"

#: ../admin/basic-info.php:116
msgid "Everything you will need to manage your users is probably already available using the Pro Modules."
msgstr "Vse kar boste kadarkoli potrebovali za upravljanje z vašimi uporabniki je verjetno že na voljo v naboru Pro modulov."

#: ../admin/basic-info.php:118
msgid "Enable your modules"
msgstr "Omogočite vaše module"

#: ../admin/basic-info.php:121
msgid "Find out more about PRO Modules"
msgstr "Izvedite več o PRO modulih"

#: ../admin/basic-info.php:126 ../modules/modules.php:86
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:11
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:12
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:17
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:23
msgid "User Listing"
msgstr "Seznam uporabnikov"

#: ../admin/basic-info.php:128
msgid "Easy to edit templates for listing your website users as well as creating single user pages. Shortcode based, offering many options to customize your listings."
msgstr "Predloge z enostavnim urejanjem za ustvarjanje seznamov uporabnikov kot tudi za ustvarjanje strani za posamezne uporabnike. Temelječa na kratki kodi (shortcode), ta opcija ponuja veliko možnosti za upravljanje z vašimi seznami."

#: ../admin/basic-info.php:134
msgid "Email Customizer"
msgstr "Spremenite e-poštna sporočila"

#: ../admin/basic-info.php:135
msgid "Personalize all emails sent to your users or admins. On registration, email confirmation, admin approval / un-approval."
msgstr "Naredite vso e-pošto, ki je poslana vašim uporabnikom ter skrbnikom strani, bolj osebno. Registracija, potrditvena e-pošta, odobritev / zavrnitev skrbnika strani."

#: ../admin/basic-info.php:138
#: ../modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:32
#: ../modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:33
#: ../modules/modules.php:107
msgid "Custom Redirects"
msgstr "Preusmeritve po meri"

#: ../admin/basic-info.php:139
msgid "Keep your users out of the WordPress dashboard, redirect them to the front-page after login or registration, everything is just a few clicks away."
msgstr "Ne dovolite, da vaši uporabniki vidijo WordPress nadzorno ploščo, preusmerite jih na sprednjo stran (Front-End) po prijavi ali registraciji - vse samo nekaj klikov stran."

#: ../admin/basic-info.php:144 ../modules/modules.php:72
msgid "Multiple Registration Forms"
msgstr "Več registracijskih obrazcev"

#: ../admin/basic-info.php:145
msgid "Set up multiple registration forms with different fields for certain user roles. Capture different information from different types of users."
msgstr "Postavite več registracijskih obrazcev z različnimi polji za določene vloge uporabnikov. Zajemite več različnih informacij od različnih tipov uporabnikov."

#: ../admin/basic-info.php:148 ../modules/modules.php:79
msgid "Multiple Edit-profile Forms"
msgstr "Več obrazcev za urejanje profila"

#: ../admin/basic-info.php:149
msgid "Allow different user roles to edit their specific information. Set up multiple edit-profile forms with different fields for certain user roles."
msgstr "Dovolite različnim vlogam uporabnikov urejanje njihovih specifičnih informacij. Postavite več obrazcev za urejanje profila z različnimi polji za različne tipe uporabnikov."

#: ../admin/basic-info.php:173
msgid " * only available in the %1$sHobbyist and Pro versions%2$s."
msgstr "* na voljo samo v %1$sHobbyist in Pro različicah%2$s."

#: ../admin/basic-info.php:174
msgid "** only available in the %1$sPro version%2$s."
msgstr "** na voljo samo v %1$sPro različici%2$s."

#: ../admin/general-settings.php:42
msgid "Load Profile Builder's own CSS file in the front-end:"
msgstr "Naložite lastno Profile Builder CSS datoteko na sprednji strani (Front-End):"

#: ../admin/general-settings.php:45 ../admin/general-settings.php:58
#: ../admin/general-settings.php:107
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:225
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:226
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1303
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: ../admin/general-settings.php:47
msgid "You can find the default file here: %1$s"
msgstr "Originalno datoteko lahko najdete tu: %1$s"

#: ../admin/general-settings.php:54
msgid "\"Email Confirmation\" Activated:"
msgstr "\"Potrditvena e-pošta\" aktivirana:"

#: ../admin/general-settings.php:59 ../admin/general-settings.php:108
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:225
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:226
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: ../admin/general-settings.php:64
msgid "You can find a list of unconfirmed email addresses %1$sUsers > All Users > Email Confirmation%2$s."
msgstr "Seznam nepotrjenih e-naslovov lahko najdete na %1$sUporabniki > Vsi uporabniki > Potrditvena e-pošta%2$s."

#: ../admin/general-settings.php:72
msgid "\"Email Confirmation\" Landing Page:"
msgstr "Ciljna stran za \"Potrditveno e-pošto\""

#: ../admin/general-settings.php:77
msgid "Existing Pages"
msgstr "Obstoječe strani"

#: ../admin/general-settings.php:92
msgid "Specify the page where the users will be directed when confirming the email account. This page can differ from the register page(s) and can be changed at any time. If none selected, a simple confirmation page will be displayed for the user."
msgstr "Določite stran, kamor bodo uporabniki preusmerjeni po potrditvi svojega e-naslova. Ta stran se lahko razlikuje od strani za registracijo in je lahko spremenjena kadarkoli. Če ni izbrana nobena stran, se bo uporabniku prikazala preprosta potrditvena stran."

#: ../admin/general-settings.php:103
msgid "\"Admin Approval\" Activated:"
msgstr "\"Odobritev s strani skrbnikov\" je bila aktivirana:"

#: ../admin/general-settings.php:111
msgid "You can find a list of users at %1$sUsers > All Users > Admin Approval%2$s."
msgstr "Seznam e-naslovov uporabnikov lahko najdete na %1$sUporabniki > Vsi uporabniki > Potrditve skrbnikov strani%2$s."

#: ../admin/general-settings.php:149
msgid "\"Admin Approval\" Feature:"
msgstr "\"Odobritev s strani skrbnikov\" možnost:"

#: ../admin/general-settings.php:152
msgid "You decide who is a user on your website. Get notified via email or approve multiple users at once from the WordPress UI. Enable Admin Approval by upgrading to %1$sHobbyist or PRO versions%2$s."
msgstr "Vi določite kdo bo uporabnik na vaši strani. Prejmite obvestilo po e-pošti ali odobrite več uporabnikov hkrati preko WordPress UI. Omogočite Odobritev skrbnikov Strani z nadgradnjo na %1$sHobbyist ali PRO različico%2$s."

#: ../admin/general-settings.php:159
msgid "Allow Users to Log in With:"
msgstr "Dovolite uporabnikom, da se prijavijo z:"

#: ../admin/general-settings.php:164 ../admin/manage-fields.php:159
#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:177
#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:167
#: ../modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:56
#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:28
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:92
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:248
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:611
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1259
msgid "Username"
msgstr "Uporabniško ime"

#: ../admin/general-settings.php:165 ../front-end/login.php:173
#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:29
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:617
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1260
msgid "Email"
msgstr "E-naslov"

#: ../admin/general-settings.php:177
msgid "Minimum Password Length:"
msgstr "Najmanjša dolžina gesla:"

#: ../admin/general-settings.php:182
msgid "Enter the minimum characters the password should have. Leave empty for no minimum limit"
msgstr "Vnesite minimalno št., ki jih mora imeti geslo. Pustite prazno za brez omejitve"

#: ../admin/general-settings.php:189
msgid "Minimum Password Strength:"
msgstr "Najmanjša težavnost gesla:"

#: ../admin/general-settings.php:193
msgid "Disabled"
msgstr "Onemogočeno"

#: ../admin/manage-fields.php:12
msgid "Manage Fields"
msgstr "Upravljajte s polji"

#: ../admin/manage-fields.php:13
msgid "Manage Default and Extra Fields"
msgstr "Upravljajte s privzetimi in dodatnimi polji"

#: ../admin/manage-fields.php:94
msgid "Field Title"
msgstr "Naslov polja"

#: ../admin/manage-fields.php:94
msgid "Title of the field"
msgstr "Naslov polja"

#: ../admin/manage-fields.php:95
#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:241
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:262
msgid "Field"
msgstr "Polje"

#: ../admin/manage-fields.php:96
msgid "Meta-name"
msgstr "Meta-ime"

#: ../admin/manage-fields.php:96
msgid "Use this in conjuction with WordPress functions to display the value in the page of your choosing<br/>Auto-completed but in some cases editable (in which case it must be uniqe)<br/>Changing this might take long in case of a very big user-count"
msgstr "Uporabite to v povezavi z WordPress funkcijami za prikaz vrednosti na strani po vašem izboru <br/> Samodejno-zaključena, vendar je v nekaterih primerih mogoče urejati (v tem primeru mora biti edinstvena) <br/> Spreminjanje tega lahko traja nekaj časa v primeru zelo velikega uporabniškega računa"

#: ../admin/manage-fields.php:97
#: ../modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:65
#: ../modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:95
#: ../modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:114
#: ../modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:139
#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:242
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:263
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: ../admin/manage-fields.php:97
#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:242
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:263
msgid "A unique, auto-generated ID for this particular field<br/>You can use this in conjuction with filters to target this element if needed<br/>Can't be edited"
msgstr "Edinstven, samodejno ustvarjen ID za to določeno polje<br/>Če je potrebno lahko uporabite to v povezavi s filtri za ciljanje tega elementa<br/>Ni mogoče urejati"

#: ../admin/manage-fields.php:98
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: ../admin/manage-fields.php:98
msgid "Enter a (detailed) description of the option for end users to read<br/>Optional"
msgstr "Vnesite (podroben) opis možnosti za končnega uporabnika<br/>Izbirno"

#: ../admin/manage-fields.php:99
msgid "Row Count"
msgstr "Število vrstic"

#: ../admin/manage-fields.php:99
msgid "Specify the number of rows for a 'Textarea' field<br/>If not specified, defaults to 5"
msgstr "Določite število vrstic za polje 'Textarea'<br/>Če ni določeno, je privzeta vrednost 5"

#: ../admin/manage-fields.php:100
msgid "Allowed Image Extensions"
msgstr "Dovoljene končnice datotek za slike"

#: ../admin/manage-fields.php:101
msgid "Allowed Upload Extensions"
msgstr "Dovoljene končnice datotek za nalaganje"

#: ../admin/manage-fields.php:102
msgid "Avatar Size"
msgstr "Velikost prikazne slike"

#: ../admin/manage-fields.php:102
msgid "Enter a value (between 20 and 200) for the size of the 'Avatar'<br/>If not specified, defaults to 100"
msgstr "Vnesite vrednost (med 20 in 200) za velikost prikazne slike<br/>Če ni določena vrednost, je privzeta vrednost 100"

#: ../admin/manage-fields.php:103
msgid "Date-format"
msgstr "Format datuma"

#: ../admin/manage-fields.php:103
msgid "Specify the format of the date when using Datepicker<br/>Valid options: mm/dd/yy, mm/yy/dd, dd/yy/mm, dd/mm/yy, yy/dd/mm, yy/mm/dd<br/>If not specified, defaults to mm/dd/yy"
msgstr "Določite obliko zapisa datuma pri uporabi vmesnika za izbiro datuma (Datepicker)<br/>Veljavne možnosti: mm/dd/yy, mm/yy/dd, dd/yy/mm, dd/mm/yy, yy/dd/mm, yy/mm/dd<br/>Če ni določena oblika zapisa, je privzeta vrednost mm/dd/yy"

#: ../admin/manage-fields.php:104
msgid "Terms of Agreement"
msgstr "Splošni pogoji"

#: ../admin/manage-fields.php:104
msgid "Enter a detailed description of the temrs of agreement for the user to read.<br/>Links can be inserted by using standard HTML syntax: &lt;a href=\"custom_url\"&gt;custom_text&lt;/a&gt;"
msgstr "Vnesite podroben opis pogojev uporabe za uporabnike.<br/>Povezave so lahko vnešene s strandardno HTML sintakso: &lt;a href=\"custom_url\"&gt;custom_text&lt;/a&gt;"

#: ../admin/manage-fields.php:105
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#: ../admin/manage-fields.php:106
msgid "Labels"
msgstr "Oznake"

#: ../admin/manage-fields.php:106
msgid "Enter a comma separated list of labels<br/>Visible for the user"
msgstr "Vnesite seznam vrednosti ločenih z vejico<br/>Vidno končnemu uporabniku"

#: ../admin/manage-fields.php:113
msgid "Default Value"
msgstr "Privzeta vrednost"

#: ../admin/manage-fields.php:113
msgid "Default value of the field"
msgstr "Privzeta vrednost polja"

#: ../admin/manage-fields.php:114 ../admin/manage-fields.php:116
#: ../admin/manage-fields.php:117
msgid "Default Option"
msgstr "Privzeta možnost"

#: ../admin/manage-fields.php:114
msgid "Specify the option which should be selected by default"
msgstr "Določite možnost, ki naj bo izbrana kot privzeta"

#: ../admin/manage-fields.php:115
msgid "Default Option(s)"
msgstr "Privzeta(e) možnost(i)"

#: ../admin/manage-fields.php:115
msgid "Specify the option which should be checked by default<br/>If there are multiple values, separate them with a ',' (comma)"
msgstr "Določite katere možnosti naj bodo privzeto označene<br/>Če mislite napisate več možnosti, jih ločite z ',' (vejica)"

#: ../admin/manage-fields.php:118
msgid "Default Content"
msgstr "Privzeta vsebina"

#: ../admin/manage-fields.php:118
msgid "Default value of the textarea"
msgstr "Privzeta vrednost besedilnega polja"

#: ../admin/manage-fields.php:119
msgid "Required"
msgstr "Zahtevano"

#: ../admin/manage-fields.php:119
msgid "Whether the field is required or not"
msgstr "Ali je polje zahtevano ali ne"

#: ../admin/manage-fields.php:120
msgid "Overwrite Existing"
msgstr "Prepiši obstoječe"

#: ../admin/manage-fields.php:120
msgid "Selecting 'Yes' will add the field to the list, but will overwrite any other field in the database that has the same meta-name<br/>Use this at your own risk"
msgstr "Izbira 'Da' bo dodala polje na seznam, ampak če v bazi obstaja še eno polje z istim meta-imenom bo polje v bazi prepisano.<br/>Uporabite na lastno odgovornost"

#: ../admin/manage-fields.php:126
msgid "Field Properties"
msgstr "Lastnosti polja"

#: ../admin/manage-fields.php:139
msgid "Registration & Edit Profile"
msgstr "Registracija & urejanje profila"

#: ../admin/manage-fields.php:158
msgid "Name"
msgstr "Ime"

#: ../admin/manage-fields.php:159
msgid "Usernames cannot be changed."
msgstr "Uporabniškega imena se ne da spremeniti."

#: ../admin/manage-fields.php:160
msgid "First Name"
msgstr "Ime"

#: ../admin/manage-fields.php:161
msgid "Last Name"
msgstr "Priimek"

#: ../admin/manage-fields.php:162 ../modules/user-listing/userlisting.php:650
msgid "Nickname"
msgstr "Vzdevek"

#: ../admin/manage-fields.php:163
msgid "Display name publicly as"
msgstr "Prikaži ime javno kot"

#: ../admin/manage-fields.php:164
msgid "Contact Info"
msgstr "Kontaktni podatki"

#: ../admin/manage-fields.php:165
#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:180
#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:168
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:98
msgid "E-mail"
msgstr "E-naslov"

#: ../admin/manage-fields.php:166
#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:32
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:101
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:632
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1261
msgid "Website"
msgstr "Spletna stran"

#: ../admin/manage-fields.php:170
msgid "AIM"
msgstr "AIM"

#: ../admin/manage-fields.php:171
msgid "Yahoo IM"
msgstr "Yahoo IM"

#: ../admin/manage-fields.php:172
msgid "Jabber / Google Talk"
msgstr "Jabber / Google Talk"

#: ../admin/manage-fields.php:175
msgid "About Yourself"
msgstr "O vas"

#: ../admin/manage-fields.php:176 ../modules/user-listing/userlisting.php:104
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:635
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1262
msgid "Biographical Info"
msgstr "Biografija"

#: ../admin/manage-fields.php:176
msgid "Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly."
msgstr "Delite malo svoje biografije, da zapolnite profil. Ta del bo lahko javno dostopen."

#: ../admin/manage-fields.php:177 ../front-end/recover.php:75
#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:30
msgid "Password"
msgstr "Geslo"

#: ../admin/manage-fields.php:177
msgid "Type your password."
msgstr "Vpišite geslo."

#: ../admin/manage-fields.php:178 ../front-end/recover.php:80
msgid "Repeat Password"
msgstr "Ponovite geslo"

#: ../admin/manage-fields.php:178
msgid "Type your password again. "
msgstr "Ponovno vpišite geslo."

#: ../admin/manage-fields.php:617 ../admin/manage-fields.php:761
msgid "You must select a field\n"
msgstr "Izbrati morate polje\n"

#: ../admin/manage-fields.php:627
msgid "Please choose a different field type as this one already exists in your form (must be unique)\n"
msgstr "Prosimo izberite drugačen tip polja, ker to polje že obstaja v vašem obrazcu (mora biti unikatno)\n"

#: ../admin/manage-fields.php:638
msgid "The entered avatar size is not between 20 and 200\n"
msgstr "Vnešena velikost prikazne slike ni med 20 in 200\n"

#: ../admin/manage-fields.php:641
msgid "The entered avatar size is not numerical\n"
msgstr "Vnešena vrednost velikosti prikazne slike ni numerična\n"

#: ../admin/manage-fields.php:649
msgid "The entered row number is not numerical\n"
msgstr "Vnešena vrednost za vrstico ni numerična\n"

#: ../admin/manage-fields.php:652
msgid "You must enter a value for the row number\n"
msgstr "Vnesti morate vrednost za številko vrstice\n"

#: ../admin/manage-fields.php:670
msgid "The entered value for the Datepicker is not a valid date-format\n"
msgstr "Vnešena vrednost za datumski vmesnik ni v veljavnem formatu datuma\n"

#: ../admin/manage-fields.php:673
msgid "You must enter a value for the date-format\n"
msgstr "Vnesti morate vrednost za format datuma\n"

#: ../admin/manage-fields.php:701 ../admin/manage-fields.php:709
#: ../admin/manage-fields.php:719
msgid "That meta-name is already in use\n"
msgstr "To meta-ime je že v uporabi\n"

#: ../admin/manage-fields.php:741
msgid "The following option(s) did not coincide with the ones in the options list: %s\n"
msgstr "Sledeče možnosti niso sovpadale s tistimi iz seznama možnosti: %s\n"

#: ../admin/manage-fields.php:745
msgid "The following option did not coincide with the ones in the options list: %s\n"
msgstr "Sledeča možnost ni sovpadale s tistimi iz seznama možnosti: %s\n"

#: ../admin/manage-fields.php:768
msgid "That field is already added in this form\n"
msgstr "To polje je že v tem obrazcu\n"

#: ../admin/manage-fields.php:817
msgid "<pre>Title</pre><pre>Type</pre><pre>Meta Name</pre><pre class=\"wppb-mb-head-required\">Required</pre>"
msgstr "<pre>Naslov</pre><pre>Tip</pre><pre>Meta Ime</pre><pre class=\"wppb-mb-head-required\">Zahtevano</pre>"

#: ../admin/manage-fields.php:817
#: ../assets/lib/wck-api/wordpress-creation-kit.php:440
#: ../assets/lib/wck-api/wordpress-creation-kit.php:531
#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:119
#: ../features/functions.php:654 ../features/functions.php:661
#: ../modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:179
#: ../modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:193
#: ../modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:207
#: ../modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:221
#: ../modules/multiple-forms/multiple-forms.php:399
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"

#: ../admin/manage-fields.php:817
#: ../assets/lib/wck-api/wordpress-creation-kit.php:440
#: ../assets/lib/wck-api/wordpress-creation-kit.php:532
#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:124
#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:235
#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:120
#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:217
#: ../features/functions.php:647 ../features/functions.php:661
#: ../modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:179
#: ../modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:193
#: ../modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:207
#: ../modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:221
msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"

#: ../admin/manage-fields.php:832
msgid "Use these shortcodes on the pages you want the forms to be displayed:"
msgstr "Uporabite te kratke kode (shortcode) na straneh, kjer hočete, da se prikažejo obrazci:"

#: ../admin/manage-fields.php:841
msgid "If you're interested in displaying different fields in the registration and edit profile forms, please use the Multiple Registration & Edit Profile Forms Addon."
msgstr "Če ste zainteresirani v prikaz različnih polj pri registracijskem obrazcu in obrazcu za urejanje profila, prosimo uporabite dodatek Obrazci za registracijo in urejanje profila."

#: ../admin/register-version.php:14
msgid "Register Your Version"
msgstr "Registrirajte vašo različico"

#: ../admin/register-version.php:14
msgid "Register Version"
msgstr "Registrirajte različico"

#: ../admin/register-version.php:70
msgid "If you register this version of Profile Builder, you'll receive information regarding upgrades, patches, and technical support."
msgstr "Če registrirate to različico Profile Builder, boste deležni informacij o posodobitvah, popravkih in tehnične podpore."

#: ../admin/register-version.php:72
msgid " Serial Number:"
msgstr "Serijska številka:"

#: ../admin/register-version.php:77
msgid "The serial number was successfully validated!"
msgstr "Serijska številka je bila uspešno validirana!"

#: ../admin/register-version.php:79
msgid "The serial number entered couldn't be validated!"
msgstr "Vnešena serijska številka ni bila validirana!"

#: ../admin/register-version.php:83
msgid "The serial number couldn't be validated because it expired!"
msgstr "Serisjke številke ni bilo možno validirati, ker je potekla!"

#: ../admin/register-version.php:85
msgid "The serial number couldn't be validated because process timed out. This is possible due to the server being down. Please try again later!"
msgstr "Serijske številke ni bilo možno validirati, ker je proces naletel na časovno omejitev. To se lahko zgodi zaradi napake v strežniku. Prosimo poizkusite ponovno kasneje!"

#: ../admin/register-version.php:87
msgid "(e.g. RMPB-15-SN-253a55baa4fbe7bf595b2aabb8d72985)"
msgstr "(e.g. RMPB-15-SN-253a55baa4fbe7bf595b2aabb8d72985)"

#: ../assets/lib/wck-api/wordpress-creation-kit.php:440
#: ../features/functions.php:661
msgid "Content"
msgstr "Vsebina"

#: ../assets/lib/wck-api/wordpress-creation-kit.php:531
msgid "Edit this item"
msgstr "Uredi ta element"

#: ../assets/lib/wck-api/wordpress-creation-kit.php:532
msgid "Delete this item"
msgstr "Izbriši ta element"

#: ../assets/lib/wck-api/wordpress-creation-kit.php:700
msgid "Please enter a value for the required field "
msgstr "Prosimo vnesite vrednost za zahtevano polje"

#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:122
msgid "Select File"
msgstr ""

#: ../assets/lib/wck-api/fields/upload.php:43
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:112
msgid "Remove"
msgstr "Odstrani"

#: ../assets/lib/wck-api/wordpress-creation-kit.php:1179
msgid "Syncronize WCK"
msgstr "Sinhronizirajte WCK"

#: ../assets/lib/wck-api/wordpress-creation-kit.php:1191
msgid "Syncronize WCK Translation"
msgstr "Sinhronizirajte WCK prevod"

#: ../assets/lib/wck-api/fields/nested repeater.php:8
msgid "You can add the information for the %s after you add a entry"
msgstr "Informacije za %s lahko dodate šele ko dodate vnos"

#: ../assets/lib/wck-api/fields/upload.php:75
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:128
msgid "Upload "
msgstr "Naloži"

#: ../features/class-list-table.php:184
msgid "No items found."
msgstr "Ni najdenih elementov."

#: ../features/class-list-table.php:308
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Več dejanj hkrati"

#: ../features/class-list-table.php:318
msgid "Apply"
msgstr "Uporabite"

#: ../features/class-list-table.php:402
msgid "Show all dates"
msgstr "Prikaži vse datume"

#: ../features/class-list-table.php:415
msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%1$s %2$d"

#: ../features/class-list-table.php:431
msgid "List View"
msgstr "Pogled seznama"

#: ../features/class-list-table.php:432
msgid "Excerpt View"
msgstr "Pogled izvlečka"

#: ../features/class-list-table.php:458
msgid "%s pending"
msgstr "%s v čakanju"

#: ../features/class-list-table.php:566
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s od %2$s"

#: ../features/class-list-table.php:713
msgid "Select All"
msgstr "Izberi vse"

#: ../features/functions.php:297
msgid "The user-validation has failed - the avatar was not deleted!"
msgstr "Validacija ni uspela - prikazna slika ni bila zbrisana!"

#: ../features/functions.php:308
msgid "The user-validation has failed - the attachment was not deleted!"
msgstr "Validacija ni uspela - priloga ni bila zbrisana!"

#: ../features/functions.php:500
msgid "Strength indicator"
msgstr "Indikator moči gesla"

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:7
#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:458
msgid "Admin Approval"
msgstr "Odobritev skrbnika strani"

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:21
#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:58
msgid "Do you want to"
msgstr "Ali hočete"

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:44
msgid "Your session has expired! Please refresh the page and try again"
msgstr "Vaša seja je potekla! Prosimo ponovno naložite stran in poizkusite ponovno"

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:55
msgid "User successfully approved!"
msgstr "Uporabnik uspešno odobren!"

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:63
msgid "User successfully unapproved!"
msgstr "Uporabnik uspešno neodobren!"

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:69
msgid "User successfully deleted!"
msgstr "Uporabnik uspešno izbrisan!"

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:74
#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:118
#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:135
msgid "You either don't have permission for that action or there was an error!"
msgstr "Nimate zadosti pravic za dokončanje tega dejanja ali pa je prišlo do napake!"

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:85
msgid "Your session has expired! Please refresh the page and try again."
msgstr "Vaša seja je potekla! Prosimo ponovno naložite stran in poizkusite ponovno"

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:97
msgid "Users successfully approved!"
msgstr "Uporabniki uspešno odobreni!"

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:106
msgid "Users successfully unapproved!"
msgstr "Uporabniki uspešno neodobreni!"

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:114
msgid "Users successfully deleted!"
msgstr "Uporabniki uspešno izbrisani!"

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:134
msgid "Your account on %1$s has been approved!"
msgstr "Vaš račun na %1$s je bil odobren!"

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:135
#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:138
msgid "approved"
msgstr "odobren"

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:137
msgid "An administrator has just approved your account on %1$s (%2$s)."
msgstr "Skrbnik strani je pravkar odobril vaš račun na %1$s (%2$s)."

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:142
msgid "Your account on %1$s has been unapproved!"
msgstr "Vaš račun na %1$s ni bil odobren!"

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:143
#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:146
msgid "unapproved"
msgstr "neodobren"

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:145
msgid "An administrator has just unapproved your account on %1$s (%2$s)."
msgstr "Skrbnik strani ni odobril vašega računa na %1$s (%2$s)."

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:164
msgid "<strong>ERROR</strong>: Your account has to be confirmed by an administrator before you can log in."
msgstr "<strong>NAPAKA</strong>: Vaš račun mora biti odobren s strani skrbnika strani preden se lahko prijavite."

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:176
msgid "Your account has to be confirmed by an administrator before you can use the \"Password Recovery\" feature."
msgstr "Vaš uporabniški račun mora biti odobren s strani skrbnika strani preden lahko uporabite funkcijo \"Obnovitev gesla\"."

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:124
msgid "delete this user?"
msgstr "izbriši tega uporabnika?"

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:127
msgid "unapprove this user?"
msgstr "neodobri tega uporabnika?"

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:127
#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:234
msgid "Unapprove"
msgstr "Neodobri"

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:129
msgid "approve this user?"
msgstr "odobri tega uporabnika?"

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:129
#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:233
msgid "Approve"
msgstr "Odobri"

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:178
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:249
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:623
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1264
msgid "Firstname"
msgstr "Ime"

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:179
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:626
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1265
msgid "Lastname"
msgstr "Priimek"

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:181
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:124
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:250
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:653
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1268
msgid "Role"
msgstr "Vloga"

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:182
#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:169
msgid "Registered"
msgstr "Registriran"

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:183
msgid "User-status"
msgstr "Status uporabnika"

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:263
msgid "Do you want to bulk approve the selected users?"
msgstr "Ali hočete odobriti vse izbrane uporabnike?"

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:271
msgid "Do you want to bulk unapprove the selected users?"
msgstr "Ali hočete neodobriti vse izbrane uporabnike?"

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:277
msgid "Do you want to bulk delete the selected users?"
msgstr "Ali hočete izbrisati vse izbrane uporabnike?"

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:285
#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:278
msgid "Sorry, but you don't have permission to do that!"
msgstr "Oprostite, ampak nimate pravic za dokočnanje tega dejanja!"

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:341
msgid "Approved"
msgstr "Odobren"

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:343
msgid "Unapproved"
msgstr "Neodobren"

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:461
#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:465
msgid "All Users"
msgstr "Vsi uporabniki"

#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:120
msgid "delete this user from the _signups table?"
msgstr "izbriši tega uporabnika iz _signups tabele?"

#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:121
msgid "confirm this email yourself?"
msgstr "želite potrditi ta e-naslov?"

#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:121
#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:218
msgid "Confirm Email"
msgstr "Potrdite e-naslov"

#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:122
msgid "resend the activation link?"
msgstr "ponovno pošljem aktivacijsko povezavo?"

#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:122
#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:219
msgid "Resend Activation Email"
msgstr "Ponovno pošlji aktivacijsko e-pošto"

#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:249
msgid "%s couldn't be deleted"
msgstr "%s ni bilo mogoče izbrisati"

#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:253
msgid "All users have been successfully deleted"
msgstr "Vsi uporabniki so bili uspešno izbrisani"

#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:263
msgid "The selected users have been activated"
msgstr "Izbrani uporabniki so bili aktivirani"

#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:274
msgid "The selected users have had their activation emails resent"
msgstr "Izbranim uporabnikom so bile ponovno poslane potrditvene e-pošte"

#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:462
#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:47
msgid "Users with Unconfirmed Email Address"
msgstr "Uporabniki z nepotrjenimi e-naslovi"

#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:110
msgid "There was an error performing that action!"
msgstr "Prišlo je do napake pri zadnjem dejanju!"

#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:118
msgid "The selected user couldn't be deleted"
msgstr "Izbranega uporabnika ni bilo moč zbrisati"

#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:129
msgid "Email notification resent to user"
msgstr "Obvestilo preko e-pošte je bilo preposlano uporabniku"

#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:389
msgid "[%1$s] Activate %2$s"
msgstr "[%1$s] Aktiviraj %2$s"

#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:433
#: ../front-end/register.php:68
msgid "Could not create user!"
msgstr "Ni bilo moč ustvariti novega uporabnika!"

#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:436
msgid "That username is already activated!"
msgstr "To uporabniško ime je že aktivno!"

#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:457
msgid "There was an error while trying to activate the user"
msgstr "Prišlo je do napake pri aktiviranju uporabnika"

#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:505
#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:73
msgid "A new subscriber has (been) registered!"
msgstr "Nov naročnik se je registriral!"

#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:508
msgid "New subscriber on %1$s.<br/><br/>Username:%2$s<br/>E-mail:%3$s<br/>"
msgstr "Novi naročnik na %1$s.<br/><br/>Uporabniško ime:%2$s<br/>E-naslov:%3$s<br/>"

#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:615
msgid "The \"Admin Approval\" feature was activated at the time of registration, so please remember that you need to approve this user before he/she can log in!"
msgstr "\"Odobritev s strani skrbnikov\" možnost je bila aktivirana ob času registracije, tako da ne pozabite, da morate uporabnika odobriti preden se lahko prijavi!"

#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:557
msgid "[%1$s] Your new account information"
msgstr "[%1$s] Vaše nove informacije v računu"

#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:563
msgid "Welcome to %1$s!<br/><br/><br/>Your username is:%2$s and password:%3$s"
msgstr "Dobrodošli na %1$s!<br/><br/><br/>Vaše uporabniško ime je:%2$s in geslo:%3$s"

#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:623
#: ../front-end/register.php:127
msgid "Before you can access your account, an administrator needs to approve it. You will be notified via email."
msgstr "Preden lahko uporabljate svoj račun ga mora odobriti skrbnik strani. Obveščeni boste po e-pošti."

#: ../features/login-widget/login-widget.php:10
msgid "This login widget lets you add a login form in the sidebar."
msgstr "Ta prijavni gradnik vam omogoča dodajanje prijavnega obrazca v stransko vrstico."

#: ../features/login-widget/login-widget.php:15
msgid "Profile Builder Login Widget"
msgstr "Prijavni gradnik Profile Builder"

#: ../front-end/class-formbuilder.php:348 ../front-end/login.php:205
msgid "Register"
msgstr "Registriraj se"

#: ../features/login-widget/login-widget.php:63
msgid "Title:"
msgstr "Naslov:"

#: ../features/login-widget/login-widget.php:68
msgid "After login redirect URL (optional):"
msgstr "Preusmeritvena povezava po prijavi (opcijsko):"

#: ../features/login-widget/login-widget.php:73
msgid "Register page URL (optional):"
msgstr "Registrirajte spletni naslov strani (izbirno):"

#: ../features/login-widget/login-widget.php:78
msgid "Password Recovery page URL (optional):"
msgstr "Spletni naslov strani za obnovitev gesla (izbirno):"

#: ../features/upgrades/upgrades-functions.php:91
#: ../features/upgrades/upgrades-functions.php:134
msgid "The usernames cannot be changed."
msgstr "Uporabniškega imena se ne more spremeniti."

#: ../front-end/class-formbuilder.php:132
msgid "Only an administrator can add new users."
msgstr "Samo skrbnik strani lahko doda nove uporabnike."

#: ../front-end/class-formbuilder.php:142
msgid "Users can register themselves or you can manually create users here."
msgstr "Uporabniki se lahko registrirajo ali pa jih ročno ustvarite tu."

#: ../front-end/class-formbuilder.php:145
msgid "Users cannot currently register themselves, but you can manually create users here."
msgstr "Uporabniki se trenutno ne morejo registrirati, lahko pa jih ročno dodate tu."

#: ../front-end/class-formbuilder.php:167
msgid "You are currently logged in as %1s. You don't need another account. %2s"
msgstr "Trenutno ste prijavljeni kot %1s. Ne potrebujete drugega uporabniškega računa. %2s"

#: ../front-end/class-formbuilder.php:167
msgid "Log out of this account."
msgstr "Odjavi se iz tega računa."

#: ../front-end/class-formbuilder.php:167
msgid "Logout"
msgstr "Odjava"

#: ../front-end/class-formbuilder.php:174
msgid "You must be logged in to edit your profile."
msgstr "Za urejanje profila morate biti prijavljeni."

#: ../front-end/class-formbuilder.php:203
msgid "here"
msgstr "tukaj"

#: ../front-end/class-formbuilder.php:205
msgid "You will soon be redirected automatically. If you see this page for more than %1$d seconds, please click %2$s.%3$s"
msgstr "Kmalu boste samodejno preusmerjeni. Če ostanete na tej strani več kot %1$d sekund, prosimo kliknite %2$s.%3$s"

#: ../front-end/class-formbuilder.php:293
#: ../front-end/class-formbuilder.php:300
msgid "The account %1s has been successfully created!"
msgstr "Račun %1s je bil uspećno ustvarjen!"

#: ../front-end/class-formbuilder.php:296
#: ../front-end/class-formbuilder.php:306
msgid "Before you can access your account %1s, you need to confirm your email address. Please check your inbox and click the activation link."
msgstr "Preden lahko uporabljate svoj račun %1s morate potrditi svoj e-poštni naslov. Prosimo preverite vašo mapo s prejeto e-pošto in kliknite na aktivacijsko povezavo."

#: ../front-end/class-formbuilder.php:302
msgid "Before you can access your account %1s, an administrator has to approve it. You will be notified via email."
msgstr "Preden lahko uporabljate svoj račun %1s ga mora odobriti skrbnik strani. Obveščeni boste po e-pošti."

#: ../front-end/class-formbuilder.php:316
msgid "Your profile has been successfully updated!"
msgstr "Vaš profil je bil uspešno posodobljen!"

#: ../front-end/class-formbuilder.php:326
msgid "There was an error in the submitted form"
msgstr "Prišlo je do napake pri oddaji obrazca"

#: ../front-end/class-formbuilder.php:348
msgid "Add User"
msgstr "Dodaj uporabnika"

#: ../admin/add-ons.php:170 ../front-end/class-formbuilder.php:351
msgid "Update"
msgstr "Posodobi"

#: ../front-end/class-formbuilder.php:401
#: ../front-end/extra-fields/extra-fields.php:35
msgid "The avatar was successfully deleted!"
msgstr "Prikazna slika je bila uspešno zbrisana!"

#: ../front-end/class-formbuilder.php:401
#: ../front-end/extra-fields/extra-fields.php:37
msgid "The following attachment was successfully deleted:"
msgstr "Sledeča priloga je bila uspešno zbrisana:"

#: ../front-end/class-formbuilder.php:413
msgid "Send these credentials via email."
msgstr "Pošlji te vpisne podatke po e-pošti."

#: ../front-end/extra-fields/extra-fields.php:99 ../front-end/login.php:92
#: ../front-end/login.php:99 ../front-end/login.php:113
#: ../front-end/recover.php:17 ../front-end/recover.php:228
msgid "ERROR"
msgstr "NAPAKA"

#: ../front-end/login.php:92
msgid "The password you entered is incorrect."
msgstr "Vnešeno geslo je nepravilno."

#: ../front-end/login.php:93 ../front-end/login.php:100
msgid "Password Lost and Found."
msgstr "Geslo izgubljeno in najdeno"

#: ../front-end/login.php:93 ../front-end/login.php:100
msgid "Lost your password"
msgstr "Izgubljeno geslo"

#: ../front-end/login.php:113
msgid "Both fields are empty."
msgstr "Obe polji sta prazni."

#: ../front-end/login.php:254
msgid "You are currently logged in as %1$s. %2$s"
msgstr "Trenutno ste prijavljeni kot %1$s. %2$s"

#: ../front-end/login.php:253 ../front-end/logout.php:26
msgid "Log out of this account"
msgstr "Izpis iz tega računa"

#: ../front-end/login.php:253
msgid "Log out"
msgstr "Izpis"

#: ../front-end/recover.php:17
msgid "Your account has to be confirmed by an administrator before you can use the \"Password Reset\" feature."
msgstr "Vaš uporabniški račun mora biti odobren s strani skrbnika strani preden lahko uporabite funkcijo \"Ponastavitev gesla\"."

#: ../front-end/recover.php:91
msgid "Reset Password"
msgstr "Ponastavi geslo"

#: ../front-end/recover.php:111
msgid "Please enter your username or email address."
msgstr "Prosimo vpišite vaše uporabniško ime ali e-naslov"

#: ../front-end/recover.php:112
msgid "You will receive a link to create a new password via email."
msgstr "Prejeli boste povezavo, da ustvarite novo geslo preko e-naslova"

#: ../front-end/recover.php:119
msgid "Username or E-mail"
msgstr "Uporabniško ime ali e-naslov"

#: ../front-end/recover.php:125
msgid "Get New Password"
msgstr "Pridobite novo geslo"

#: ../front-end/recover.php:166
msgid "The username entered wasn't found in the database!"
msgstr "Vnešeno uporabniško ime ni bilo najdeno v bazi!"

#: ../front-end/recover.php:166
msgid "Please check that you entered the correct username."
msgstr "Prosimo preverite ali ste vnesli pravilno uporabniško ime."

#: ../front-end/recover.php:181
msgid "Check your e-mail for the confirmation link."
msgstr "Preverite vaš e-naslov za potrditveno povezavo."

#: ../front-end/recover.php:216
msgid "Someone requested that the password be reset for the following account: <b>%1$s</b><br/>If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.<br/>To reset your password, visit the following link:%2$s"
msgstr "Nekdo je oddal prošnjo za ponastavitev gesla za sledeči uporabniški račun: <b>%1$s</b><br/>Če je to bila pomota, ignorirajte to e-pošto in nič se ne bo zgodilo.<br/>Za ponastavitev gesla, obiščite sledečo povezavo:%2$s"

#: ../front-end/recover.php:219
msgid "Password Reset from \"%1$s\""
msgstr "Ponastavitev gesla od \"%1$s\""

#: ../front-end/recover.php:228
msgid "There was an error while trying to send the activation link to %1$s!"
msgstr "Prišlo je do napake pri pošiljanju aktivacijske povezave na %1$s!"

#: ../front-end/recover.php:188
msgid "The email address entered wasn't found in the database!"
msgstr "Vnešeni e-naslov ni bil najden v bazi!"

#: ../front-end/recover.php:188
msgid "Please check that you entered the correct email address."
msgstr "Prosimo preverite, da ste vnesli pravilen e-naslov."

#: ../front-end/recover.php:256
msgid "Your password has been successfully changed!"
msgstr "Vaše geslo je bilo uspešno spremenjeno!"

#: ../front-end/recover.php:275
msgid "You have successfully reset your password to: %1$s"
msgstr "Uspešno ste spremenili geslo v: %1$s"

#: ../front-end/recover.php:278 ../front-end/recover.php:292
msgid "Password Successfully Reset for %1$s on \"%2$s\""
msgstr "Geslo je bilo uspešno ponastavljeno za %1$s na \"%2$s\""

#: ../front-end/recover.php:289
msgid "%1$s has requested a password change via the password reset feature.<br/>His/her new password is:%2$s"
msgstr "%1$s je oddal prošnjo za spremembo gesla preko funkcije za ponastavitev gesla.<br/>Njegovo/Njeno novo geslo je:%2$s"

#: ../front-end/recover.php:308
msgid "The entered passwords don't match!"
msgstr "Vnešeni gesli se ne ujemata!"

#: ../front-end/recover.php:375
msgid "ERROR:"
msgstr "NAPAKA:"

#: ../front-end/recover.php:375
msgid "Invalid key!"
msgstr "Neveljaven ključ!"

#: ../front-end/register.php:46
msgid "Invalid activation key!"
msgstr "Neveljaven aktivacijski ključ!"

#: ../front-end/register.php:50
msgid "This username is now active!"
msgstr "To uporabniško ime je sedaj aktivno!"

#: ../front-end/register.php:71
msgid "This username is already activated!"
msgstr "To uporabniško ime je že aktivno!"

#: ../front-end/register.php:126
msgid "Your email was successfully confirmed."
msgstr "Vaš e-naslov je bil uspešno potrjen."

#: ../front-end/register.php:159
msgid "There was an error while trying to activate the user."
msgstr "Prišlo je do napake pri aktivaciji uporabnika."

#: ../front-end/default-fields/email/email.php:44
msgid "The email you entered is not a valid email address."
msgstr "E-naslov, ki ste ga vnesli, ni veljaven."

#: ../front-end/default-fields/email/email.php:57
#: ../front-end/default-fields/email/email.php:64
msgid "This email is already reserved to be used soon."
msgstr "Ta e-naslov je že rezerviran in bo kmalu uporabljen."

#: ../front-end/default-fields/email/email.php:57
#: ../front-end/default-fields/email/email.php:64
#: ../front-end/default-fields/email/email.php:73
#: ../front-end/default-fields/email/email.php:84
#: ../front-end/default-fields/username/username.php:50
#: ../front-end/default-fields/username/username.php:65
msgid "Please try a different one!"
msgstr "Prosimo poskusite drugega!"

#: ../front-end/default-fields/email/email.php:73
#: ../front-end/default-fields/email/email.php:84
msgid "This email is already in use."
msgstr "Ta e-naslov je že v uporabi."

#: ../front-end/default-fields/password-repeat/password-repeat.php:37
#: ../front-end/default-fields/password-repeat/password-repeat.php:41
msgid "The passwords do not match"
msgstr "Gesli se ne ujemata"

#: ../front-end/default-fields/username/username.php:50
msgid "This username already exists."
msgstr "To uporabniško ime že obstaja."

#: ../front-end/default-fields/username/username.php:65
msgid "This username is already reserved to be used soon."
msgstr "To uporabniško ime je že rezervirano, da bo kmalu uporabljeno."

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:247
msgid "Avatar"
msgstr "Prikazna slika"

#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:72
#: ../front-end/extra-fields/checkbox/checkbox.php:45
#: ../front-end/extra-fields/datepicker/datepicker.php:40
#: ../front-end/extra-fields/input-hidden/input-hidden.php:34
#: ../front-end/extra-fields/input/input.php:30
#: ../front-end/extra-fields/radio/radio.php:44
#: ../front-end/extra-fields/select-multiple/select-multiple.php:46
#: ../front-end/extra-fields/select-timezone/select-timezone.php:44
#: ../front-end/extra-fields/select/select.php:46
#: ../front-end/extra-fields/textarea/textarea.php:30
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:70
#: ../front-end/extra-fields/wysiwyg/wysiwyg.php:33
msgid "required"
msgstr "zahtevano"

#: ../front-end/extra-fields/recaptcha/recaptcha.php:48
msgid "To use reCAPTCHA you must get an API key from"
msgstr "Za uporabo reCAPTCHA morate priskrbeti API ključ"

#: ../front-end/extra-fields/recaptcha/recaptcha.php:131
msgid "For security reasons, you must pass the remote ip to reCAPTCHA!"
msgstr "Zavoljo varnostnih razlogov, morate priskrbeti oddaljeni ip za reCAPTCHA!"

#: ../front-end/extra-fields/recaptcha/recaptcha.php:192
msgid "To use reCAPTCHA you must get an API public key from:"
msgstr "Za uporabo reCAPTCHA morate pridobiti API javni ključ od:"

#: ../modules/modules.php:11 ../modules/modules.php:55
msgid "Modules"
msgstr "Moduli"

#: ../modules/modules.php:56
msgid "Here you can activate / deactivate available modules for Profile Builder."
msgstr "Tukaj lahko aktivirate / deaktivirate module, ki so na voljo za Profile Builder"

#: ../modules/modules.php:66
msgid "Name/Description"
msgstr "Ime/Opis"

#: ../modules/modules.php:67
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: ../modules/modules.php:74 ../modules/modules.php:81
#: ../modules/modules.php:88 ../modules/modules.php:95
#: ../modules/modules.php:102 ../modules/modules.php:109
msgid "Active"
msgstr "Aktiven"

#: ../modules/modules.php:75 ../modules/modules.php:82
#: ../modules/modules.php:89 ../modules/modules.php:96
#: ../modules/modules.php:103 ../modules/modules.php:110
msgid "Inactive"
msgstr "Neaktiven"

#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:11
#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:12
#: ../modules/modules.php:93
msgid "Admin Email Customizer"
msgstr "Oblikovalec Skrbniškega E-naslova"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:11
#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:12
#: ../modules/modules.php:100
msgid "User Email Customizer"
msgstr " Oblikovalec Uporabniškega E-naslova"

#: ../assets/lib/wck-api/wordpress-creation-kit.php:337
#: ../modules/class-mustache-templates/class-mustache-templates.php:242
msgid "Save"
msgstr "Shrani"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:202
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:226
msgid "Redirect"
msgstr "Preusmeritev"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:204
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:228
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:38
msgid "These settings are also replicated in the \"User Email Customizer\" settings-page upon save."
msgstr "Te nastavitve se shranijo tudi (kopirajo) v \"Oblikovalec Uporabniškega E-naslova\" stran z nastavitvami ob shranitvi."

#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:41
#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:41
msgid "From (name)"
msgstr "Od (ime)"

#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:49
#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:49
msgid "From (reply-to email)"
msgstr "Od (odgovori-na e-naslov)"

#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:57
#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:57
msgid "Common Settings"
msgstr "Pogoste nastavitve"

#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:60
msgid ""
"\n"
"<p>New subscriber on {{site_name}}.</p>\n"
"<p>Username:{{username}}</p>\n"
"<p>E-mail:{{user_email}}</p>\n"
msgstr ""
"\n"
"<p>Nov naročnik na {{site_name}}.</p>\n"
"<p>Uporabniško ime:{{username}}</p>\n"
"<p>E-naslov:{{user_email}}</p>\n"

#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:69
#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:99
#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:126
#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:71
#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:99
#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:128
#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:155
#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:183
#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:214
#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:241
msgid "Email Subject"
msgstr "Zadeva e-pošte"

#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:84
msgid "Default Registration & Registration with Email Confirmation"
msgstr "Privzeta registracija & registracija s potrditveno e-pošto"

#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:87
msgid ""
"\n"
"<p>New subscriber on {{site_name}}.</p>\n"
"<p>Username:{{username}}</p>\n"
"<p>E-mail:{{user_email}}</p>\n"
"<p>The Admin Approval feature was activated at the time of registration,\n"
"so please remember that you need to approve this user before he/she can log in!</p>\n"
msgstr ""
"\n"
"<p>Nov naročnik na {{site_name}}.</p>\n"
"<p>Uporabniško ime:{{username}}</p>\n"
"<p>E-naslov:{{user_email}}</p>\n"
"<p>Opcija za odobritev s strani skrbnika strani je bila aktivirana ob času registracije,\n"
"zato ne pozabite, da morate uporabnika potrditi preden se lahko prijavi!</p>\n"

#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:114
#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:143
msgid "Registration with Admin Approval"
msgstr "Registracija z odobritvijo skrbnika strani"

#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:7
msgid "Available Tags"
msgstr "Oznake, ki so na voljo"

#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:91
#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:170
#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:11
msgid "User Meta"
msgstr "Meta uporabnika"

#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:21
msgid "Site Url"
msgstr "Spletni naslov"

#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:22
msgid "Site Name"
msgstr "Ime spletnega mesta"

#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:25
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:133
msgid "User Id"
msgstr "Identifikacijska št. uporabnika"

#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:33
msgid "Reply To"
msgstr "Odgovori na"

#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:36
msgid "Activation Key"
msgstr "Aktivacijski ključ"

#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:37
msgid "Activation Url"
msgstr "Aktivacijski spletni naslov"

#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:38
msgid "Activation Link"
msgstr "Aktivacijska povezava"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:64
msgid ""
"\n"
"<h3>Welcome to {{site_name}}!</h3>\n"
"<p>Your username is:{{username}} and password:{{password}}</p>\n"
msgstr ""
"\n"
"<h3>Dobrodošli na {{site_name}}!</h3>\n"
"<p>Vaše uporabniško ime je:{{username}} in geslo:{{password}}</p>\n"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:85
msgid "Default Registration"
msgstr "Privzeta registracija"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:91
msgid ""
"\n"
"<p>To activate your user, please click the following link:<br/>\n"
"{{{activation_link}}}</p>\n"
"<p>After you activate, you will receive another email with your credentials.</p>\n"
msgstr ""
"\n"
"<p>Za aktivacijo vašega uporabniškega računa, prosimo klknite sledečo povezavo:<br/>\n"
"{{{activation_link}}}</p>\n"
"<p>Po aktivaciji boste prejeli dodatno e-pošto s prijavnimi podatki.</p>\n"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:103
msgid "[{{site_name}}] Activate {{username}}"
msgstr "[{{site_name}}] Aktiviraj {{username}}"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:114
msgid "Registration with Email Confirmation"
msgstr "Registracija s potrditveno e-pošto"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:120
msgid ""
"\n"
"<h3>Welcome to {{site_name}}!</h3>\n"
"<p>Your username is:{{username}} and password:{{password}}</p>\n"
"<p>Before you can access your account, an administrator needs to approve it. You will be notified via email.</p>\n"
msgstr ""
"\n"
"<h3>Dobrodošli na {{site_name}}!</h3>\n"
"<p>Vaše uporabniško ime je:{{username}} in geslo:{{password}}</p>\n"
"<p>Preden lahko dostopate do svojega uporabniškega računa ga mora odobriti skrbnik strani. Obveščeni boste po e-pošti.</p>\n"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:132
msgid "A new account has been created for you on {{site_name}}"
msgstr "Na {{site_name}} je bil ustvarjen nov račun za vas"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:148
msgid ""
"\n"
"<h3>Good News!</h3>\n"
"<p>An administrator has just approved your account: {{username}} on {{site_name}}.</p>\n"
msgstr ""
"\n"
"<h3>Dobra novica!</h3>\n"
"<p>Skrbnik strani je pravkar odobril vaš račun: {{username}} na {{site_name}}.</p>\n"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:159
msgid "Your account on {{site_name}} has been approved!"
msgstr "Vaš račun na {{site_name}} je bil odobren!"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:170
msgid "User Approval Notification"
msgstr "Obvestilo o odobritvi uporabnika"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:175
msgid ""
"\n"
"<h3>Hello,</h3>\n"
"<p>Unfortunatelly an administrator has just unapproved your account: {{username}} on {{site_name}}.</p>\n"
msgstr ""
"\n"
"<h3>Pozdravljeni,</h3>\n"
"<p>Na žalost je skrbnik strani pravkar označil vaš uporabniški račun kot neodobrenega: {{username}} na strani {{site_name}}.</p>\n"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:187
msgid "Your account on {{site_name}} has been unapproved!"
msgstr "Vaš račun na {{site_name}} ni bil odobren!"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:198
msgid "Unapproved User Notification"
msgstr "Obvestilo o neodobritvi uporabnika"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:11
#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:12
msgid "Edit-profile Form"
msgstr "Obrazec za ureditev profila"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:13
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:13
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:13
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj novo"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:14
msgid "Add new Edit-profile Form"
msgstr "Dodaj nov obrazec za ureditev profila"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:15
msgid "Edit the Edit-profile Forms"
msgstr "Uredi obrazec za ureditev profila"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:16
msgid "New Edit-profile Form"
msgstr "Nov obrazec za ureditev profila"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:17
#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:23
msgid "Edit-profile Forms"
msgstr "Obrazci za ureditev profila"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:18
msgid "View the Edit-profile Form"
msgstr "Ogled obrazcev za urejanje profila"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:19
msgid "Search the Edit-profile Forms"
msgstr "Išči med obrazci za urejanje profila"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:20
msgid "No Edit-profile Form found"
msgstr "Noben obrazec za urejanje profila ni bil najden"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:21
msgid "No Edit-profile Forms found in trash"
msgstr "Noben obrazec za urejanje profila ni bil najden v smeteh"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:131
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:134
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1155
msgid "Shortcode"
msgstr "Kratka koda (shortcode)"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:151
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:155
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1176
msgid "(no title)"
msgstr "(brez naslova)"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:171
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:174
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1196
msgid "The shortcode will be available after you publish this form."
msgstr "Kratka koda (shortcode) bo na voljo po objavi tega obrazca."

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:173
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:176
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1198
msgid "Use this shortcode on the page you want the form to be displayed:"
msgstr "Uporabite to kratko kodo (shortcode) na strani, kjer hočete, da se prikaže obrazec:"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:177
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:180
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1202
msgid "<span style=\"color:red;\">Note:</span> changing the form title also changes the shortcode!"
msgstr "<span style=\"color:red;\">Opomba:</span> sprememba naslova obrazca spremeni tudi kratko kodo (shortcode)!"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:183
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:186
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1235
msgid "Form Shortcode"
msgstr "Kratka koda (shortcode) obrazca"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:202
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:226
msgid "Whether to redirect the user to a specific page or not"
msgstr "Ali preusmeriti uporabnika na določeno stran ali ne"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:203
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:227
msgid "Display Messages"
msgstr "Prikazna sporočila"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:203
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:227
msgid "Allowed time to display any success messages (in seconds)"
msgstr "Dovoljen čas prikaza kakršnihkoli sporočil o uspehu (v sekundah)"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:204
msgid "Specify the URL of the page users will be redirected once they updated their profile using this form<br/>Use the following format: http://www.mysite.com"
msgstr "Določite spletno povezavo strani, na katero bodo preusmerjeni uporabniki, ko posodobijo svoj profil preko tega obrazca<br/>Uporabite naslednji format: http://www.mysite.com"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:211
msgid "After Profile Update..."
msgstr "Po posodobitvi profila..."

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:237
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:258
msgid "Add New Field to the List"
msgstr "Dodaj novo polje na seznam"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:241
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:262
msgid "Choose one of the supported fields you manage <a href=\""
msgstr "Izberite eno izmed podprtih polj, s katerimi upravljate <a href=\""

#: ../modules/multiple-forms/multiple-forms.php:399
msgid "<pre>Title (Type)</pre>"
msgstr "<pre>Naslov (Tip)</pre>"

#: ../modules/multiple-forms/multiple-forms.php:215
msgid "You need to specify the title of the form before creating it"
msgstr "Navesti morate naslov obrazca preden ga lahko ustvarite"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:11
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:12
msgid "Registration Form"
msgstr "Registracijski obrazec"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:14
msgid "Add new Registration Form"
msgstr "Dodaj nov registracijski obrazec"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:15
msgid "Edit the Registration Forms"
msgstr "Uredite registracijske obrazce"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:16
msgid "New Registration Form"
msgstr "Nov registracijski obrazec"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:17
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:23
msgid "Registration Forms"
msgstr "Registracijski obrazci"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:18
msgid "View the Registration Form"
msgstr "Preglej registracijske obrazce"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:19
msgid "Search the Registration Forms"
msgstr "Išči med registracijskimi obrazci"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:20
msgid "No Registration Form found"
msgstr "Noben registracijski obrazec ni bil najden"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:21
msgid "No Registration Forms found in trash"
msgstr "Noben registracijski obrazec ni bil najden v smeteh"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:215
msgid "Default Role"
msgstr "Privzeta vloga"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:224
msgid "Set Role"
msgstr "Nastavi vlogo"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:224
msgid "Choose what role the user will have after (s)he registered<br/>If not specified, defaults to the role set in the WordPress settings"
msgstr "Izberite katere vloge bo uporabnik imel, ko se registrira<br/>Če vloge niso določene bodo privzete vloge v nastavitvah WordPress"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:225
msgid "Automatically Log In"
msgstr "Samodejna prijava"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:225
msgid "Whether to automatically log in the newly registered user or not<br/>Only works on single-sites without \"Admin Approval\" and \"Email Confirmation\" features activated<br/>WARNING: Caching the registration form will make automatic login not work"
msgstr "Samodejna prijava novo ustvarjenih uporabnikov<br/>Deluje le na enojnih instalacijah brez aktiviranih funkcij \"Odobritev skrbnikov strani\" ter \"Potrditvena e-pošta\"<br/>OPOZORILO: Če je vključeno predpomnenje (caching) registracijskega obrazca samodejna prijava ne bo delovala"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:228
msgid "Specify the URL of the page users will be redirected once registered using this form<br/>Use the following format: http://www.mysite.com"
msgstr "Določite spletno povezavo na katero bodo preusmerjeni uporabniki ko se registrirajo s tem obrazcem<br/>Uporabite sledeči format: http://www.mysite.com"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:234
msgid "After Registration..."
msgstr "Po registraciji..."

#: ../modules/user-listing/class-userlisting.php:470
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:724
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:968
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1011
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1355
msgid "Search Users by All Fields"
msgstr "Išči uporabnike po vseh poljih"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:14
msgid "Add new User Listing"
msgstr "Dodaj nov seznam uporabnikov"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:15
msgid "Edit the User Listing"
msgstr "Uredi seznam uporabnikov"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:16
msgid "New User Listing"
msgstr "Nov seznam uporabnikov"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:18
msgid "View the User Listing"
msgstr "Oglej si seznam uporabnikov"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:19
msgid "Search the User Listing"
msgstr "Išči po seznamu uporabnikov"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:20
msgid "No User Listing found"
msgstr "Noben seznam uporabnikov ni bil najden"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:21
msgid "No User Listing found in trash"
msgstr "Noben seznam uporabnikov ni bil najden v smeteh"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:95
msgid "Display name as"
msgstr "Prikaži ime kot"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:125
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1263
msgid "Registration Date"
msgstr "Datum registracije"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:126
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1267
msgid "Number of Posts"
msgstr "Število objav"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:130
msgid "More Info"
msgstr "Več informacij"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:131
msgid "More Info Url"
msgstr "Povezava do več informacij"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:132
msgid "Avatar or Gravatar"
msgstr "Prikazna slika ali globalno prepoznavna prikazna slika (gravatar)"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:161
msgid "Meta Variables"
msgstr "Meta spremenljivke"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:167
msgid "Sort Variables"
msgstr "Razvrsti spremenljivke"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:171
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:198
msgid "Extra Functions"
msgstr "Dodatne funkcije"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:173
msgid "Pagination"
msgstr "Oštevilčenje strani"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:174
msgid "Search all Fields"
msgstr "Išči po vseh poljih"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:200
msgid "Go Back Link"
msgstr "Vrni se nazaj"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:218
msgid "All-userlisting Template"
msgstr "Predloga za seznam vseh uporabnikov"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:221
msgid "Single-userlisting Template"
msgstr "Predloga za seznam enega uporabnika"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:614
msgid "First/Lastname"
msgstr "Ime/Priimek"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:252
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:620
msgid "Sign-up Date"
msgstr "Datum registracije"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:629
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1266
msgid "Display Name"
msgstr "Prikazno ime"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:251
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:638
msgid "Posts"
msgstr "Objave"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:641
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1272
msgid "Aim"
msgstr "Aim"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:644
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1273
msgid "Yim"
msgstr "Yim"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:647
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1274
msgid "Jabber"
msgstr "Jabber"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:827
msgid "Click here to see more information about this user"
msgstr "Kliknite tukaj za več informacij o uporabniku"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:827
msgid "More..."
msgstr "Več..."

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:830
msgid "Click here to see more information about this user."
msgstr "Kliknite tukaj za več informacij o uporabniku"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:922
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:925
msgid "Click here to go back"
msgstr "Kliknite tukaj za korak nazaj"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:922
msgid "Back"
msgstr "Nazaj"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:955
msgid "&laquo;&laquo; First"
msgstr "&laquo;&laquo; Prvi"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:956
msgid "&laquo; Prev"
msgstr "&laquo; Prejšnji"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:957
msgid "Next &raquo; "
msgstr "Naslednji &raquo; "

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:958
msgid "Last &raquo;&raquo;"
msgstr "Zadnji &raquo;&raquo;"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:987
msgid "You don't have any pagination settings on this userlisting!"
msgstr "Na temu seznamu uporabnikov ni nobenega oštevilčenja strani!"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1028
msgid "Search"
msgstr "Išči"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1029
msgid "Clear Results"
msgstr "Počisti rezultate"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1205
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1209
msgid "Extra shortcode parameters"
msgstr "Dodatni parametri kratke kode (shortcode)"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1212
msgid "displays users having a certain meta-value within a certain (extra) meta-field"
msgstr "prikaži uporabnike z določeno meta-vrednostjo znotraj (dodatnega) meta-polja"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1213
msgid "Example:"
msgstr "Primer:"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1215
msgid "Remember though, that the field-value combination must exist in the database."
msgstr "Ne pozabite, da mora v bazi obstajati par polje-vrednost"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1284
msgid "Random (very slow on large databases > 10K user)"
msgstr "Naključno (zelo počasno pri velikih bazah > 10k uporabnikov)"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1297
msgid "Roles to Display"
msgstr "Vloge za prikaz"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1297
msgid "Restrict the userlisting to these selected roles only<br/>If not specified, defaults to all existing roles"
msgstr "Omeji seznam uporabnikov samo na izbrane vloge<br/>Če niso izbrane, vzami privzeto vse vloge"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1298
msgid "Number of Users/Page"
msgstr "Število uporabnikov/strani"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1299
msgid "Default Sorting Criteria"
msgstr "Privzeti kriterij za razvrščanje"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1299
msgid "Set the default sorting criteria<br/>This can temporarily be changed for each new session"
msgstr "Nastavi privzeti kriterij za razvrščanje<br/>To je lahko začasno nastavljeno za vsako novo sejo"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1300
msgid "Default Sorting Order"
msgstr "Privzeti vrstni red"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1300
msgid "Set the default sorting order<br/>This can temporarily be changed for each new session"
msgstr "Nastavi privzeti vrstni red<br/>To je lahko začasno nastavljeno za vsako novo sejo"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1301
msgid "Avatar Size (All-userlisting)"
msgstr "Velikost prikazne slike (vsi seznami uporabnikov)"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1301
msgid "Set the avatar size on the all-userlisting only"
msgstr "Nastavi velikost prikazne slike samo na vseobsegajočih seznamih uporabnikov"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1302
msgid "Avatar Size (Single-userlisting)"
msgstr "Velikost prikazne slike (enojni seznam uporabnikov)"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1302
msgid "Set the avatar size on the single-userlisting only"
msgstr "Nastavi prikazno sliko samo na enojnih seznamih uporabnikov"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1303
msgid "Visible only to logged in users?"
msgstr "Vidno samo prijavljenim uporabnikom?"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1303
msgid "The userlisting will only be visible only to the logged in users"
msgstr "Seznam uporabnikov bo viden samo prijavljenim uporabnikom"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1304
msgid "Visible to following Roles"
msgstr "Vidno naslednjim vlogam"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1304
msgid "The userlisting will only be visible to the following roles"
msgstr "Seznam uporabnikov bo viden samo naslednjim vlogam"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1310
msgid "Userlisting Settings"
msgstr "Nastavitve seznama uporabnikov"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1331
msgid "You need to activate the Userlisting feature from within the \"Modules\" tab!"
msgstr "Aktivirati morate možnost seznamov uporabnikov v zavihku \"Moduli\""

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1331
msgid "You can find it in the Profile Builder menu."
msgstr "Najdete ga lahko v Profile Builder meniju"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1494
msgid "No results found!"
msgstr "Brez rezultatov!"